Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка ұлттық паркі және табиғат қорығы
American national park and nature preserve
Нью-Ривер-Гордж ұлттық паркі және қорығы – Аппалачи тауларындағы Батыс Вирджиния штатының оңтүстігіндегі Нью-Ривер-Горджды қорғау және сақтау мақсатымен құрылған Америка Құрама Штаттарының Ұлттық парк қызметінің (NPS) бөлімшесі. 1978 жылы ұлттық өзен ретінде құрылып, 2020 жылы қайта бекітілген бұл парк пен қорық Хинтон қаласынан төмен ағыс бойында Анстедке жақын орналасқан Хокс Нест мемлекеттік паркіне дейін 85 километрге (53 миль) созылады. Бұл сонымен қатар Шығыс жағалауындағы ең танымал альпинизм аймақтарының бірі. Нью-Ривер өзенінің бастауы Солтүстік Каролина штатында, ол Вирджиния арқылы Батыс Вирджиния тауларына қарай ағып, Канава өзеніне қосылады, ал ол Огайо өзеніне жалғасады.
The New River Gorge National Park and Preserve is a unit of the United States National Park Service (NPS) designed to protect and maintain the New River Gorge in southern West Virginia in the Appalachian Mountains. Established in 1978 as a national river and redesignated in 2020, the park and preserve stretches for 53 mile (85 km) from just downstream of Hinton to Hawks Nest State Park near Ansted. and is also one of the most popular climbing areas on the East Coast. The New River itself originates in North Carolina, flowing north through Virginia into the West Virginia mountains to the Kanawha River which continues to the Ohio River.
Тарих
Президент Джимми Картер 1978 жылғы 10 қарашада Нью-Ривер-Гордж ұлттық өзенін құру туралы заңға қол қойды. Заңнамада көрсетілгендей, парк ұлттық парк жүйесінің бір бөлігі ретінде «Нью-Ривер-Гордж және оның төңірегіндегі ерекше табиғи, көркем және тарихи құндылықтар мен нысандарды сақтау және түсіндіру, сондай-ақ Батыс Вирджиниядағы Нью-Ривердің маңызды бөлігін қазіргі және болашақ ұрпақтардың пайдасы мен ләззаты үшін еркін ағып жатқан өзен ретінде сақтау» мақсатымен құрылды. Нью-Ривер-Гордж ұлттық паркі мен қорығы туралы заң 2021 жылғы біріктірілген қаржыландыру заңына енгізіліп, 2020 жылғы 27 желтоқсанда президент Дональд Трамп қол қойды, бұл тағайындаманы Нью-Ривер-Гордж ұлттық паркі мен қорығы деп өзгертті. Бастапқы ұлттық өзеннің 10 пайызынан азы ұлттық парк ретінде қайта тағайындалды, онда аң аулауға рұқсат етілмейді, ал қалған бөлігі көп өзгеріске ұшырамаған ұлттық қорық болып табылады.
President Jimmy Carter signed legislation establishing New River Gorge National River on November 10, 1978 As stated in the legislation, the park was established as a unit of the national park system "for the purpose of conserving and interpreting outstanding natural, scenic, and historic values and objects in and around the New River Gorge, and preserving as a free flowing stream an important segment of the New River in West Virginia for the benefit and enjoyment of present and future generations." The New River Gorge National Park and Preserve Designation Act was incorporated into the Consolidated Appropriations Act, 2021, and signed into law by President Donald Trump on December 27, 2020, changing the designation to New River Gorge National Park and Preserve. Less than 10% of the original national river was redesignated as a national park, where hunting is no longer permitted, while the remainder is a national preserve with little change.
Геологиялық ерекшеліктері
Ағынды су – Жаңа өзен шатқалының геологиялық ерекшеліктерін қалыптастыратын жаратылыс күші, өйткені өзен Аппалачи тауларындағы ең ұзын және ең терең өзен шатқалын қалыптастыруды жалғастыруда. Шатқалда Аппалачи үстіртінің геологиясын көрсететін әртүрлі ерекше геологиялық нысандар мен процестер көрініс тапқан, оның ішінде 305 метрге дейін құмтас пен тақтатас қабаттары, үй сияқты алып тастар, өсімдіктер мен омыртқасыздардың қазба қалдықтары және тік арна құлаулары бар. Өзен төрт көмір қабатын ашып көрсеткен, олар әлемдегі ең жақсы битумдық көмірге жатады. Бұрынғы кезде түтінсіз Жаңа өзен көмірі елдің пойыз, фабрика, флот және электр стансаларының қазандықтарын қыздырды, ал оның коксi елдің темір қорғасын қорыту пештерін отынмен қамтамасыз етті.
