Вашингтон штатының әні "Washington, My Home" тарихы, жазылуы және қабылдануы туралы ақпарат. Штат гимнінің эволюциясы, бұрынғы гимні туралы да мәліметтер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон штатының әні
Washington's state song
"Вашингтон, менің үйім" (кейде "Вашингтон менің үйім" деп стилдеуге болады) – АҚШ-тағы Вашингтон штатының мемлекеттік әні. Оның авторы 1951 жылы Хелен Дэвис, ал музыкасын Стюарт Черчилль "Америка, менің үйім" деген атпен жазған. Кейіннен "Вашингтон, менің үйім" деп қайта аталған және қайта жазылған бұл ән 1959 жылы Вашингтон штаты заң шығарушы органының шешімімен мемлекеттік ән ретінде бекітілді. Алдыңғы әнұран "Сүйкімді Вашингтон" 1909 жылы штат заң шығарушы органының салтанатты қаулысымен мемлекеттік ән деп жарияланған еді.
"Washington, My Home" (sometimes stylized "Washington My Home") is the state song of Washington, in the United States. It was composed in 1951 by Helen Davis and set to music by Stuart Churchill under the name "America, My Home". Subsequently, retitled and rewritten as "Washington, My Home", it was made the state song in 1959 by an act of the Washington State Legislature. An earlier anthem, "Washington Beloved", was declared the state song in 1909 by a ceremonial resolution of the state legislature.
Алдыңғысы
"Washington Beloved" әнін Эдмонд Мини Вашингтон университетінің 1906 жылғы ән жинағы үшін жазған. Оны Вашингтон университетінің эстрадалық тобы 1907 жылдың 13 желтоқсанында тұңғыш рет орындады. Мини "Washington Beloved" әнін жай ғана студенттік ән деп ойлағанмен, оны штат әнұраны ретінде бекіту үшін қозғалыс басталды, себебі әннің мәтіні осы мақсатқа толыққанды сай келіп, ал композиторы – де Ковен – жеткілікті деңгейде танымал еді. Заң шығарушы органның он мүшесі, барлығы Шығыс Вашингтондан, әннің мәтінінде "күлгілт түсті туларға" сілтеме жасалғандықтан, резолюцияға дауыс беруден бас тартты, күлгілт түс – Вашингтон университетінің мектеп түстерінің бірі және шығыста орналасқан Вашингтон штаты колледжіне қарсылас. 1959 жылы "Вашингтон, менің үйім" әні Вашингтон штатының өкілдер палатасының 89-5 дауысымен және штат сенатының бірауыздан қолдауымен штат әні деп жарияланды, содан кейін губернатор Альберт Розеллини бұл актіні жариялады. Розеллини әнді әнұран ретінде бекіту туралы заңға 1959 жылдың 19 наурызында Олимпиядағы губернатор кеңсесінде қол қойды, сол кезде Дэвис та қатысты. Бірнеше округтік басшылықтар науқанды қолдаған қаулыларды қабылдағаннан кейін, Вашингтон штатының Капитолийінің алдында The Fabulous Wailers, The Kingsmen және Пол Ревир және Рейдерлер тобының қатысуымен митинг өтті, олар әннің 30 минуттық нұсқасын орындады. Келісім ретінде, заң шығарушы орган "Вашингтон, менің үйім" әнін штат әні ретінде сақтап қалды, сонымен қатар "Луи, Луи" әнін штаттық рок-әні ретінде және "Ролл Он, Колумбия, Ролл Он" әнін ресми халық әні ретінде қабылдады. Бұл жобаның ұйымдастырушысы Крис Бреннон "Соникс" командасының Оклахома-Ситиге көшуінің алдында осы әрекетке баруға тырысқанын айтты.
"Washington Beloved" was written by Edmond Meany for the University of Washington's 1906 songbook. It was debuted by the University of Washington Glee Club on December 13, 1907. While Meany did not intend for "Washington Beloved" to be anything more than a collegiate song, a movement started to establish it as the state anthem, the lyrics being equally suitable for such use and the composer – de Koven – sufficiently prominent. Ten members of the legislature, all from Eastern Washington, abstained from voting on the resolution due to the song's lyrics which referred to "purple banners", purple being one of the school colors of the University of Washington, rival to the eastern situated Washington State College. In 1959, "Washington, My Home" was declared the state song in an 89–5 vote of the Washington House of Representatives and a unanimous vote of the state senate, the act thereafter promulgated by Governor Albert Rosellini. Rosellini signed the legislation establishing the song as the anthem in the governor's office in Olympia on March 19, 1959, with Davis present at the signing. After several county governments enacted resolutions supporting the campaign, a rally was held on the steps of the Washington State Capitol featuring The Fabulous Wailers, The Kingsmen, and Paul Revere and the Raiders, who performed a 30 minute version of the tune. As a compromise, the legislature ultimately preserved "Washington, My Home" as the state song while also adopting "Louie, Louie" as the state rock anthem and "Roll On, Columbia, Roll On" as the official folk song. The sponsor of the effort, Kris Brannon, said he undertook the attempt to raise awareness of the Sonics' then imminent departure for Oklahoma City.
Кодификациялау
Вашингтон штатының қайта қарастырылған кодексінің (RCW) 1.20.070-тарауында мынадай талаптар белгіленген:
Section 1.20.070 of the Revised Code of Washington (RCW) sets forth that:
RCW 1.20.071-тарауы одан әрі былай деп нақтылайды:
Section 1.20.071 of the RCW goes on to provide that:
Авторлық құқықтар
1959 жылдың тамызында Дэвис әннің авторлық құқығын Вашингтон штатына өткізді.
In August 1959, Davis assigned the copyright of the song to the State of Washington.