Жапон принці Ясухито Чичибу – император Тайшоның ұлы, армия генералы. Ұлыбританиямен қарым-қатынасты жақсартуға тырысқан, спорт пен медицинаны қолдаған тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон ханзадасы Ясухито, Чичибу ханзадасы (秩父宮雍仁親王) – император Тайшо (Йошихито) мен император Теймей (Садако)дың екінші ұлы, император Шованың (Хирохито) кіші інісі және Жапон императорлық армиясының генералы. Жапония императорлық үйінің мүшесі ретінде, ол бірнеше спорт, медицина және халықаралық алмасу ұйымдарының демеушісі болды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және одан кейін, ағылшын тілінде сөйлейтін ханзада мен оның әйелі Жапония мен Ұлыбритания арасындағы жақсы қарым-қатынасты нығайтуға тырысып, британдық патшалық отбасымен жақын байланыс орнатты. Өзінің буынындағы басқа жапон императорлық ханзадалары сияқты, ол Жапон императорлық армиясында әскери қызметін өткерді. Императорлық отбасының барлық мүшелері сияқты, ол Даглас Макартурдың Қиыр Шығыс Халықаралық Әскери Трибуналы алдында қылмыстық жауапкершіліктен босатылды.
Japanese prince
Yasuhito, Prince Chichibu (秩父宮雍仁親王) was the second son of Emperor Taishō (Yoshihito) and Empress Teimei (Sadako), a younger brother of Emperor Shōwa (Hirohito) and a general in the Imperial Japanese Army. As a member of the Imperial House of Japan, he was the patron of several sporting, medical, and international exchange organizations. Before and after World War II, the English speaking prince and his wife attempted to foster good relations between Japan and the United Kingdom and enjoyed a good rapport with the British royal family. As with other Japanese imperial princes of his generation, he was an active duty career officer in the Imperial Japanese Army. Like all members of the imperial family, he was exonerated from criminal prosecutions before the International Military Tribunal for the Far East by Douglas MacArthur.
Түп-басқасы және отбасы
Токиодағы Аояма сарайында туған, тәж мұрагері Йосихитоның (кейін император Тайшо) және тәж ханшайымы Садаконың (кейін императорша Теймей) екінші ұлы ханзада бастапқыда Ацу но мия (Принц Ацу) деп аталған. Ол және оның ағасы ата-аналарынан бөлініп, зейнеткер әскери офицер, граф Сумиёси Кавамура мен оның әйеліне тәрбиелеуге берілді. 1904 жылы Кавамура қайтыс болғаннан кейін, жас ханзадалар Акасака иелігіндегі Тогу гошода (Тәж мұрагерінің резиденциясы) ата-аналарымен қайта қосылды. Ол Гакушуин пэрлер мектебінің бастауыш және орта буындарына тәж мұрагері Хирохито және кіші інісі ханзада Нобухитомен (1905 жылы туған) бірге оқыды. (Төртінші інісі ханзада Такахито 1915 жылы дүниеге келді). Принц Чичибу 1917 жылы Орталық әскери дайындық мектебіне, ал 1922 жылы Жапон императорлық әскери академиясына қабылданды. 1922 жылдың 26 мамырында император Тайшо екінші ұлына Чичибу но мия атағын берді және императорлық отбасының жаңа тармағын ашуға рұқсат берді. 1925 жылы принц Ұлыбританияға Оксфордтағы Магдалена колледжінде оқуға кетті. Ұлыбританияда болғанда король Георг V принц Чичибуды Корольдік Виктория орденінің Ұлы крестімен марапаттады. Принц Чичибу Еуропада болған кезінде табиғатты жақсы көретін және альпинист ретінде танымал болды. Ол 1927 жылдың қаңтарында император Тайшоның қайтыс болуынан кейін Жапонияға оралды, ол біраз уақыт бойы денсаулығының нашарлауынан зардап шеккен болатын. Немересі, тәж мұрагері Акихитоның 1933 жылдың желтоқсанында дүниеге келгенше принц Чичибу Хризантема тағына мұрагер болып саналды.