Flowing water is the creative force shaping the geologic features of the New River Gorge, as the river continues to sculpt the longest and deepest river gorge in the Appalachian Mountains. On display in the gorge, a variety of unique geologic features and processes exemplify the geology of the Appalachian Plateau, including the exposure of over 1000 feet (305 m) of sandstone and shale, house sized boulders scattered from rim to river, plant and invertebrate fossils, and steep channel drop offs. The river has exposed four seams of coal, considered among the best bituminous coal in the world. The smokeless New River coal once fed the boilers of the nation's trains, factories, fleets, and power plants, and its coke fueled the nation's iron furnaces.
Су жануарлары
Жаңа өзен жүйесінің суларында гидрологиялық ерекшеліктер мен су тіршілігінің орталарының мозаикасы бар, ол ерекше су экожүйесін қолдайды және сирек кездесетін өсімдіктер, жануарлар мен қоғамдастықтарды қамтамасыз ететін жағалау аймағын қуаттандырады. Бұл сулар АҚШ-тың шығысында теңдесі жоқ өзендік гидрологиялық ерекшеліктер мен процестердің таңғажайып түрлілігі мен тығыздығын ұсынады, оның ішінде ойыстар, арналар, тегіс ағыстар, шапшымалар, саңылаулар, тасқын сулар, шарлауықтар, каскадтар, құламалар, және сарқырамалар бар. Өзен – өте өнімді су экожүйесі болып табылады, оған жергілікті балықтардың (көптеген түрлері басқа еш жерде кездеспейді), моллюскалар, рактар және сирек қосмекенділер, бауырымен жорғалаушылар, құстар мен сүтқоректілерді қоса алғанда, су жануарларының кең спектрі кіреді. Жағалау аймағы – парктің биологиялық әртүрлілігі ең жоғары бөлігі, онда әлемдік деңгейде сирек кездесетін қоғамдастықтар мен бірнеше сирек түрлер үшін өте маңызды тіршілік ортасы бар. Жаңа өзен – динамикалық су экожүйесі, ол шабақ балықтарын және басқа да аң аулауға болатын балықтарды, омыртқасыздарды және су өсімдіктерін қолдайды.
The waters of the New River system contain a mosaic of hydrologic features and aquatic habitats that support a unique aquatic ecosystem and nourish a riparian zone that supports rare plants, animals, and communities. The waters provide a surprising variety and density of riverine hydrologic features and processes unparalleled in the Eastern United States, including pools, backwaters, glides, runs, shoals, riffles, torrents, cascades, chutes, rapids and waterfalls. The river is a highly productive aquatic ecosystem that includes distinct populations of native fish (many found nowhere else), mussels, crayfish, and a broad array of other aquatic life, including rare amphibians, reptiles, birds, and mammals. The riparian zone is the most biologically diverse part of the park, and contains globally rare communities and essential habitat for several rare species. The New River is a dynamic aquatic ecosystem that supports smallmouth bass and other game fish, invertebrates, and aquatic plants.
