Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лос-Анджелесте шығатын испан тіліндегі газет La Opinión – Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласындағы испан тіліндегі күнделікті газет және веб-сайт. Бұл АҚШ-тағы ең ірі испан тіліндегі газет және Лос-Анджелестегі «The Los Angeles Times» газетінен кейін екінші орынды алып, ең көп оқылатын газет. Оны ImpreMedia, LLC баспасы шығарады.
Spanish language newspaper published in Los Angeles
La Opinión is a Spanish language daily newspaper and website based in Los Angeles, California. It is the largest Spanish language newspaper in the United States and the second most read newspaper in Los Angeles (after The Los Angeles Times). It is published by ImpreMedia, LLC.
Тарих
Газет алғаш рет 1926 жылғы 16 қыркүйекте Игнасио Э. Лозано аға құрып, жариялады. Ол 1908 жылы Мексикадан Техас штатының Сан-Антонио қаласына эмиграциялап, онда 1913 жылы Лозано алғаш рет испан тілінде күн сайын шығатын «La Prensa» газетін іске қосты. 1920 жылдары Лос-Анджелесте мексикалықтардың санының өсуіне байланысты Лозано өсіп келе жатқан қалада испан тіліндегі газетке мықты негіз бар деп сенді және Мексиканың тәуелсіздік күніне орай 16 қыркүйекте «La Opinión» газетін құрды. Лозано отбасы 1959 жылға дейін «La Prensa» және «La Opinión» газеттерін басқару құқығын сақтап келді, содан кейін «La Prensa» сатылды. «La Opinión» газетінің алғашқы жылдарында негізгі мазмұны Мексикадан келген жаңалықтарды құрады, бұл оқырман қауымының, көбінесе жақында эмиграциялаған мексикалықтардың, қалауын қанағаттандыруға бағытталған. «La Opinión» 1930 жылдардағы мексикалықтардың депортациясы мен қайта оралуы, сондай-ақ 1940 жылдардағы Zoot Suit көтерілісі туралы жан-жақты хабарлаған сирек газеттердің бірі болды. 1990 жылы газет акцияларының 50 пайызы Times Mirror Company-ге сатылды, ол 2000 жылы Tribune Company-мен бірікті. 2004 жылы ImpreMedia Tribune Company компаниясын сатып алып, «La Opinión» газетіне толық бақылауды қайта алды.
The paper was first founded and published on September 16, 1926, by Ignacio E. Lozano Sr. He emigrated from Mexico to San Antonio, Texas, in 1908, where Lozano first founded a Spanish language daily newspaper known as La Prensa in 1913. With the increase in the Mexican population Los Angeles experienced during the 1920s, Lozano believed he had a strong base for a Spanish newspaper in the growing city and founded La Opinión on September 16 to coincide with Mexico's Independence Day. The Lozano family retained control over both La Prensa and La Opinión until 1959 when La Prensa was sold. In its early existence La Opinión consisted primarily of news from Mexico to accommodate the reading preferences of its audience, made up in large part by recently emigrated Mexicans. La Opinión was one of the few newspapers to provide comprehensive coverage of the deportations and repatriations of Mexicans during the 1930s as well as the Zoot Suit Riots of the 1940s. In 1990, 50% ownership of the paper was sold to the Times Mirror Company, which merged with the Tribune Company in 2000. In 2004, ImpreMedia bought Tribune Company out and regained full control over La Opinión.
Лозанолар отбасы
Лозанолар газеттің жұмысына қатыса берді. Игнасио Е. Лозаноның үлкен баласы Летсиа Лозано 1976 жылдан 1984 жылға дейін La Opinión газетінде жұмыс істеді, содан кейін үйленіп Италияға көшіп кетті. Оның інісі Хосе Игнасио Лозано 1977 жылы жариялаушының көмекшісі, ал 1986 жылы жариялаушы болып тағайындалды. 2004 жылы La Opinión газеті Нью-Йорк қаласындағы El Diario La Prensa газетімен (АҚШ-тағы ең көне испан тіліндегі газет) бірігіп, ImpreMedia LLC компаниясын құрды. Хосе Лозано жаңа бас компанияның вице-президенті болды, ал оның қарындасы Моника С. Лозано ImpreMedia LLC-нің аға вице-президенті қызметін атқарады. 2004 жылы Моника Лозано La Opinión газетінің баспашысы және бас директоры болып тағайындалды. Моника Лозаноның кіші інісі Франсиско Лозано 2007 жылы ImpreMedia компаниясының корпоративтік журналдар директоры болып тағайындалды. Ол бұрын ImpreMedia компаниясында сатуды дамыту директоры және La Opinión газетінде ұлттық сату менеджері болып жұмыс істеген. Lozano Enterprises отбасының барлық активтері ImpreMedia компаниясына біріктірілді, ол 2004 жылы Lozano Enterprises және CPK Media компанияларының бірігуінен құрылды. ImpreMedia LLC – испан тіліндегі алғашқы ұлттық газет компаниясы. 2012 жылдың мамырында Лозано отбасы La Opinión газетінің бақылау үлесін Аргентинаның La Nación газетіне сатты. Моника Лозано және La Opinión газетінің қызметкерлері өз орндарында қалды, бірақ енді отбасы газетті бақыламайды.