Born at Aoyama Detached Palace in Tokyo, the second son of Crown Prince Yoshihito (later Emperor Taishō) and Crown Princess Sadako (later Empress Teimei), the prince was originally titled Atsu no miya (Prince Atsu). He and his elder brother were separated from their parents and entrusted to the care of a respected ex naval officer, Count Sumiyoshi Kawamura and his wife. After Kawamura died in 1904, the young princes rejoined their parents at the Tōgū gosho (Crown Prince's residence) on the grounds of the Akasaka estate. He attended the elementary and secondary departments of the Gakushuin Peers' School along with Crown Prince Hirohito, and his younger brother, Prince Nobuhito (born in 1905). (A fourth brother, Prince Takahito, was born in 1915). Prince Chichibu enrolled in the Central Military Preparatory School in 1917 and then in the Imperial Japanese Army Academy in 1922. On 26 May 1922, Emperor Taishō granted his second son the title Chichibu no miya and the authorization to start a new branch of the imperial family. In 1925, the Prince went to Great Britain to study at Magdalen College, Oxford. While in Great Britain King George V decorated Prince Chichibu with the Grand Cross of the Royal Victorian Order. Prince Chichibu had a reputation as an outdoorsman and alpinist during his stay in Europe. He returned to Japan in January 1927 following the death of Emperor Taishō, who for some time had suffered from debilitating physical and mental ill health. Until the birth of his nephew, Crown Prince Akihito in December 1933, Prince Chichibu was heir presumptive to the Chrysanthemum throne.
Неке
1928 жылы 28 қыркүйекте ханзада Мацудайра Сетсукоға (1909 жылы 9 қыркүйек – 1995 жылы 25 тамыз) үйленді. Ол АҚШ және кейіннен Ұлыбританиядағы (сондай-ақ, Императорлық үй шаруашылығы министрі) жапон елшісі Мацудайра Цунеоның және оның әйелі, бұрынғы Набесима Нобуконың қызы болды. Техникалық тұрғыдан қарапайым адам болып туылғанына қарамастан, жаңа ханшайым Токугава сёгунатының тармақтық бұтағы – Айдзу Мацудайраларының ұрпағы еді. Оның әкесінің атасы – Айдзудың соңғы даймиосы Мацудайра Катамори, ал оның мұрагері 1884 жылы жаңа казоку жүйесінде виконт титулы алған. Принц және Принцесса Чичибу баласыз болды, себебі Принцесса Чичибудың жалғыз жүктілігі түсікпен аяқталды.
On 28 September 1928, the prince married Matsudaira Setsuko (9 September 1909 – 25 August 1995), the daughter of Matsudaira Tsuneo, Japanese ambassador to the United States and later Great Britain (and later, Imperial Household Minister), and his wife, the former Nabeshima Nobuko. Although technically born a commoner, the new princess was a scion of the Matsudaira of Aizu, a cadet branch of the Tokugawa shogunate. Her paternal grandfather was Matsudaira Katamori, the last daimyō of Aizu, whose heir had been created a viscount in the new kazoku system in 1884. Prince and Princess Chichibu had no children, as Princess Chichibu's only pregnancy ended in a miscarriage.
Әскери мансап
