Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Караджорджев паркі – Сербия астанасы Белградтың қоғамдық паркі және қалалық ауданы. Парк Белградтың Врачар муниципалитетінде орналасқан, бірақ қазіргі уақытта Караджорджев паркі деп есептелетін ауданның көп бөлігі 1957 жылдан бері Савский Венац муниципалитетіне қарасты (дегенмен, тарихи тұрғыдан Врачардың ескі, әлдеқайда ірі ауданының құрамында болған). Қазіргі заманғы парктегі алғашқы ағаштар 1806 жылы отырғызылғандықтан, ол Белградтағы барлық жасыл кеңістіктердің алғашқысы деп саналады. Оны кейде Белградтағы ең көне парк деп атайды, бірақ нағыз парк тек 1848 жылы құрылды. 1979 жылы Караджорджев паркі ерекше маңызы бар тарихи ескерткіштер тізіміне енгізілді және Сербия Республикасының қорғауында.
Karađorđe's Park is a public park and an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. While the park itself is located in Belgrade's municipality of Vračar, majority of what is today considered the neighborhood of Karađorđev Park is since 1957 located in the municipality of Savski Venac (though historically still within the old, much larger neighborhood of Vračar). As the first trees in modern park were planted in 1806, it is considered a predecessor of all green areas in Belgrade. It is sometimes described as the oldest park in Belgrade, but the proper park was planted only in 1848. In 1979, Karađorđev Park was added to Historic Landmarks of Great Importance list, and it is protected by Republic of Serbia.
География
Караджорджев паркі Врачар төбесінің оңтүстік беткейінде орналасқан, Врачар үстіртінен және Сербия Ұлттық кітапханасынан басталып, Автокоманда автокөлік жолының түйіскен жерінде аяқталады. Ол солтүстік-оңтүстік бағытында созылып, батысында Бостандық бульварымен, шығысында Небойшина көшесімен шектеледі. Бүгінде Караджорджев паркі атауы парктің өзінен гөрі үлкен аумақты қамтиды. Ол солтүстігінде Врачар, шығысында Неймар және оңтүстігінде Автокоманда шағын аудандарымен шектеседі, бірақ бұл атау парктің батысы мен солтүстік-батысына қарай тарады (бұрынғы Западний Врачар және Энглезовац/Савинац бөліктері), сондықтан Бостандық бульвары бойындағы Автокомандадан Славия алаңына дейінгі аймақ бүгінде Караджорджев паркі деп аталады. Парктің ең солтүстік бөлігінен батысқа қарай тағы бір парк – Милутин Миланкович паркі орналасқан. Бұл Белградтың қозғалысы ең көп бөліктерінің бірі, себебі Бостандық бульвары Белградтың орталық қаласына апаратын маңызды бағыттардың бірі болып табылады. Аумағы көбінесе тұрғын емес, қоғамдық ғимараттардан (Белград университетінің ветеринариялық медицина факультеті, Белград клиникалық орталығының көптеген клиникалары, Балалар университеттік ауруханасы, Белград метеорологиялық станциясы және т.б.) тұрады.
Karađorđev Park is located on the southern slope of the Vračar hill, beginning at the Vračar plateau and the National Library of Serbia and ending at the highway interchange of Autokomanda. It is elongated in the north to south direction, bordered by the Boulevard of the Liberation on the west and the Nebojšina street on the east. Today, Karađorđev Park in the term of neighborhood covers larger area than the park itself. It is bordered by the neighborhoods of Vračar on the north, Neimar on the east and Autokomanda on the south, but the term spread on the area west and northwest of the park (former sections of Zapadni Vračar and Englezovac/Savinac, respectively), so basically all the area along the Boulevard of Liberation from Autokomanda to the Slavija square is today called Karađorđev Park. Across the northernmost top of the park to the west is another park, Park Milutin Milanković. It is one of the busiest parts of Belgrade with very dense traffic as the Boulevard of Liberation is one of the major routes to downtown Belgrade. Area is mostly non residential, with public buildings (the Faculty of the veterinarian medicine of the University of Belgrade, many clinics of the Belgrade Clinical Center, Children University Hospital, Belgrade Meteorological Station, etc. ).
19 ғасыр
Қазіргі заманғы саябақтың алдыңғы үлгісі 1806 жылы Сербия әскерінің Бірінші серб көтерілісі кезінде Белградты қоршау кезінде құрған лагерь болды. Сербтер Белградты басып алғаннан кейін, 1806 жылғы 30 қарашада азат ету күніндегі шайқаста қаза тапқан сарбаздар осы жерге жерленді. Ескерткіш орнатылғаннан кейін, оның төңірегіне саябақ салу ұсынылды. Қалалық шенеуніктер жеткілікті қаражаттың болмауына сілтеме жасап, бұл идеяны қабылдамады. 1887 жылға қарай, зират пен ескерткіш ұмытылып, күшіне енбеді. Соғыстан кейін, 1936-1939 жылдардағы Испания азамат соғысының жауынгерлеріне арналған Халықаралық бригадаларға арналған ескерткіш 1950 жылы саябақта орнатылды. 1950 жылдары саябақтың орталық бөлігінде, бассейндердің жанында шағын павильондық үй салынды, ал 1960 жылдары Югославия пионерлері одағы бұл орынды балалар мәдени орталығына айналдырды. 1960 жылдан кейін, орталық павильон шағын бассейндермен балаларға бейімделгеннен кейін, саябақ қазіргі түрін алды. 1975 жылы 1941 жылғы бомбалаудан зардап шеккендерге арналған тағы бір ескерткіш орнатылды. 1979 жылы саябақ мәдени ескерткіш деп жарияланды. Бұл Соғыс еріктілері қоғамының 120 жылдығын белгіледі.
The predecessor to the modern park was a camp set by the Serbian army in 1806 during the siege of Belgrade in the First Serbian Uprising. After the Serbs secured Belgrade, soldiers killed in the battle on the liberation day, 30 November 1806, were buried at this place. After the monument was erected, it was suggested that the park should be planted around it. City officials dismissed the idea, citing lack of necessary funds. By 1887, the cemetery and monument became neglected. After the war, a monument to the International Brigades, dedicated to the fighters in the Spanish Civil War 1936 1939, was placed in the park in 1950. A small, pavilion type ground floor house in the central part of the park, next to the swimming pools, was built in the 1950s, and in the 1960s, the venue was adapted into the children's cultural center by the Union of Pioneers of Yugoslavia. After the 1960s, when the central pavilion with small pools was adapted for children's use, the park got its present appearance. In 1975 another monument was erected, dedicated to the victims of the 1941 bombing. In 1979 the park was declared a cultural monument. It marked the 120th anniversary of the Society of War Volunteers.