1959 ж. түсірілген «Жарқанат» фильмі – Винсент Прайс пен Агнес Мурхедтің басты рөлдердегі қылмыстық триллері. Мэри Робертс Ринехарт романы негізінде түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1959 жылғы фильм
1959 film
"Бат" – Винсент Прайс және Агнес Мурхедтің басты рөлдерде ойнаған 1959 жылғы американдық қылмыстық мистикалық триллері. Бұл Мэри Робертс Ринехарттың 1908 жылғы "Айнала баспалдақ" романынан бастау алған оқиғаның төртінші фильмдік бейімделуі. Кейіннен ол (Эвери Хопвудпен бірлесіп) 1920 жылғы "Бат" пьесасын жазды. Пьесаның алғашқы фильмдік нұсқасы – 1926 жылғы американдық үнсіз фильмі "Бат". Фильмдік нұсқасын драматург Крейн Уилбур жазған, ол режиссерлік жұмысын да атқарды. "Бат" 1959 жылы британдық "Hammer" студиясының "Мумия" фильмімен бірге көрсетілді.
The Bat is a 1959 American crime mystery thriller starring Vincent Price and Agnes Moorehead. It is the fourth film adaptation of the story, which began as a 1908 novel The Circular Staircase by Mary Roberts Rinehart, which she later adapted (with Avery Hopwood) into the 1920 play The Bat. The first film version of the play was the 1926 American silent film The Bat. The film version was adapted by playwright Crane Wilbur, who also directed. The Bat was distributed in 1959 on a double bill with the British Hammer film The Mummy.
Сюжет
Мистикалық автор Корнелия Ван Гордер шағын қаладағы жазғы үйді жергілікті банк президенті Джон Флемингтен жалға алады. Флеминг дәрігері Малкольм Уэллспен бірге аң аулауға шыққанда банктен 1 миллион доллардан астам саудаға қолданылатын бағалы қағаздарды ұрлағанын мойындады. Ол Уэллске ақшаны бөлісуді ұсынады, егер ол өзінің өлімін жасақтауға көмектессе, әйтпесе оны өлтіремін деп қорқытады. Уэллс Флемингті өлтіріп, оның қылмысын жасырады. Осы уақытта қалада "Бат" деген есіммен танымал құпия кісі өлтіруші террор тудырады. Ол түнгі уақытта әйелдердің тамырларын темір тырнақтарымен жұлып өлтіреді. Ван Гордердің көмекшісі Лиззи оған шоферден басқа барлық қызметшілердің қорқып кеткенін айтады. Сол түні үйді құлыптағанда Лиззи Баттың тырнақты қолын ашық терезеден ұстап жатқанын көреді. Ван Гордер полицияға хабарласады, олар тергеу үшін офицерлер жібереміз деп уәде береді. Бат үйге кіріп, Лиззиді шағып алған жарғақты шығарады. Лиззи құтыру ауруына шалдығуы мүмкін деп қорқады. Ван Гордер Уэллстің шағуды емдеуі үшін шақырады. Уэллс өз зертханасында жарғақтармен тәжірибелер жүргізеді. Жергілікті детективтер басшысы, лейтенант Энди Андерсон терезеден қарап тұр. Уэллс Ван Гордердің қоңырауына жауап беру үшін кеткенде, Андерсон зертханаға кіріп, оны қарап шығады. Уэллс Лиззидің жарасын тексеріп, оны шағып алған жарғақты ұстап алады. Андерсон бірден кейін келіп, түннің қалған бөлігінде үйді күзету үшін бір офицерді жіберетінін айтады. Ван Гордерге Уэллс, Дейл Бейли және