Принц Чичибу 1922 жылдың қазан айында жаяу әскерде екінші лейтенант болып тағайындалды және Бірінші императорлық гвардия дивизиясына бекітілді. 1925 жылы бірінші лейтенант, ал 1930 жылы Армия соғыс колледжін бітіргеннен кейін капитан болды. 1935 жылдың тамызында Аомори облысының Хиросаки қаласында орналасқан Отыз бірінші жаяу әскер дивизиясының қолбасшысы болып майор шеніне көтерілді. Принц Чичибу соғысқа дейінгі кезеңде Жапонияның әскери саясатына күшті ықпал еткен, өте оңшыл милитарист болды. Кейбір тарихшылар 1936 жылғы 26 ақпандағы оқиғаға қатыстылығын айтады. Оның оқиғада қаншалықты рөл атқарғаны нақты белгісіз, бірақ ол көтерілісшілерге симпатия танытқандығы және оның саяси көзқарастары олармен сәйкес болғандығы анық болды – бұл жемқор саяси партия үкіметін императордың тікелей бақылауындағы әскери диктатурамен алмастыру қажеттігі. Жапон императорлық армиясының ішіндегі Кодоха фракциясына деген симпатиясы сол кезде кеңінен белгілі болды. 1932 жылы премьер-министр Инукай Цуёши қаза болғаннан кейін, ол конституцияны тоқтату және императорлық билікті тікелей жүзеге асыру мәселесі бойынша ағасы, император Хирохитомен көптеген пікір таластарында болды. Төңкеріс талпырысынан кейін ханзада мен оның әйелі бірнеше айға созылған Батыс Еуропаға сапарға жіберілді. Олар 1937 жылдың мамырында Вестминстер аббаттығында Ұлыбритания королі VI Георг пен королева Елизаветаның таққа отыру рәсіміне Жапония атынан қатысып, содан кейін король Густав V және королева Вильгельминаның қонақтары ретінде Швеция мен Нидерландыға барды. Бұл сапар ханзаданың Германияның Нюрнберг қаласына жеке сапарымен аяқталды. Ол Нюрнберг митингіне қатысып, Адольф Гитлермен кездесті. Нюрнбергте Гитлер Иосиф Сталинге қарсы шабуыл жасады, содан кейін ханзада өзінің көмекшісі Масахару Хоммаға: "Гитлер актер, оған сену қиын" деді. Дегенмен, ол Жапонияның болашағы нацистік Германиямен байланысты екеніне сенімді болды және 1938 және 1939 жылдары Ұлыбритания мен АҚШ-қа қарсы Германиямен әскери одақ құру мүмкіндігі туралы императормен көптеген дау-дамайлар болды. Принц Чичибу Ясухито 1937 жылдың тамызында Отыз бірінші жаяу әскер полкінің батальон командирі болып тағайындалды, 1938 жылдың наурыз айында подполковник, ал 1939 жылдың тамызында полковник шеніне көтерілді. Соғыс кезінде ол жауынгерлік операцияларға қатысты және Номонхан оқиғасынан бұрын Маньчжурияға, ал Нанкин қырғынынан кейін Нанкинге жіберілді. 1939 жылдың 9 ақпанында Чичибу Токиодағы Соғыс министрлігінің Үлкен конференц-залында Широ Ишидің бактериологиялық соғыс туралы лекциясын тыңдады. Ол Ишидің тірі организмдегі тәжірибелерінің көрсетілісіне де қатысты. Ямашитаның алтыны туралы кітабында Пегги мен Стерлинг Сегрев авторлары 1937 жылдан 1945 жылға дейін принц Чичибу авторлар " 金の百合 " (Кин но Юри) немесе "Алтын лилия операциясы" деп атаған операцияны басқарды деп болжайды. Бұл операция арқылы императорлық үйдің мүшелері Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жапония басып алған елдерден қазыналарды ұрлауға қатысқан деген айыптаулар бар. Бұл мәлімдемелер принцесса Чичибудың (Сетсуко) естеліктерінде айтылған нұсқаға қайшы келеді. Оған сәйкес, ханзада 1940 жылдың маусымында өкпе туберкулезіне шалдыққаннан кейін активті қызметтен кетіп, Фудзи тауының шығыс баурайындағы Шидзуока префектурасының Готемба қаласындағы вилласында соғыстың көп бөлігін емдеумен өткізді және ауруынан толыққанды жазыла алмады. 1945 жылдың наурыз айында генерал-майор болып тағайындалды.
