16 ғасырдағы ағылшын саяхатшысы және әскери қолбасшысы Артур Чемперноун
Arthur Champernowne
Сэр Артур Чемперноун (1524-1578) – ағылшын саяхатшысы, шериф және әскери қолбасшы. Нормандық тегі, Девон аймағындағы жер иеліктері тарихы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
XVI ғасырдағы ағылшын саясаткері
16th century English politician
Сэр Артур Чамперноун (шамамен 1524 – 1 сәуір 1578) – Англияның Девон қаласындағы Дартингтон залында тұратын ағылшын саясаткері, жоғары шериф және әскери қызметкер. Чамперноун Нормандиядағы Камберноннан шыққан ірі англо-нормандық отбасының мүшесі болған. 11-ғасырдағы нормандық жаулап алудан кейін отбасы мүшелері Девонда жерлерге ие болды. Олардың тегі бастапқыда Шампернон деп жазылған, және Сэр Артур Чамперноун кейде осылай аталатын; ол сондай-ақ кем дегенде үш басқа тегімен де белгілі болды: Шамборн, Чапман және Чемберлен. (Бұл вариациялар, кем дегенде жартылай, 16-ғасырдағы ағылшын тілінің тұрақсыздығын көрсетеді, соның ішінде жеке адамдардың тегінің жазылуы мен қолданылуындағы өзгерістерді.) Чамперноун отбасының басқа мүшелері 16-ғасырда (патшалық) сарайда, саяси және әскери салаларда белгілі болды: Артур Чамперноунның тәтесі Леди Кэт Эшли (немесе Астли; туған Чамперноун) I Елизавета патшайымның тәрбиешісі болды, ал Сэр Уолтер Рэли және Сэр Хамфри Гилберт оның жүректері болды. Чамперноунды кейде бірнеше туыстарымен, соның ішінде Артур деп шомылдырылғандармен шатастырады, әсіресе Сэр Артур Чамперноун (сондай-ақ Шампернон; шамамен 1562 жылы туған), 1580 жылдары I Елизаветаның өкілі.
Sir Arthur Champernowne (c.1524 – 1 April 1578) was an English politician, high sheriff and soldier who lived at Dartington Hall in Devon, England. Champernowne belonged to a large Anglo Norman family that originated from Cambernon, in Normandy. Following the Norman Conquest of the 11th century, members of the family acquired estates in Devon. Their surname was originally spelt Champernon, and Sir Arthur Champernowne has sometimes been referred to by that spelling; he was also known by at least three other surnames: Chamborne, Chapman, and Chamberlain. (These variations may reflect, at least in part, a state of flux in English during the 16th century, including variations in the spelling and usage of surnames by individuals.) Other members of the Champernowne family were prominent in (royal) court, political and military circles during the 16th century: Arthur Champernowne's aunt Lady Kat Ashley (or Astley; née Champernowne) was governess to Queen Elizabeth I, and Sir Walter Raleigh and Sir Humphrey Gilbert were his nephews. Champernowne is sometimes confused with several relatives also christened Arthur, especially Sir Arthur Champernowne (also Champernon; born c. 1562), an emissary of Elizabeth I during the 1580s.
Өмірбаян
Шамперноун – Модбери, Девоннан сэр Филип Шамперноунның (1545 жылы қайтыс болған) екінші ұлы. Оның әйелі – Моунс Оттерридің рыцарі Эдмунд Кареудің қызы Кэтрин Кареу. Англияға шабуыл қаупі туралы ескертілген кезде, ол Булунь қамалында ағылшын армиясында қызмет етті. 1549 жылы Шамперноун латын тіліндегі Библияны ағылшын тіліндегі нұсқасынан жоғары қоюға тырысқан көтерілісшілерді басуға көмектесті. Көтеріліс Корнуоллде басталды, онда корнуол тілінде әлі де кеңінен сөйлеседі және ағылшын тілі шетел тілі деп есептелді. Ол батыстық көтерілісті басуға қосқан үлесі үшін 1549 жылғы 10 қарашада рыцарь атағына ие болды. Шамперноун – жақтас протестант. Ол әйелі сэр Питер Кареудің леди Джейн Грейдің таққа талап етуін қолдау үшін жасаған құйрық тірліктеріне қатысты, бірақ Мэри Тюдорды қабылдауды жөн көрді. Шамперноун 1552 жылы Барнстапл округінен парламент депутаты болып сайланды (өлген сайланған депутат сэр Джеймс Уилфордты алмастырды). Ол 1554 жылдың басында Тауэрде тұтқынға алынды, бірақ 1000 фунт айып төлеп босатылып, Девонға оралуға рұқсат алды. Мариан үкіметінен шеттетілгеніне қарамастан, ол 1555 жылы жергілікті әділет судьясы (JP) болып сайланды. Олар оны кезекпен 1555 жылы Плимптон Эрл, 1559 жылы Плимут және 1563 жылы Тотнес округтерінен сайлады.
Champernowne was the second son of Sir Philip Champernowne (died 1545) of Modbury, Devon, by his wife Katherine Carew, daughter of Sir Edmund Carew, Knight, of Mohuns Ottery. When England was alerted to a possible invasion, he served in the English army at the Siege of Boulougne. In 1549, Champernowne helped subdue a rebellion that sought to have the Latin Bible restored to a position of authority over the English language version. The rebellion began in Cornwall, where the Cornish language was still widely spoken and English was regarded as a foreign language. He was knighted on 10 November 1549 for his part in crushing the western rebellion. Champernowne was an ardent protestant. He flirted with the conspiracy of cousin, Sir Peter Carew to support the claim of Lady Jane Grey, but wisely settled for accepting Mary Tudor. Champernowne was installed as Member of Parliament for Barnstaple in 1552 (replacing the elected MP, Sir James Wilford, who had died). He spent early 1554 in the Tower, but was released on recognizance of a fine of £1000, and allowed to return to Devon. Although excluded from office by the Marian regime, he was chosen a local JP in 1555. They elected him in turn for Plympton Erle in 1555, Plymouth in 1559 and Totnes in 1563.