Джуди Холландер келеді. Дейлдің күйеуі Виктор Бейли банктегі кеңсе қызметкері және Флемингтің айыптауымен бағалы қағаздарды ұрлаудағы басты күдікті; Джуди банкте жұмыс істейді және оның қорғауында куә болып табылады. Андерсон Джон Флемингтің немересі және мұрагері Марк Флемингке бара жатқанда, Ван Гордер Дейлге Оукстағы жасырын орынды көрсетуі мүмкін жобалар туралы хабарласады. Дейл сол күні кешке оларды іздеуге көмектесуге уәде береді. Осы арада Ван Гордер жаңа қызметшілерді жалдап, шофер Уорнерді үй басқарушыға көтереді. Ван Гордер, Джуди және Дейл кешкі ас ішіп отырғанда Марк үйге кіріп, өз бетімен жобаны іздеп шығады. Бат оны өлтіріп, жобаны алып кетеді. Андерсон мен Уэллс (оның өзі жергілікті сот медициналық сарапшысы) кісі өлтіруді тергеуге келеді. Андерсон әйелдер мен Ван Гордердің жаңа үй басқарушысы Уорнерді сұраққа алады. Андерсон әйелдерге түннің қалған бөлігінде өз бөлмелеріне кіруді айтады; ол Батты күзету үшін қалады. Әйелдер ұйықтап кеткеннен кейін Андерсон фонарьмен үйдің артындағы орманға кетеді; Уорнер оны соңынан еріп жүреді. Көп ұзамай, Бат үйге қайта кіреді. Ол телефон желісін кесіп, үшінші қабатқа көтеріліп, қабырғаның бірінде тесік қаза бастайды. Оның кесуінен шыққан шуды естіп, Дейл мен Джуди тергеуге барады. Бат Джудиді өлтіріп, үйден қашады. Андерсон орманда бір адамды көргенін айтып қайтып келеді. Ол Чикагодағы тонау үшін күдікті ретінде таныған Уорнерді айыптайды; Уорнер өзін ақталғанын айтады. Уэллс үйге келіп, жақын маңдағы көлік апатынан зардап шеккенін айтады; Андерсон дәрігерге де күдікпен қарайды. Ван Гордер Бат тұрған бөлмені зерттеп, оның қабырға артында жасырын бөлме бар екенін түсінеді. Ол өз-өзіне бөлмеде тұтқынға түседі, бірақ оны сол күні кешке үйді күзетуге тағайындалған детектив Дэвенпорт құтқарады. Сол уақытта Бат Уэллсті зертханасында өлтіруге келеді. Уэллс қаруын шығарып, Батты мазақтайды, оның кім екенін білетінін айтады. Уэллс Батқа ақшаның қайда екенін білетінін және Бат өлгеннен кейін ол оны (Уэллс) жинайтынын айтады. Уэллс содан кейін Батты атуға тырысады, бірақ басқалары шабуыл жасайды. Екі адам күреседі, Уэллс өлтіріледі. Бат Уэллстің өзін Бат деп ақтауы үшін жалған хат қалдырады. Бат Ван Гордердің үйіне оралады, онда ол гаражды өртеп, үйде отырғандарды сыртқа шығарады. Алайда, құпия жазушы Ван Гордер бұл айла-шарғыны ашады. Ол Дейл, Лиззи және Дэвенпортты жасырып, Батты күтіп отырады. Қарсы шыққанда, бетінің контурларын жасыратын маска киген Бат (осыдан "бетсіз адам" деп сипатталады) Дэвенпортты атып өлтіреді, бірақ қаншалықты жаман екені белгісіз, және Уорнер қайтып келгенде оны өлтіреді. Уорнер Батты әшкерелейді, ол лейтенант Андерсон екені анықталады, оның мотивтері қаржыға байланысты болды, өйткені ол кейіннен қолма-қол ақшаға айналған банк бағалы қағаздарының ұрлануы туралы алғашқылардың бірі болды.
