Киберon – Францияның Бретань аймағындағы, танымал жазғы курорт. Сары балық өндірісімен және 1759 жылғы теңіз шайқасымен танымал. Жағажай, тарих, туризм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киберон (kibʁɔ̃) — Францияның Бретань әкімшілік аймағындағы, батыс Франциядағы коммуна. Ол Киберон түбегінің оңтүстік бөлігінде орналасқан, ал түбектің солтүстік бөлігі Сен-Пьер-Киберон коммунасы болып табылады. Киберон жаз айларында француз туристері үшін теңіз жағалауындағы курорт ретінде және сардина өндірісінің тарихымен әйгілі. Киберон құрлыққа тумболо арқылы жалғасқан.
Quiberon (kibʁɔ̃; , ) is a commune in the French department of Morbihan, administrative region of Brittany, western France. It is on the southern part of the Quiberon peninsula, the northern part being the commune of Saint Pierre Quiberon. It is primarily known as a seaside resort for French tourists during summer, and for its history of sardine production. Quiberon is connected to the mainland by a tombolo.
Тарих
Жеті жылдық соғыс кезінде, бұл шығанақта француз және британ флоттары арасындағы Киберон шығанағы шайқасы (1759) болды. 1795 жылдың шілдесінде, Франция революциясы кезінде, Киберон француздық роялист эмигранттары үшін, британдықтардың көмегімен, Бреттанияға (дәстүрлі түрде роялист аймақ) сәтсіз шабуыл жасау үшін база ретінде пайдаланылды. Бұл шабуыл генерал Лазар Хоше басқарған революционерлер тарапынан жеңіліске ұшырады. 19 ғасырда Николас Апперт деген химик тағамдарды стерильдеу әдісін жасап шығарды. Осы процестің арқасында Киберон Францияда сардина балық аулау және консервіленген сардина өндірісінің жетекші портына айналды. Финистер департаментінен көптеген отбасылар балық аулау маусымында (мамырдан қазанға дейін) Киберонға көшіп келді. Ерлер теңізге шыққанда, әйелдер сардина консервілеу фабрикаларында жұмыс істеді. Аурей мен Киберон арасындағы теміржол 1882 жылы ашылды. Бұл Киберонның өмір салтын түбегейлі өзгертті. Балық аулау, консервілеу және теңіз балдырын пайдалану туризммен алмастырылды. Сол кезде Киберон атақты адамдардың, соның ішінде жазушылар Густав Флауберт пен Анатоль Франс және актриса Сара Бернхардтың сүйікті орнына айналды. 1924 жыл жартыарал үшін маңызды болды, өйткені ол денсаулық сақтау курорты ретінде танылды. Қазір Киберонның негізгі табысы туризмден түседі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, тар аралдағы Пентиевр бекінісі [fr] немістер тарапынан басылып алынып, Атлант қабырғасына қосылды. Онда түрлі блокпосттар орналасқан, бірақ көбінесе жаяу әскер пайдаланды. 1944 жылдың шілдесінде 59 қарсылық күресшісі азапталып, тірідей жерленді. Олардың құрметіне тас тіреуге орнатылған Лотарингия кресі және жауынгерлердің есімдері жазылған тақта орнатылды. Бекініс әлі де әскери маңызын сақтайды (оқу базасы ретінде), бірақ денелер табылған галереяны (туннельді) аралауға болады.
During the Seven Years' War the bay was the site of the Battle of Quiberon Bay (1759) between the French and British fleets. In July 1795, during the French Revolution, Quiberon was used by French Royalist exiles, with assistance from the British, as the base for a failed invasion of Brittany (traditionally a royalist area). The invasion was defeated by the Revolutionaries under General Lazare Hoche. In the 19th century, Nicolas Appert, a chemist, developed a technique that permitted the sterilization of food. Thanks to this process, Quiberon became the leading harbour for sardine fishing and the production of canned sardines in France. Many families from the Finistère département migrated to Quiberon for the fishing season (May to October). When the men put out to sea, the women worked in the sardine can factories. The railway between Auray and Quiberon was inaugurated in 1882. It deeply changed Quiberon's way of life. Fishing, canning and the exploitation of seaweed has been replaced by tourism. At that time, Quiberon became a favoured destination for the famous, including the writers Gustave Flaubert and Anatole France, and the actress Sarah Bernhardt. The year 1924 was important for the peninsula because it was classified as health resort. Now, the main resources for Quiberon come from tourism. During the Second World War, Penthièvre Fort [fr] at the narrow isthmus was occupied by the Germans and incorporated into the Atlantic Wall. It housed various blockhouses, but was mainly used by the infantry. In July 1944, 59 resistance fighters were tortured and buried alive there. A Cross of Lorraine mounted on a stone pillar, with a plaque listing the names of the fighters, stands in their memory. Although the fort is still of military importance (as a training base), a gallery (tunnel) where the bodies were discovered can be visited.
Көлік
Киберон станциясынан Аурейге жазғы пойыз қатынайды, ол Парижге және Францияның басқа да қалаларына қосылыс ұсынады. Қыркүйектен шілдеге дейін Киберон мен Аурей арасында автобус жүреді. Киберон әуежайы жыл бойы ашық және жеке ұшақтарға қолжетімді. Қатты қону-көтеру жолағы 775 метрлік, ал мұнара қызметкерлері радио арқылы ағылшын және француз тілдерінде сөйлейді.
Quiberon station has a summer train service to Auray, which offers connections to Paris and other places in France. From September to July a bus service operates between Quiberon and Auray. Quiberon Aerodrome is open all year and accessible by private aircraft. The hard runway is 775m long and the tower staff speak both English and French on the radio.
Халық саны
Киберон қаласының тұрғындары киберондықтар деп аталады.
Inhabitants of Quiberon are called Quiberonnais.
Халықтық мәдениетте қолдану
3 күн Киберонда (немісше: 3 Tage in Quiberon) – 2018 жылы Эмили Атефтің режиссерлігімен түсірілген драмалық фильм, оқиғасы осы қалада өтеді. Киберон – «Гарри Поттер» әлеміндегі кәсіби квиддич командасының ордасы. «Киберон Квафлепанчерс» командасының ойыншылары жарқыраған қызғылт көк түсті манти киеді.
3 Days in Quiberon (German: 3 Tage in Quiberon) is a 2018 drama film directed by Emily Atef and set in the town. Quiberon is the home of a professional Quidditch team operating within the fictional Harry Potter universe. The Quiberon Quafflepunchers team members players wear shocking pink robes.