Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон генералы (1842–1916)
Japanese general (1842–1916)
Ояма Иуан (大山 巌) – жапон фельдмаршалы және Жапон Императорлық Армиясының негізін қалаушылардың бірі. Ол соңғы жаңа заманның көрнекті әскери қолбасшыларының бірі болды.
Prince (大山 巌) was a Japanese field marshal, and one of the founders of the Imperial Japanese Army. He was representative of the outstanding military commanders of the late modern period.
Ерте өмір
Ояма Кагосимада Сацума доменінің самурай отбасында дүниеге келді, Саиго Такаморидің әкесінің туған інісі. Окубо Тошимичидің шәкірті болған ол Токугава шогунатын құлатуға жұмыстанды және Мэйдзи қайта жаңғыруында маңызды рөл атқарды. Бошин соғысы кезінде ол жекеленген бірінші бригаданың командирі болды. Айдзу шайқасында Ояма Ода тауындағы Сатчодоның далалық артиллериялық позицияларын басқарды. Қоршау барысында Сагава Канбей басқаратын Айдзу жасақтары оны жарақаттады. Кем дегенде 1904 жылдан бері жергілікті есептер Ояма Иваоны АҚШ-тың Нью-Йорк штатындағы Генсео қаласындағы Темпл-Хилл академиясында оқыған жапон суретшісі Сукейчи Оямамен (1858-1922) шатастырып келген.
Ōyama was born in Kagoshima to a samurai family of the Satsuma Domain. as a younger paternal cousin to Saigo Takamori. A protégé of Ōkubo Toshimichi, he worked to overthrow the Tokugawa Shogunate and thus played a major role in the Meiji Restoration. He served as the commander of the Detached First Brigade during the Boshin War. At the Battle of Aizu, Ōyama was the commander of the Satchōdo's field artillery positions on Mount Oda. During the course of the siege, he was wounded by an Aizu guerilla force under Sagawa Kanbei. Since at least 1904, local accounts have confused Ōyama Iwao with Sukeichi Oyama (1858 1922), Japanese engraver who studied at Temple Hill Academy in Geneseo, New York, United States.
Саяси мансап және өлім
Бірнеше кабинеттегі соғыс министрі және Армия Бас штабының бастығы ретінде Ояма олигархтардың (генро) демократиялық ықпалға қарсы автократиялық билігін сақтады. Алайда, Ямагата Аритомодан өзгеше, Ояма тартымды емес, саясаттан қашып жүретін. 1914 жылдан өліміне дейін ол Жапонияның Мемлекеттік мөрінің сақтаушысы (Мемлекеттік мөрдің сақтаушысы) қызметін атқарды.
As the War Minister in several cabinets and as the Chief of the Army General Staff, Ōyama upheld the autocratic power of the oligarchs (genrō) against democratic encroachments. However, unlike Yamagata Aritomo, Ōyama was reserved and tended to shun politics. From 1914 to his death he served as the Lord Keeper of the Privy Seal of Japan (Lord Keeper of the Privy Seal),
1906 жылы Ояма король Эдуард VII-ден Ұлыбританияның Еңбегі үшін орденімен марапатталды. Оның жапондық ордендерінің ішінде 1-дәрежелі Алтын қанат ордені және Хризантема ордені болды. Ояма 1916 жылы жетпіс бес жасында қайтыс болды, оған мемлекеттік жерлеу рәсімі жасалды. Келесі жылы ол бұрынғы қарсыласының ұсынысын қабылдады. Ояма 1901 жылы император Мэйдзидің болашақ император Хирохитоны тәрбиелеу үшін алғашқы кандидат болды, бұл патшалық дәстүрге сәйкес, оны белгілі бір деңгейде әкесіз қалған бала ретінде қарастыруды көздеді, бірақ Ояма бас тартты, ал бұл рөл граф Кавамура Сумиёшиге берілді. Ояманың тұңғыш ұлы Такаши, теңізші курсант, 1908 жылы жапондық крейсер «Мацусима» жарылысынан батып қайтыс болды. Екінші ұлы Кашива (джа) әскерден кеткен соң археолог болды.
In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII. His Japanese decorations included Order of the Golden Kite (1st class) and Order of the Chrysanthemum. Ōyama died at the age of seventy five in 1916, and was accorded a state funeral. In the next year she accepted her former enemy's proposal. Ōyama was Emperor Meiji's first candidate for rearing future emperor Hirohito as a sort of surrogate father in 1901, in accordance with royal customs, but Ōyama declined and the role instead went to Count Kawamura Sumiyoshi. Ōyama's first son Takashi, a navy cadet, died in the accidental explosion and sinking of the cruiser Japanese cruiser Matsushima in 1908. Second son Kashiwa (ja) became an archaeologist after he retired from the army.
Үй
Ол бірнеше еуропалық тілде ағыза сөйлеп, жазып, еуропалық стильдегі архитектураны да ұнататын. Соғыс министрі қызметін атқарган кезінде ол Токиода неміс қамалы үлгісінде үлкен үй салды. Ол дизайнға өте қуанғанмен, әйелі Сутематсу оған ешқандай көңіл бөлмеді және балалар бөлмесін жапон стилінде қайта жасауды талап етті, осылайша балалары жапондық тамырларын ұмытпасын. Үй 1923 жылғы Ұлы Канто жер сілкінісінде немесе Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі американдық авиашабуылдарда қираған болуы мүмкін.
Ōyama, who spoke and wrote several European languages fluently, also liked European style architecture. During his tenure as the War Minister, he built a large house in Tokyo modelled after a German castle. Although he was very pleased with the design, his wife Sutematsu did not like it at all, and insisted that the children's room be remodelled in Japanese style, so that they would not forget their Japanese heritage. The house was destroyed by the Great Kantō earthquake in 1923 or possibly by American air raids during World War II .
Кимигайо
1869 жылы британдық әскери оркестрдің нұсқаушысы Джон Уильям Фентон, сол кезде Йокогамада «оятои гаикокудзинь» ретінде жұмыс істеп, Жапонияның әскери оркестрінің мүшелеріне британдық ұлттық әнұран «Құдай патшаны сақтасын» туралы айтты және Жапонияға да осындай ұлттық әнұранның қажеттігін баса көрсетті. Оркестр мүшелері жапон және қытай әдебиетін жақсы білетін артиллерия капитаны Ояма Иваодан сәйкес мәтінді таңдауын өтінді, ал Ояма Жапонияның ұлттық әнұраны «Кимигаё» ретінде қолданылатын өлеңді таңдады.
In 1869, the British military band instructor John William Fenton, who was then working in Yokohama as an o yatoi gaikokujin, told the members of Japan's military band about the British national anthem "God Save the King" and emphasised the necessity of a similar national anthem for Japan. The band members requested artillery Captain Ōyama Iwao, who was well versed in Japanese and Chinese literature, to select appropriate words and Ōyama selected the poem which came to be used in Japan's national anthem kimigayo.
Басқа
Британдық Колумбиядағы Ояма қаласының, Канададағы Британдық Колумбия провинциясындағы шағын қаланың және Канаданың Саскачеван провинциясындағы Ояма аймақтық паркінің атауын берген.
Namesake of Oyama, British Columbia, a small town in British Columbia, Canada and Oyama Regional Park in Saskatchewan, Canada.