Түрлі өсімдіктер мен жануарлар дүниесі
Жаңа өзен ойысы ұлттық паркі мен қорығы орталық және оңтүстік Аппалачиядағы өзен ойысының ең алуан түрлі флорасын қамтитын, әлемдік маңызы бар орманның ядросында орналасқан; ол жойылып бара жатқан сүтқоректілер, сирек құстар мен қосмекенділер үшін өте маңызды тіршілік ортасын қамтамасыз етеді. Паркте тұрақты орман, жартастар мен тік беткейлер, ормандық су сіңірулер мен батпақтар, жасылданған жазық орман, тасталған шахта порталдары (сиырлар, қосмекенділер және Аллегейни орманды кеміргіші – Батыс Вирджинияда ерекше қорғауға алынған және АҚШ-тың шығысында саны азайып бара жатқан түрлерге пана) бар. Жаңа өзен ойысы кем дегенде 63 түрлі сүтқоректіге баспана береді, оның ішінде Вирджинияның ірі құлақты және Индиананың жарғақ құстары жойылып бара жатқан түрлердің қатарында. Өзен, салалары мен орман 48 белгілі қосмекенділер түрінің мекені, соның ішінде жойылып бара жатқан шығыс тозақ иісі, қара ішкі саламандр және үңгір саламандры да бар. Ағаш құстар, виреолар және торғайлар сияқты әртүрлі құстардың популяциялары өмірінің бір бөлігін тропиктерде өткізеді, бірақ көбею үшін Жаңа өзен ойысының бөлмелденбеген орманға тәуелді. Аймақ солтүстік-оңтүстік көші-қон жолының маңызды буыны болып табылады. Жыл сайын күзгі көші-қон маусымында мыңдаған сұңқарлар осы аймақтан өтеді. Ұлттық паркілер қызметі және Батыс Вирджинияның Табиғи ресурстар департаменті Жаңа өзен ойысына саяшы соқырды қайта оралту үшін көп жылдық бағдарламаны бастады. Олар жартастардың үстінде ұшып, тік төмен құлайды. Ойыста кем дегенде 1342 түрі және 54 сирек кездесетін өсімдіктерді қамтитын қырық түрлі өсімдіктер қауымдастығы анықталды.
New River Gorge National Park and Preserve lies at the core of a globally significant forest containing the most diverse flora of any river gorge in central and southern Appalachia; it provides essential habitat for endangered mammals and rare birds and amphibians. The park contains habitats of continuous forest, cliff and rimrock, forest seeps and wetlands, mature bottomland forests, abandoned mine portals (providing a refuge for rare species, including bats, amphibians, and the Allegheny woodrat, a species of special concern in West Virginia and in decline throughout the eastern United States). New River Gorge offers shelter to at least 63 species of mammals including the endangered Virginia big eared and Indiana bats. The river, stream tributaries, and forest provide habitat for 48 known species of amphibians, including the endangered eastern hellbender, black bellied salamander, and cave salamander. Diverse populations of birds such as wood warblers, vireos, and thrushes spend part of their lives in the tropics, but depend upon the unfragmented forests of the New River Gorge for breeding. The region is a vital link in the north south migratory flyway. Each year, thousands of hawks fly across the region during the fall migratory season. The NPS and West Virginia Department of Natural Resources have initiated a multiyear program to restore peregrine falcons to New River Gorge. They soar and dive near the cliffs. Forty different plant communities containing at least 1,342 species and 54 rare plants have been identified in the gorge.
Адам қоныстары
18-19 ғасырларда адамдар жұмыс істеген және өмір сүрген, Нью-Ривер көмір кен орнын көмірмен қамтамасыз еткен және Америка өнеркәсібін дамытуға көмектескен ағаш материалдарын жеткізген, тарихи маңызы бар тастап кетілген жерлер бар. Парктің орманда жасырылған өткенінің қалдықтары Аппалачи тауларындағы бұрынғы өмірдің оқиғаларын айтады. Көрмеде тарихи көмір өндіру құрылыстары мен кокс пештерінің материалдық қалдықтары – мысалы, Натталлбург көмір өндіру кешені мен қала тарихи ауданы және Кей Мур – және 50-ден астам компанияға тиесілі қалалармен байланысты тарихи құрылыстар мен қирандылар бар. Жаңа өзен аймағы 1873 жылы темір жолдың келуімен сыртқы әлемге ашылды. Паркте ескі теміржол деполары, теміржол аулалары, теміржол жолдары, болат және ағаштан жасалған көпірлер, теміржол жабдықтары, археологиялық орындар және теміржолды қолдау үшін дамыған Турмонд сияқты қалалар бар. Ағаш өңдеу өнеркәсібімен байланысты тарих пен археологияны Гамлет сияқты ескі қалалардың қираған жерлерінде көруге болады. Сонымен қатар, аймақтың мәдени тарихына үлес қосатын, Жаңа өзенмен ұзақ жылдардан бері байланысты отбасылардың ата-бабалары өмір сүрген және жұмыс істеген, сақталған шаруашылық фермалары, бұрынғы қауымдық орындар, үйлер және басқа да жерлер бар.
