Кіріспе

1962 жылы түсірілген "What Ever Happened to?" (сондай-ақ "What Ever Happened to Baby Jane?" деп те аталады) – 1991 жылы түсірілген американдық телефильм, триллер жанрында. Режиссері – Дэвид Грин, сценарийін Брайан Тэггерт жазған. Ол Генри Фаррелльдің 1960 жылғы "What Ever Happened to Baby Jane?" романы және 1962 жылғы сол аттас кинофильм негізінде түсірілген. Фильмде нағыз әпкелер Линн Редгрейв Бейби Джейн Хадсон рөлінде, ал Ванесса Редгрейв Бланш Хадсон рөлінде ойнайды. Бұл рөлдерді 1962 жылғы бейімдеуде Бетт Дэвис пен Джоан Кроуфорд сомдаған болатын. Фильм заманауи уақытқа бейімделген, Бланштің кинодағы жетістіктері 1930-шы жылдардың орнына 1960-шы жылдарда орын алады. Оның фильмдері телеарналарда қайта көрсетілудің орнына үй видеолары арқылы жаңадан танылды. Джейн бала кезінде киножұлдыз болған (түпнұсқадағы водевильдегі табысын алмастырған), бірақ оның фильмдерін табу мүмкін болмағандықтан, ол қызғаныш сезіміне толы болған.

Сюжет

1940 жылдары "Бейби" Джейн Хадсон әлемге әйгілі балалар жұлдызы болды. Джейн ұялшақ қарындасы Бланшқа басымдық етеді, ол Джейннің дублері және каскадер ретінде өзінің актерлық мансабын күтеді. 1960 жылдары Бланш маңызды және танымал актрисаға айналды, ал Джейннің мансабы көлеңкеге кетіп, ұмытылды. Бланштің жеке мансабы жол апатынан кейін тоқтатылды, ол оны белден төменге дейін параличтейді, содан кейін Джейн психиатриялық ауруханаға жатқызылды. Барлығы Джейн қызғаныштан туған ашумен әпкесін машинамен қағып, содан кейін өкінішпен ақыл-есінен айырылғанына сенеді. Қазіргі уақытта егде жастағы әйелдер Брентвудтағы құлап бара жатқан үйінде бірге тұрады, онда Джейн әлі де ескі "Бейби Джейн" киімдері мен макияжымен киінеді және параличпен ауыратын Бланшқа күтім жасайды. Жақында Бланштің фильмдері үй бейне және теледидарда қолжетімді болды, бұл оны шағын қайта оралуға итерді. Джейн әпкесінің мәңгілік танымалдығына да, өзінің күтімші рөліне де наразы болады және Бланшқа деген ашуын қатыгез әзілдермен көрсетеді. Ол әпкесіне келген барлық поштаны, әсіресе жанкүйерлердің хаттарын ұстап алады және Бланшқа Джейннің табысы болмаса, ол ешқашан мансап жасай алмайтынын үнемі еске салады. Бланш пен оның физиотерапевті Доминик Джейн Бланш үйді оның білімінен тыс сататынын білсе, оның әзілдері зорлыққа айналуы мүмкін деп қорқады. Ол да қайта оралуға үміттенеді, сондықтан Джейн өзінің ескі фильмдерінің қайсысы бар екенін көру үшін бейне дүкенге барады. Дүкеннің иесі Билли Корн оны "Бейби Джейн" деп таниды, бұл оны қуантады. Корн оның қайта оралуын басқаруды ұсынады және таланттар шоуында 1000 долларға орын алуға уәде береді. Джейн оның ақшасын ғана ойлап, келіседі. Үйде Бланш әпкесінің психиатрына қоңырау шалса, Джейн әңгімені естіп, оған шабуыл жасайды. Бланш қашып құтылуға тырысады, бірақ Джейн оны жоғарғы қабаттағы бөлмеге құлыптап, байланыс құрау мүмкіншілігін жоқ етеді. Бірнеше күн аштан өлгеннен кейін Бланш Джейннің бөлмесінде азық-түлік іздеп, оның ақшасын ұрлау үшін чектерге қолтаңбасын жалғандап жатқанын біледі. Доминик физиотерапия сеансына келеді және Джейн әпкесін тұмсықты таспамен байлап, аузын жапқанын көреді. Ол оны босатуға тырысқанда Джейн Доминикке қайшымен шабады және денесін жертөледегі кинозалға жасырады. Джейн Корнның ұйымдастырған "таланттар шоуының" шын мәнінде Корнның өзі Бланш болып киінген драг-ревю екенін білгенде таңғалады. Олар балалық шақтағы дуэтті орындауға тырысқанда, көрермендер Джейннің сыртқы келбетін және нашар ән айту дауысын қысымға алады, бұл оның психикалық күйзеліске ұшырауына және сахнадан кетуіне әкеледі. Корн сарайға келіп, байлап, аузын жапқан Бланшты өлімге жақындағанын көреді. Джейн оны сынған кубокпен өлтіреді. Джейн Бланшты машинасына отырғызып, балалық шақтағы ең жақсы естеліктері орын алған жағажайға барады. Бланш апат болған түні машинаны өзі жүргізгенін, бірақ Джейнге кінәлауды рұқсат еткенін мойындайды. Ол Джейнге шындықты айтпағаны үшін кешірім сұрайды және олар бір сәтте татуласады. Полиция келіп, Бланштің есінен танып, өлімге жақындағанын көреді. Олар радио арқылы көмек шақырады, ал Джейн теңізге кіріп, өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ полиция қызметкері оны құтқарады. Соңғы кадр - Джейннің полициямен бірге ерікті түрде келе жатқан күлімдеген беті.

Романнан айырмашылықтары

Фильм түпнұсқадағы 1960-шы жылдардың орнына 1990-шы жылдарда орын алатындықтан, Бэби Джейннің водевиль актрисасы емес, киноактриса болуы және Бланштің баспалдақ көтергішін және кассета таспасын пайдалануы сияқты заманауи үлгі алады. Эльвира Стит, үй шаруасынан қараушы әйел және Эдвин Флаг кейіпкерлері физиотерапевт Доминик пен Билли Корнмен алмастырылды. Фильмде сондай-ақ 1990-шы жылдардағы Голливудтың қалалық айманындағы көріністер де бар. Тағы бір өзгеріс – фильмнің соңында Джейннің қамауға алынуы.

Сыни қабылдау

Ретроспективті шолуда TV Guide фильміне екі жұлдыз берді, оны "жақсы есте қалған түпнұсқамен салыстырғанда жақсы нәтиже көрсетеді" деп бағалады.