La Opinión – крупнейшая испаноязычная газета в США (Лос-Анджелес). Новости, статьи, информация о жизни латиноамериканской общины Калифорнии с 1926 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испаноязычная газета, издаваемая в Лос-Анджелесе. La Opinión – ежедневная газета на испанском языке и веб-сайт, базирующиеся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Это крупнейшая испаноязычная газета в Соединенных Штатах и вторая по читаемости газета в Лос-Анджелесе (после Los Angeles Times). Издается компанией ImpreMedia, LLC.
Spanish language newspaper published in Los Angeles
La Opinión is a Spanish language daily newspaper and website based in Los Angeles, California. It is the largest Spanish language newspaper in the United States and the second most read newspaper in Los Angeles (after The Los Angeles Times). It is published by ImpreMedia, LLC.
История
Газета была впервые основана и опубликована 16 сентября 1926 года Игнасио Э. Лозано-старшим. В 1908 году он эмигрировал из Мексики в Сан-Антонио, штат Техас, где в 1913 году Лозано впервые основал испаноязычную ежедневную газету La Prensa. С увеличением мексиканского населения, которое переживал Лос-Анджелес в 1920-х годах, Лозано полагал, что у него есть прочная основа для испаноязычной газеты в растущем городе, и основал La Opinión 16 сентября, приурочив это к Дню независимости Мексики. Семья Лозано сохраняла контроль над La Prensa и La Opinión до 1959 года, когда La Prensa была продана. В первые годы своего существования La Opinión состояла преимущественно из новостей из Мексики, чтобы соответствовать читательским предпочтениям своей аудитории, состоявшей в основном из недавно эмигрировавших мексиканцев. La Opinión была одной из немногих газет, которые предоставляли всестороннее освещение депортаций и репатриаций мексиканцев в 1930-х годах, а также беспорядков, связанных с костюмами «зоот» в 1940-х годах. В 1990 году 50% акций газеты были проданы компании Times Mirror, которая в 2000 году объединилась с Tribune Company. В 2004 году ImpreMedia выкупила долю Tribune Company и восстановила полный контроль над La Opinión.
The paper was first founded and published on September 16, 1926, by Ignacio E. Lozano Sr. He emigrated from Mexico to San Antonio, Texas, in 1908, where Lozano first founded a Spanish language daily newspaper known as La Prensa in 1913. With the increase in the Mexican population Los Angeles experienced during the 1920s, Lozano believed he had a strong base for a Spanish newspaper in the growing city and founded La Opinión on September 16 to coincide with Mexico's Independence Day. The Lozano family retained control over both La Prensa and La Opinión until 1959 when La Prensa was sold. In its early existence La Opinión consisted primarily of news from Mexico to accommodate the reading preferences of its audience, made up in large part by recently emigrated Mexicans. La Opinión was one of the few newspapers to provide comprehensive coverage of the deportations and repatriations of Mexicans during the 1930s as well as the Zoot Suit Riots of the 1940s. In 1990, 50% ownership of the paper was sold to the Times Mirror Company, which merged with the Tribune Company in 2000. In 2004, ImpreMedia bought Tribune Company out and regained full control over La Opinión.
Семейство Лозано
Лозано продолжали участвовать в деятельности газеты. Летисия Лозано, старшая дочь Игнасио Э. Лозано-младшего, работала в La Opinión с 1976 по 1984 год, после чего вышла замуж и переехала в Италию. Ее младший брат, Хосе Игнасио Лозано, был назначен помощником издателя в 1977 году, а в 1986 году – издателем. В 2004 году La Opinión объединилась с нью-йоркской газетой El Diario La Prensa, старейшей испаноязычной газетой в Соединенных Штатах, образовав ImpreMedia LLC. Хосе Лозано стал вице-председателем новой холдинговой компании, а его сестра Моника С. Лозано также занимает должность старшего вице-президента ImpreMedia LLC. В 2004 году Моника Лозано была назначена издателем и генеральным директором La Opinión. Младший брат Моники Лозано, Франсиско Лозано, был повышен до корпоративного директора по журналам ImpreMedia в 2007 году. Ранее он работал директором по развитию продаж в ImpreMedia и национальным менеджером по продажам в La Opinión. Все активы семьи Лозано, Lozano Enterprises, были консолидированы в ImpreMedia, которая была создана в результате объединения Lozano Enterprises и CPK Media в 2004 году. ImpreMedia LLC – первая национальная испаноязычная газетная компания. В мае 2012 года семья Лозано продала контрольный пакет акций La Opinión аргентинской газете La Nación. Моника Лозано и сотрудники La Opinión остаются на своих местах, но семья больше не контролирует газету.