There are historically significant abandoned places, some in ruins and some stabilized and rehabilitated, where people worked and lived during the late 18th and 19th centuries, supplying the coal from the New River Coalfield, and lumber that helped fuel American industry. Remnants of the park's past, hidden in the forest, tell the stories of earlier life in the Appalachian Mountains. On display are the tangible remains of historic coal mining structures and coke ovens — such as at Nuttallburg Coal Mining Complex and Town Historic District and Kay Moor — and the historic structures and ruins associated with more than 50 company owned towns. The New River Gorge region was opened up to the outside world in 1873 with the coming of the railroad. In the park, there are old railroad depots, rail yards, rail grades, steel and timber trestle bridges, railroad equipment, archeological sites and associated towns, like Thurmond, that were developed to support the railroad. The history and archeology associated with the lumbering industry can be seen in the ruins of old towns like Hamlet. Also contributing to the area's cultural history are surviving examples of subsistence farms, former community sites, homesteads, and other places in the park where the ancestors of families long associated with the New River lived and worked.
Демалыс
Жаңа өзеннің төменгі шатқалы – рафтинг үшін ең танымал орындардың бірі. III-V кластағы бұрқасынды сулардың қиындық деңгейі жоғары, олардың көпшілігі ірі тастармен тосылған, сондықтан өте күшті ағыстарда, қарсы ағыстарда және гидравликалық құбылыстарда маневр жасау қажет. Кәсіби ұйымдар сәуірден қазан айына дейін өзен бойымен турларды ұйымдастырады. Өзеннің жоғарғы бөлігінде I-III кластағы ағыстар бар, олар каноэмен жүзуге қолайлы. Нью-Ривер-Гордж ұлттық паркі мен қорығы – елдегі тау шаңғысы спортының ең танымал орталықтарының бірі. Паркте 1400-ден астам белгіленген тау шаңғысы маршруты бар. "Жаңа" деп аталатын шатқалдың төменгі жағындағы жартастар өте қатты Наттал құмтасынан тұрады. Тас беті әртүрлі, көптеген жарықтар мен тік беттерге арналған маршруттар бар, сондай-ақ үлкен шатырлар да кездеседі. Көтерілулердің көпшілігі бір кезеңдік болып келеді және биіктігі әртүрлі. Йосемити жүйесі бойынша 5.10–5.12 диапазонындағы маршруттар тәжірибелі альпинистерге арналған, дәстүрлі және спорттық стильдегі маршруттардың саны шамалы ерекшеленеді. Жаңа өзенде балық аулау өте танымал. Судың құрамындағы балықтардың көп түрлілігі оны жылы сулы балық аулауға өте қолайлы етеді. Парктегі 80 шақырымнан астам жаяу жолдар оңай серуендеуден бастап қиын жолдарға дейін әртүрлі. Ескі теміржол жолдарымен жүретін бірнеше жол велосипедшілерге ашық. Парк ішінде өзен бойында орналасқан төрт қарапайым кемпинг аймағы бар. Sandstone және Canyon Rim жерлерінде жыл бойы жұмыс істейтін екі келушілер орталығы орналасқан. Жыл сайынғы Көпір күні шарасы қазан айының үшінші сенбісінде Нью-Ривер-Гордж көпірінен жүздеген адамның парашютпен секіруіне, көтерілуіне және BASE jumping жасауына куә болады.
The Lower Gorge of the New River is a premier whitewater rafting location. The rapids, ranging in difficulty from class III to class V, are imposing and forceful, many of them obstructed by large boulders, which necessitate maneuvering in very powerful currents, crosscurrents, and hydraulics. Commercial outfitters conduct trips down the river from April through October. The upper part of the river offers somewhat less challenging class I to III rapids for whitewater canoeing. New River Gorge National Park and Preserve is one of the most popular rock climbing areas in the country. Within the park are over 1,400 established rock climbs. The cliffs at "The New" located just below the rim of the gorge are made up of a very hard Nuttall sandstone. The rock is very featured, with an abundance of crack and face routes, and occasional large roofs. Almost all climbs are one pitch long and range from in height. The majority of the routes in the gorge are for advanced climbers in 5.10 5.12 range of the Yosemite decimal system with about an equal number of traditional and sport climbs. Fishing is one of the most popular activities on the New River. The diversity of fish in its waters makes the New River an excellent warm water fishery. The over 50 mile (80 km) of hiking trails in the park range from easy walks to more challenging hikes. Several trails following old railroad grades are open to bikes. Four primitive camping areas are within the park, all located along the river. Two year round visitor centers are located at Sandstone and Canyon Rim. The annual Bridge Day event on the third Saturday in October sees hundred of people rappelling, ascending, and BASE jumping at the New River Gorge Bridge.