Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ньюнхэм немесе Ньюнхэм-он-Северн – Англияның Глостершир графтығының батысындағы ауыл. Ол Дин корольдік орманында, Северн өзенінің батыс жағалауында, Глостерден оңтүстік-батысқа қарай шамамен 10 миль, ал Синдерфордтан оңтүстік-шығысқа қарай үш миль жерде орналасқан. Ауыл Глостер мен Чепстоу (Монмутшир, Уэльс) арасындағы A48 тас жолында жатыр. Ауылда қауымдық кеңес бар. 14 ғасырда приход шіркеуі құрылды (бірақ 1018 жылдан бері шағын шіркеу болған), ал 1366 жылы ескі ғимарат өзеннің эрозиясына ұшырағандықтан, ауылдың жоғары жағында жаңа шіркеу салынды. Жаңа ғимарат 1644 жылы Англия азамат соғысы кезінде оқ-дәрі жарылысынан және 1881 жылы өрттен зақымданды, бірақ қазірге дейін қолданылуда. Көне римдіктер осы жер арқылы үш жол салып, Северн өзенін кесіп өткен. Англо-саксондықтар тұрақты елді мекен құрды, нормандықтар қорғану үшін мотт пен бейли бекінісін салды, ал орта ғасырларда Ұлыбритания мен Ирландияға байланысы бар маңызды портоға айналды. 1171 жылы Англияның Генрих II Ирландияға шабуыл жасау үшін Ньюнхэмді пайдаланды. Бір дерек бойынша, ол 400 кеме және 5000 сарбазбен жолға шықты, бұл оның порт ретіндегі маңыздылығын көрсетеді. Бір кезде Ньюнхэм Глостерширдің Северн өзенінің батысындағы ең гүлденген қаласы болды. Алайда, 1827 жылы Глостер және Шарпнесс каналының ашылуымен оның порт және сауда орталығы ретіндегі рөлі тез төмендеді. 1810 жылы Ньюнхэмнің оңтүстігінде Северн туннеліне жасалған алғашқы әрекет құрылысы басталды. 1812 жылы су тасқынынан кейін жұмыс тоқтатылды. Лондон ауруханасының мейірімді медбикесі Ева Лакс Ньюнхэмде тұрды. Көркем Глостер – Ньюпорт темір жолы осы жердегі туннель арқылы өтеді. Ньюнхэм темір жол станциясы 1851 жылы ашылып, 1964 жылы жабылды.
Newnham or Newnham on Severn is a village in west Gloucestershire, England. It lies in the Royal Forest of Dean, on the west bank of the River Severn, approximately 10 miles south west of Gloucester and three miles southeast of Cinderford. It is on the A48 road between Gloucester and Chepstow, Monmouthshire, Wales. The village has a parish council. A parish church was established in the 14th century (although there had been a chapel of ease since 1018), and in 1366 a new church building was built on the high ground of the village as the old one faced erosion from the river. The new building has itself been damaged by a gunpowder explosion in 1644 during the English Civil War and a fire in 1881, but is still in use. The Ancient Romans built three roads through the location, where they forded the River Severn. The Anglo Saxons established a permanent settlement, the Normans built a motte and bailey fortification for defence, and in medieval times it became a major port with links around Great Britain and Ireland. In 1171, Henry II of England staged an invasion of Ireland from Newnham. One account claimed that he set sail with 400 ships and 5,000 men, which suggests its importance as a port. For a time Newnham was the most successful Gloucestershire town west of the Severn. Its role as a port and trading hub declined, however, rapidly with the 1827 opening of the Gloucester and Sharpness Canal. In 1810, an early attempt at a Severn tunnel began construction just south of Newnham. Work was abandoned after flooding in 1812. Matron Eva Luckes of The London Hospital lived in Newnham. The scenic Gloucester to Newport railway line goes through a tunnel here. Newnham railway station opened in 1851 and closed in 1964.
Басқару
Азаматтық приход Ньюнхэм және Вестбери сайлау округінің құрамына кіреді. Бұл округ солтүстікте Вестбери-он-Северннен басталып, содан кейін Северн өзені бойымен Ньюнхэмға дейін созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы халқы 3088 адамды құрады.
The civil parish is part of Newnham and Westbury electoral ward. This ward starts in the north at Westbury on Severn and then follows the River Severn to Newnham. The total population of the ward taken at the 2011 census was 3,088.