The Lozanos continued to be involved in the operations of the newspaper. Leticia Lozano, the eldest child of Ignacio E. Lozano, Jr., worked at La Opinión from 1976 to 1984, at which point she got married and moved to Italy. Her younger brother, José Ignacio Lozano, was named assistant publisher in 1977 and publisher in 1986. In 2004, La Opinión merged with New York City based El Diario La Prensa, the oldest Spanish language newspaper in the United States, to form ImpreMedia LLC. José Lozano became vice chairman of the new parent company, and his sister, Monica C. Lozano, also serves as senior vice president of ImpreMedia LLC. In 2004, Mónica Lozano, was named publisher and CEO of La Opinión. Monica Lozano's younger brother, Francisco Lozano, was promoted to ImpreMedia's corporate director of magazines in 2007. He previously worked as Sales Development Director for ImpreMedia and as National Sales Manager for La Opinión. All Lozano family assets, Lozano Enterprises, are wrapped up in ImpreMedia, which was formed from the combination of Lozano Enterprises and CPK Media, in 2004. ImpreMedia LLC is the first national Spanish language newspaper company. In May 2012, the Lozano family sold controlling interest in La Opinión to the Argentine newspaper La Nación. Monica Lozano and the staff of La Opinión remain, but the family no longer controls the newspaper.
Сегодня
La Opinión расширила тематику своих публикаций, отодвинув на второй план исключительно мексиканскую проблематику и включив в нее темы, касающиеся населения Центральной Америки, Южной Америки, Кубы, Пуэрто-Рико и Испании, которое за последние четверть века значительно выросло в Лос-Анджелесе. Теперь газета освещает вопросы, важные для широкого круга испаноязычного населения. Как выразился бывший издатель Игнасио Э. Лозано-младший: "Наша миссия заключалась не в том, чтобы быть мексиканской газетой, издаваемой в Лос-Анджелесе, а американской газетой, которая просто издается на испанском языке". С 1986 года штат редакции La Opinión увеличился вдвое, и газета открыла бюро в Сакраменто (Калифорния), Вашингтоне и Мехико. В 1999 и 2000 годах La Opinión была удостоена Национальной ассоциацией испаноязычных журналистов звания выдающейся ежедневной газеты на испанском языке года. В 2006 году La Opinión получила высшую награду в испаноязычной журналистике – премию Хосе Ортега-и-Гассета от испанской газеты El País. El País отметила La Opinión за ее новаторский путь длиной в восемьдесят лет, в течение которых газета создавала и поддерживала уникальное средство массовой информации для растущего латиноамериканского населения в Соединенных Штатах. В ноябре 2007 года La Opinión заняла первое место по росту чистой ежедневной платной тиражности среди 200 крупнейших газет Америки за шестимесячный период, закончившийся в сентябре 2007 года, согласно последнему отчету FAS FAX от Бюро аудита тиража. Среднедневный тираж рассчитывается на основе данных с понедельника по пятницу. Однако с 2008 года штат La Opinión сократился, а ImpreMedia ослабла. В мае 2012 года дочерняя компания аргентинской газеты La Nación приобрела контрольный пакет акций ImpreMedia и La Opinión. Цена одного экземпляра составляет 1 доллар. Эта цена включает в себя налог с продаж при покупке в газетных киосках; в некоторых регионах штата она может быть выше.
La Opinión has diversified its coverage from purely Mexican to include the Central American, South American, Cuban, Puerto Rican and Spanish populations that have grown in Los Angeles over the last quarter century. It now includes reporting on issues relevant to a wide variety of Hispanics. In the words of former publisher Ignacio E. Lozano Jr.: "Our mission was no longer to be a Mexican newspaper published in Los Angeles, but an American newspaper that happens to be published in Spanish." Since 1986, La Opinións editorial staff has doubled in size and the paper has grown to include bureaus in Sacramento, California, Washington, D. C., and Mexico City. In 1999 and 2000, La Opinión was recognized by the National Association of Hispanic Journalists as the Outstanding Spanish Language Daily Newspaper of the Year. In 2006, La Opinión received the highest ranking recognition in Spanish language journalism, the José Ortega y Gasset Award from Spain’s El País newspaper. El País honored La Opinión for its pioneering trajectory over eighty years creating and maintaining an unprecedented media outlet for the growing Hispanic population in the United States. In November 2007, La Opinión ranked #1 in net daily paid circulation growth among the 200 largest newspapers in America for the six month period ending September 2007, based on the latest FAS FAX Report from the Audit Bureau of Circulation. The daily average is based on Monday Friday. However, since 2008, the staff of La Opinión has dwindled and the ImpreMedia empire has grown weaker. As of May 2012, a subsidiary of the Argentine newspaper La Nación purchased a majority share of ImpreMedia and La Opinión. The single copy price is $1. This price includes sales tax at newsracks; it may be higher in designated state areas.