Prince Chichibu received his commission as a second lieutenant in the infantry in October 1922 and was assigned to the First Imperial Guard Division. He was promoted to first lieutenant in 1925 and became a captain in 1930 after graduation from the Army War College. He received a promotion to the rank of major and assigned to command the Thirty First Infantry Division stationed at Hirosaki, Aomori in August 1935. Prince Chichibu was a vehement ultra right wing militarist who increasingly influenced Japanese military policy in the prewar era. Prince Chichibu has been implicated by some historians in the abortive 26 February Incident in 1936. How much of a role he actually played in that event remains unclear, but it was clear that he was sympathetic to the rebels and that his political sentiments were in agreement with them, i. e., replacement of the corrupt political party based government with a military dictatorship under direct control of the emperor. His sympathy to the Kodoha faction within the Imperial Japanese Army was well known at the time. After the assassination of prime minister Inukai Tsuyoshi in 1932, he had many violent arguments with his brother, Emperor Hirohito, about the suspension of the constitution and the implementation of direct imperial rule. After the coup attempt, the prince and his wife were sent on a tour of Western Europe taking several months. They represented Japan at the May 1937 coronation of King George VI and Queen Elizabeth of the United Kingdom in Westminster Abbey and subsequently visited Sweden and the Netherlands as the guests of King Gustaf V and Queen Wilhelmina, respectively. This tour ended with the visit of Nuremberg in Germany by the prince alone. There he attended the Nuremberg rally and met Adolf Hitler, with whom he tried to boost relations. At Nuremberg Castle, Hitler launched a scathing attack against Joseph Stalin, after which the prince privately said to his aide de camp Masaharu Homma: "Hitler is an actor, it will be difficult to trust him". Nevertheless, he remained convinced that the future of Japan was linked to Nazi Germany and in 1938 and 1939, he had many quarrels with the Emperor about the opportunity to join a military alliance with Germany against Great Britain and the United States. Prince Chichibu Yasuhito was subsequently appointed battalion commander of Thirty First Infantry Regiment in August 1937, promoted to lieutenant colonel in March 1938 and to colonel in August 1939. During the war, he was involved in combat operations, and was sent to Manchukuo before the Nomonhan incident and to Nanjing after the Nanjing Massacre. On 9 February 1939, Chichibu attended a lecture on bacteriological warfare, given by Shirō Ishii, in the War Ministry Grand Conference Hall in Tokyo. He also attended vivisection demonstrations by Ishii. In a book about Yamashita's gold, authors Peggy and Sterling Seagrave postulated that Prince Chichibu led from 1937 to 1945 what the authors called the 金の百合 (Kin no yuri) or "Golden Lily Operation" by which members of the Imperial Household allegedly were personally involved in stealing treasures from countries invaded by Japan during World War II. These allegations are contrary to a version told in her memoirs by Princess Chichibu (Setsuko), according to which the prince retired from active duty after being diagnosed with pulmonary tuberculosis in June 1940, spent most of World War II convalescing at his villa in Gotemba, Shizuoka Prefecture, on the eastern foot of Mount Fuji and never really recovering from his illness. He was promoted to major general in March 1945.
Қамқорлық
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Чичибу ханзадасы көптеген спорт ұйымдарының құрметті төрағасы болды және шаңғы, регби және басқа да спорт түрлерін дамытуға ат салысқандығы үшін "спортты ханзада" деп аталды. Ол сонымен қатар Жапония-Британия қоғамы мен Жапонияның швед қоғамының құрметті президенті болды. Жапониядағы скауттық қозғалысты қолдады және 1926 жылы өткен төртінші халықаралық конференцияға қатысты.
After World War II, Prince Chichibu was honorary head of many athletic organizations, and was nicknamed the "sporting Prince" due to his efforts to promote skiing, rugby and other sports. He was also honorary President of both the Japan–British Society and the Swedish Society of Japan. He was a supporter of Scouting in Japan and attended the Fourth International Conference in 1926.
Регби одағы
Сонымен қатар, ол Жапониядағы регби одағының дамуына зор үлес қосты. JRFU президенті Шигеру Каяма ұзақ теңіз саяхатынан оралғаннан кейін регбиге қызығушылық танытып, осы ойынды Чичибу принціне таныстырды. Оның қайтысынан кейін Кита Аояма 2-ші үйдің маңындағы Токио регби стадионы Чичибуномия регби стадионы деп өзгертілді. Сол жерде регби формасындағы Чичибу принцінің ескерткіші орнатылды.
The prince was also instrumental in securing the development of rugby union in Japan. He was "converted" to rugby after the JRFU president, Shigeru Kayama, returned from a long sea voyage and was able to "market" the game to Prince Chichibu. After his death, the Tokyo Rugby Stadium in Kita Aoyama 2 chome was renamed Chichibunomiya Rugby Stadium. A statue of Prince Chichibu in rugby kit was erected there.
Өлім
Принц Чичибу 1953 жылдың 4 қаңтарында Фудзисава қаласындағы Кугенума вилласында туберкулезден қайтыс болды. Оның денесі кремацияланып, күлі 1953 жылдың 12 қаңтарында Токио қаласындағы Бункё ауданындағы Тошимагаока зиратында (豊島岡墓地) жерленді.
Prince Chichibu died from tuberculosis at his Kugenuma villa in Fujisawa, Kanagawa on 4 January 1953. His remains were cremated and the ashes buried at Toshimagaoka Cemetery (豊島岡墓地), Bunkyō, Tokyo, on 12 January 1953.