Введение
Английский политик XVI века, сэр Артур Чамперноун (ок. 1524 – 1 апреля 1578) был английским политиком, верховным шерифом и военачальником, жившим в поместье Дартингтон-холл в Девоне, Англия. Чамперноун происходил из крупной англо-нормандской семьи, корни которой уходили в Камбернон в Нормандии. После нормандского завоевания XI века члены семьи приобрели владения в Девоне. Изначально их фамилия писалась как Шампернон, и иногда сэра Артура Чамперноуна называли именно так; он также был известен как минимум под тремя другими фамилиями: Шамборн, Чапмен и Чемберлен. (Эти вариации могут отражать, по крайней мере частично, изменчивость английского языка в XVI веке, включая колебания в написании и использовании фамилий разными людьми.) Другие представители семьи Чамперноун играли заметную роль в (королевском) дворе, политических и военных кругах в XVI веке: тетя Артура Чамперноуна, леди Кэт Эшли (или Астли; урождённая Чамперноун), была гувернанткой королевы Елизаветы I, а сэр Уолтер Рэли и сэр Хамфри Гилберт – его племянниками. Чамперноуна часто путают с несколькими родственниками, также названными Артуром, особенно с сэром Артуром Чамперноном (также Шамперноном; род. ок. 1562), посланником Елизаветы I в 1580-х годах.
Sir Arthur Champernowne (c.1524 – 1 April 1578) was an English politician, high sheriff and soldier who lived at Dartington Hall in Devon, England. Champernowne belonged to a large Anglo Norman family that originated from Cambernon, in Normandy. Following the Norman Conquest of the 11th century, members of the family acquired estates in Devon. Their surname was originally spelt Champernon, and Sir Arthur Champernowne has sometimes been referred to by that spelling; he was also known by at least three other surnames: Chamborne, Chapman, and Chamberlain. (These variations may reflect, at least in part, a state of flux in English during the 16th century, including variations in the spelling and usage of surnames by individuals.) Other members of the Champernowne family were prominent in (royal) court, political and military circles during the 16th century: Arthur Champernowne's aunt Lady Kat Ashley (or Astley; née Champernowne) was governess to Queen Elizabeth I, and Sir Walter Raleigh and Sir Humphrey Gilbert were his nephews. Champernowne is sometimes confused with several relatives also christened Arthur, especially Sir Arthur Champernowne (also Champernon; born c. 1562), an emissary of Elizabeth I during the 1580s.
Биография
Чемперноун был вторым сыном сэра Филиппа Чемперноуна (умер в 1545 году) из Модбери, Девон, от его жены Кэтрин Кэру, дочери сэра Эдмунда Кэру, рыцаря из Моунса Оттерри. Когда Англию предупредили о возможном вторжении, он служил в английской армии во время осады Булони. В 1549 году Чемперноун помог подавить восстание, стремившееся восстановить латинскую Библию в качестве авторитета над английским переводом. Восстание началось в Корнуолле, где корнский язык все еще широко использовался, а английский считался иностранным. Он был посвящён в рыцари 10 ноября 1549 года за участие в подавлении западного восстания. Чемперноун был убеждённым протестантом. Он сочувствовал заговору своего кузена, сэра Питера Кэру, в поддержку притязаний леди Джейн Грей, но благоразумно решил признать Мэри Тюдор. Чемперноун был избран членом парламента от Барнстейпла в 1552 году (сменив избранного депутата, сэра Джеймса Уилфорда, который умер). В начале 1554 года он содержался в Тауэре, но был освобожден под залог в размере 1000 фунтов стерлингов с разрешением вернуться в Девон. Несмотря на отстранение от должности марианским режимом, в 1555 году он был избран мировым судьёй (JP). Его избирали последовательно от Плимптона Эрла в 1555 году, Плимута в 1559 году и Тотнеса в 1563 году.