Mystery author Cornelia Van Gorder rents The Oaks, a summer home in a small town, from local bank president John Fleming. While on a hunting trip with his physician, Dr. Malcolm Wells, Fleming confesses to stealing over $1 million in negotiable securities from the bank. He offers to split the money with Wells in return for help faking his own death and threatens to kill him if he does not comply. Wells shoots Fleming and covers up the murder. Meanwhile, the town is being terrorized by a mysterious murderer known as "the Bat", said to be a man with no face who murders women at night by ripping out their throats with steel claws. Van Gorder's assistant Lizzie tells her all the servants, except the chauffeur, have quit in fear. As they lock up The Oaks that night, Lizzie sees the Bat's clawed hand reaching through an unlocked window. Van Gorder calls the police, who promise to send officers to investigate. The Bat breaks into the house and releases a bat, which bites Lizzie. Lizzie fears she may have contracted rabies. Van Gorder calls for Wells to treat the bite. Wells is in his laboratory, doing experiments on bats. The local chief of detectives, Lieutenant Andy Anderson, is watching through a window. When Wells leaves to answer Van Gorder's call, Anderson breaks into the laboratory and searches it. Wells checks Lizzie's wound and catches the bat that bit her. Anderson arrives shortly after and says an officer will watch the house for the rest of the night. Van Gorder is visited by Wells, Dale Bailey, and Judy Hollander. Dale's husband, Victor Bailey, is a clerk at the bank and the prime suspect in the theft of the securities, having been framed by Fleming; Judy works at the bank and is a witness in his defense. While Anderson is visiting Mark Fleming, the nephew and heir of John Fleming, Van Gorder has Dale call him about blueprints that may show a hiding place in The Oaks. Dale promises to help her look for them that evening. Meanwhile, Van Gorder has hired new servants and promoted Warner the chauffeur to butler. While Van Gorder, Judy, and Dale are having dinner, Mark sneaks into the house to look for the blueprints on his own. The Bat kills him and takes the blueprints. Anderson and Wells (who is also the local coroner) arrive to investigate the murder. Anderson questions the women and Van Gorder's new butler, Warner. Anderson tells the women to lock themselves into their rooms for the rest of the night; he will stay to watch for the Bat. After the women go to bed, Anderson goes into the woods behind the house with a flashlight; Warner follows him. Soon after, the Bat enters the house again. He cuts the phone line and goes to the third floor, where he begins chiseling a hole into one of the walls. Hearing the noise from his chiseling, Dale and Judy go to investigate. The Bat kills Judy and flees the house. Anderson returns, saying he saw a man in the woods. He accuses Warner, whom he recognizes as a suspect for a robbery in Chicago; Warner replies he was acquitted. Wells comes to the house, saying he had an accident in his car nearby; Anderson casts suspicion on the doctor as well. Van Gorder investigates the room the Bat was in and realizes there is a secret room behind the wall where he was chiseling. She accidentally traps herself in the room, but is freed by Detective Davenport, the officer assigned to watch the house that evening. Meanwhile, the Bat comes to kill Wells in his laboratory. Wells pulls a gun and taunts the Bat, whose identity Wells seems to know. Wells tells the Bat that he knows where the money is and that, after the Bat is dead, he (Wells) will collect it. Wells then attempts to shoot the Bat but the other attacks. The two men struggle and Wells is killed. The Bat leaves a fake suicide note to frame Wells as the Bat. The Bat returns to Van Gorder's house, where he sets the garage on fire to draw the occupants outside. Mystery writer Van Gorder sees through this ruse, however. She has Dale, Lizzie, and Davenport hide and wait for the Bat. When confronted, the Bat, wearing the mask which obscures the outlines of his face (hence his description as "a man with no face") shoots Davenport, though it is unclear how badly, and is about to kill the three women when Warner returns and shoots him dead. Warner unmasks the Bat, who is revealed to be Lieutenant Anderson, whose motives were financial, as he was one of the first people notified of the theft of the bank securities later converted into cash.
Қабылдау
Turner Classic Movies-тің мәлімдемесінше, "шабуылдайтын шетелдіктер мен қасты жындылар" тақырыбындағы фильмдердің көп болған дәуірінде "Бат" фильмінің тарихи стильде түсірілуі көрермендерге ұнамаған, бірақ уақыт өте келе оның абыройы артты. Allmovie фильмге қарама-қайшы пікір білдірді, сценарийін жоғары бағалап, бірақ оның құрғақ, механикалық жазылуын, қорқыныштан гөрі көңіл көтеруге басымдық бергенін және актерлердің ойын деңгейінің әртүрлілігін сынады. Дегенмен, олар "Бәрі де қалыпты жолмен жасалған болса да, "Кім қылды?" жанұясына жататын фильмдерді ұнататындар үшін көңіл көтеруге жеткілікті" деді. "Нью-Йорк Таймс" газеті фильм туралы жазған рецензиясында Мурхедтің "шапшаң, жақсы ойын көрсетуіне" және Крейн Уилбурдың режиссерлік шеберлігіне жоғары баға берді.
According to Turner Classic Movies, in an era of films featuring "rampaging aliens and sinister ghouls", The Bat'''s period piece approach was not a crowd pleaser, although its reputation has improved over time. Allmovie gave the film a mixed review, complimenting the film's screenplay, but criticized the script's mechanical nature and lack of scariness, as well as the varying quality of performances from the cast. But they also stated, "While it's all done in a by the numbers manner, there's more than enough here to entertain whodunit fans". In a contemporary review of the film, The New York Times'' praised Moorehead's "good, snappy performance" and Crane Wilbur's direction.