The Lozanos continued to be involved in the operations of the newspaper. Leticia Lozano, the eldest child of Ignacio E. Lozano, Jr., worked at La Opinión from 1976 to 1984, at which point she got married and moved to Italy. Her younger brother, José Ignacio Lozano, was named assistant publisher in 1977 and publisher in 1986. In 2004, La Opinión merged with New York City based El Diario La Prensa, the oldest Spanish language newspaper in the United States, to form ImpreMedia LLC. José Lozano became vice chairman of the new parent company, and his sister, Monica C. Lozano, also serves as senior vice president of ImpreMedia LLC. In 2004, Mónica Lozano, was named publisher and CEO of La Opinión. Monica Lozano's younger brother, Francisco Lozano, was promoted to ImpreMedia's corporate director of magazines in 2007. He previously worked as Sales Development Director for ImpreMedia and as National Sales Manager for La Opinión. All Lozano family assets, Lozano Enterprises, are wrapped up in ImpreMedia, which was formed from the combination of Lozano Enterprises and CPK Media, in 2004. ImpreMedia LLC is the first national Spanish language newspaper company. In May 2012, the Lozano family sold controlling interest in La Opinión to the Argentine newspaper La Nación. Monica Lozano and the staff of La Opinión remain, but the family no longer controls the newspaper.
Бүгін
Ла Опиньон басылымдарының тақырыбын тек мексикалықтарға арналған материалдардан бастап, соңғы ширек ғасырда Лос-Анджелесте өскен Орталық Америка, Оңтүстік Америка, Куба, Пуэрто-Рико және испан тілді халықтарды қамтуға дейін кеңейтті. Қазір ол көптеген испан тілді тұрғындарға қатысты мәселелерді қамтиды. Бұрынғы баспагер Игнасио Э. Лозаноның сөздерімен айтқанда: «Біздің миссиямыз енді Лос-Анджелесте жарияланатын мексикалық газет болу емес, испан тілінде жарияланатын американдық газет болу еді». 1986 жылдан бері «La Opinión» газетінің редакциялық құрамы екі есеге өсті және газет Сакраменто (Калифорния), Вашингтон (Колумбия округі) және Мехико қалаларында өкілдіктер ашты. 1999 және 2000 жылдары «La Opinión» Ұлттық испан тіліндегі журналистер қауымдастығы тарапынан «Жылдың үздік испан тіліндегі күнделікті газеті» деп танылды. 2006 жылы «La Opinión» испан тіліндегі журналистикадағы ең жоғары награданы – Испанияның «El País» газетінен «Хосе Ортега и Гассет» сыйлығын алды. «El País» газеті «La Opinión» газетін АҚШ-тағы испан тілді халықтың өсіп келе жатқан саны үшін сексен жыл бойы беспрецедентті медиа құратын және сақтайтын алға бастырғандығы үшін марапаттады. 2007 жылдың қараша айында «La Opinión» АҚШ-тағы 200 ірі газеттің арасында соңғы алты айдың (2007 жылдың қыркүйегіне дейін) жалпы төленген таралымы бойынша бірінші орынға ие болды, бұл дерек Audit Bureau of Circulation ұйымының соңғы FAS FAX есебіне сәйкес келеді. Күнделікті орташа көрсеткіш дүйсенбі-жұма күндеріне негіделген. Алайда, 2008 жылдан бері «La Opinión» газетінің штат қызметкерлері азайды және ImpreMedia империясы әлсіреп кетті. 2012 жылдың мамыр айында Аргентинаның «La Nación» газетінің еншілес компаниясы ImpreMedia және «La Opinión» газеттерінің басым үлесін сатып алды. Газеттің бір данасының бағасы 1 доллар. Бұл бағаға газет стендтеріндегі салық кіреді, бірақ белгілі бір аймақтарда баға жоғары болуы мүмкін.
La Opinión has diversified its coverage from purely Mexican to include the Central American, South American, Cuban, Puerto Rican and Spanish populations that have grown in Los Angeles over the last quarter century. It now includes reporting on issues relevant to a wide variety of Hispanics. In the words of former publisher Ignacio E. Lozano Jr.: "Our mission was no longer to be a Mexican newspaper published in Los Angeles, but an American newspaper that happens to be published in Spanish." Since 1986, La Opinións editorial staff has doubled in size and the paper has grown to include bureaus in Sacramento, California, Washington, D. C., and Mexico City. In 1999 and 2000, La Opinión was recognized by the National Association of Hispanic Journalists as the Outstanding Spanish Language Daily Newspaper of the Year. In 2006, La Opinión received the highest ranking recognition in Spanish language journalism, the José Ortega y Gasset Award from Spain’s El País newspaper. El País honored La Opinión for its pioneering trajectory over eighty years creating and maintaining an unprecedented media outlet for the growing Hispanic population in the United States. In November 2007, La Opinión ranked #1 in net daily paid circulation growth among the 200 largest newspapers in America for the six month period ending September 2007, based on the latest FAS FAX Report from the Audit Bureau of Circulation. The daily average is based on Monday Friday. However, since 2008, the staff of La Opinión has dwindled and the ImpreMedia empire has grown weaker. As of May 2012, a subsidiary of the Argentine newspaper La Nación purchased a majority share of ImpreMedia and La Opinión. The single copy price is $1. This price includes sales tax at newsracks; it may be higher in designated state areas.