Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд, Англиядағы Парадайз алаңы – Англияның Шеффилд қаласында орналасқан георгиан стиліндегі алаң. Шеффилд соборының солтүстік-батысында орналасқан бұл алаң көлбеуде жатыр және бұрын қоғамдық жиналыстар өткізу үшін пайдаланылған.
Square in Sheffield, England
Paradise Square is a Georgian square in the City of Sheffield, England. Located to the northwest of Sheffield Cathedral, the square is set on a slope and was formerly used for public meetings.
Тарих
Парадиз алаңы 18 ғасырда Хикстің стиле даласының орнында салынған, ал стиле – шіркеу қорытына кіретін қақпалардың бірі болған. Парадиз алаңы атауының неліктен таңдалғаны белгісіз, бірақ жергілікті тарихшылар Р. Е. Лидер мен С. О. Адди бұл атауның ежелгі дәуірдегі «Парадиз» немесе «Парвис» сөздерінің шіркеуге жақын бақ немесе қоршалған кеңістік ретінде қолданылуына сілтеме болуы мүмкін деп болжады. 1808 жыл шамасында Бас көшеден ыдыс-аяқ сатушылар осы жерге көшірілген кезде бұл аймаққа Pot Square деген есім берілді.
Paradise Square was built in the 18th century on the site of Hicks' stile field, the stile being one of the entrances to the church yard. The reason for the choice of the name Paradise Square is uncertain, but local historians R. E. Leader and S. O. Addy speculated that it may be an allusion to the ancient use of Paradise or Parvis as the name for a garden or enclosed space near a church. The area acquired the nickname Pot Square when crockery vendors were moved here from the High Street in around 1808.
Ғимараттар
Площадтың шығыс жағында 1736 жылы Николас Бродбент Шрусбери ауруханасының қамқоршыларынан жалға алынған жерге салынған бес үй орналасқан. Аянттағы қалған үйлерді оның ұлы Томас Бродбент 1771 жылдан шамамен 1790 жылға дейін салған. 11-ші үй 1787 жылы салынған. Екінші дүниежүзілік соғыста бомбадан зақымданғаннан кейін, алаңның бір бөлігі 1963-1964 жылдары Хэдфилд, Коуквелл, Дэвидсон және серіктестерімен кеңінен қалпына келтірілді, сол кезде 18 және 26 үйлер басқа ғимараттардан құтқарылған материалдарды пайдалана отырып, жаңадан салынды. 1980-жылдардың ортасында 10-шы үйдің 19-ғасырдың басындағы готикалық жаңғыру стиліндегі әктелген ғимараты нео-грузин стиліндегі фасадымен қайта жаңартылды. Алаңдағы барлық ғимараттар II* санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. 18-ші үйдің жоғарғы қабатында масондық зал болған. Оған алаңнан баспалдақ арқылы кіруге болады, ал баспалдақтың үстіндегі балкон қоғамдық жиналыстарда сөз сөйлейтін адамдарға арналған трибуна ретінде пайдаланылды. Джон Уэсли уағыз айтқанда, ол кейіннен күнделігінде «мен апта ішінде көрген ең үлкен жиын» деп жазды. Мефодисттік конференциясы осы оқиғаны еске алу үшін алаңға ескерткіш орнатуды тапсырды. Оны Альфред Тори жобалап, 1951 жылы Дж. Артур Рэнк ашты. Джон Уэсли ғана емес, Роуленд Хилл де 1798 жылдың 26 қыркүйегінде алаңда уағыз айтқан. Парадайс алаңы Шеффилдтегі чартистердің бірнеше жиналыстарын өткізу үшін де пайдаланылды, әсіресе 1839 жылдың 12 қыркүйегінде, онда көшпешілерді әскер таратып, қақтығысқа және бірнеше тұтқынға әкелді. 19-ғасыр бойы парламентте Шеффилд сайлау округін өкілдік ету үшін кандидаттардың саяси жиналыстарын өткізу дәстүрі болды. 18-ші үйдің балконы 1889 жылы алынып тасталды, бұл алаңның жиналыстар өткізу орны ретінде пайдалануын тоқтатты. Алаңның алғашқы тұрғындары көбінесе заңгерлер мен дәрігерлер сияқты жоғары орта тапқа жатқан адамдар болды. Белгілі бұрынғы тұрғындарының қатарында мүсінші сэр Фрэнсис Чантрей бар, ол 1802 жылы №24-те студия ашқан, сондай-ақ дәрігер Дэвид Дэниел Дэвис, ол 1803 жылдан 1812 жылға дейін №12-де тұрған. Соңғы жылдары ғимараттар кеңселер ретінде пайдаланылды, бірақ 2008 жылы 7 және 9 үйлер мейрамханаға айналдырылды.
The east side of the square consists of five houses built in 1736 by Nicholas Broadbent on land leased from the trustees of the Shrewsbury Hospital. The other houses in the square were built by his son Thomas Broadbent, from 1771 to c.1790. Number 11 is dated 1787. Following bomb damage in the Second World War, parts of the square were extensively restored between 1963 6 by Hadfield, Cawkwell, Davidson and Partners, when numbers 18 and 26 were largely rebuilt using materials that were salvaged from buildings elsewhere. In the mid 1980s, an early 19th century Gothic revival stuccoed building at number 10 was rebuilt with a Neo Georgian facade. All buildings in the square are Grade II* listed. Number 18 was built with a Masonic Hall on the upper floor. This was accessed from the square via a staircase with a balcony at the top that became the rostrum for speakers at public meetings. when John Wesley preached to what he would later note in his journal was "the largest congregation I ever saw on a weekday". The Methodist Conference commissioned a memorial to be placed in the square commemorating this event. This was designed by Alfred Tory, and unveiled in 1951 by J. Arthur Rank. John Wesley was not the only preacher to use the Paradise Square, Rowland Hill preached in the square on 26 September 1798. Paradise Square was also used by the chartists in Sheffield for a number of meetings, notably on 12 September 1839 when the crowd was dispersed by troops leading to a running battle and a number of arrests. Throughout the 19th century it was traditional that those standing for election to represent the Sheffield constituency in Parliament held political meetings in the square. The balcony at number 18 was removed in 1889, effectively ending the use of the square as a meeting place. Early residents of square were mostly from the Upper Middle classes, such as attorneys and physicians. Notable former residents include sculptor Sir Francis Chantrey, who had a studio here at No. 24 in 1802, and physician David Daniel Davis, who lived at No. 12 from 1803 to 1812. In recent years the buildings have been used as offices, though in 2008 numbers 7 and 9 were converted into a restaurant.
Болашақ
Қаржы қолдау табылған жағдайда, алаң Шеффилд қалалық кеңесі құрған «Сұрдан жасылға» бағдарламасы аясында қалалық саябаққа айналдырылады.
When funding becomes available, the square will be converted to an urban park as part of the Grey to Green Scheme set up by Sheffield City Council.