Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айркорт, тарихи түрде Донанахта деп белгілі, – Ирландияның Галвей графтығындағы ауыл. Айркорт R356 аймақтық жолында, Шаннон өзені арқылы өтетін Банагер көпірінен 12 км батысқа қарай орналасқан.
Eyrecourt, historically known as Donanaghta , is a village in County Galway, Ireland. Eyrecourt is on the R356 regional road 12 km west of the Banagher bridge over the River Shannon.
Тарих
Ейрлер, олардың құрметіне ауыл аталған, сондай-ақ Галвей қаласындағы Эйр алаңы сияқты басқа да жерлер – Кромвельмен бірге келген ағылшын отбасы. Олардың бұрынғы резиденциясы – Эйркорт қамалы (қазір қираған), қаланың бас көшесінің шығыс жағындағы үлкен металл қақпа мен одан әрі созылған қамалдың жасыл алаңына ие. Бұл отбасы көп жыл бойы жергілікті аң аулау қоғамы, Галвей Блейзерлерімен тығыз байланыста болды.
The Eyres after whom the village is named, as well as other places such as Eyre Square in Galway City, were an English family who came over with Cromwell. Their former residence, Eyrecourt Castle (now a ruin), provides the large metal gateway at the eastern end of main street and the castle lawn beyond. The family were for many years closely associated with the local hunt, the Galway Blazers.
Ыңғайлылықтар
Ауыл Беара Брейфне жолының ортасында орналасқан; жаяу жүру, велосипедпен жүру және мұраны зерттеуге арналған тарихи белгіленген жол. Айрекортта екі қоғамдық үй, кітапхана, дүкен, гараж, жылдам тамақ сату орны, дәріхана, трактор сату орталығы, медициналық орталық, бастауыш мектеп, бірнеше шағын кәсіпорын және Милик-Эйрекорт GAA клубы бар. Ауылдық үйді түрлі топтар мен үйірмелер пайдаланады, олардың ішінде пилатес, жекпе-жек, скауттар, сурет сабақтары, бадминтон және басқа да спорт түрлері. Жергілікті спорт клубтарының қатарында каяк клубы да бар. Әр екінші жылы маусым айында ауылда көне техника фестивалі, "Эйрекорт Винтаж Фестивалі" өтеді, онда ескі тракторлар, бу машиналары және алғашқы ауыл шаруашылығы машиналары көрсетіледі. Сәуір айында Айрекортта мал көрмесі, нан пісіру және бағбандық сайыстары бар ауыл шаруашылығы көрмесі ұйымдастырылады. Айрекорт Галвей қаласынан шамамен 70 км (көлікпен 1 сағат), ал Дублиннен 150 км (көлікпен 2 сағат) қашықтықта орналасқан.
The village stands midway along the Beara Breifne Way; a historic way marked way for walking, cycling and heritage. Eyrecourt is served by two public houses, library, shop, garage and fast food outlet, pharmacy, tractor dealership, medical centre, primary school, several small enterprises and the Meelick Eyrecourt GAA club. Various groups and classes use the village hall, including for Pilates, martial arts, scouting, art classes, badminton and other sports. Local sporting clubs include a kayaking club. Every second year in June the village hosts a festival of early machinery, the "Eyrecourt Vintage Festival", when old tractors, steam engines and early farm machines are displayed. Each September Eyrecourt also hosts an agricultural show, which includes livestock shows and baking and gardening competitions. Eyrecourt is approximately 70 km (1 hour by car) from Galway and 150 km (2 hours by car) from Dublin.
Халықаралық қатынастар
Эйркорт Бретаньдегі Гуеснах ауылымен қалалық байланыс орнатқан.
Eyrecourt is twinned with the village of Gouesnach in Brittany.
Қауым
Галвей графлығының оңтүстік-шығысындағы Эйркорт приходы Дунанохта, Клонферт және Меликтің ежелгі діни орталықтарын қамтиды және 16 мильге (26 км) дейін Шеннон және Сак өзендерімен шектеледі. Дунанохтада екі шіркеу бар: әйнек өрнектерімен әйгітлі Католик шіркеуі Сент-Брендан (Даблиннің Джон Ерлиінің туындысы) және Ирландия шіркеуі Сент-Джон Баптист шіркеуі (1867 жылы салынған аңгло-готикалық құрылым). Меликтің 1414 жылдан бері үздіксіз қолданылып келе жатқан Ирландиядағы ең көне католик шіркеуі бар. Клонфертте Сент-Брендан "Теңізшінің" қабірі, Клонферт соборы (архитектуралық ерекшелігі бар есігімен) және 14 ғасырдағы "Клонферт Анасының" мүсіні орналасқан.
The parish of Eyrecourt in south east County Galway incorporates the ancient ecclesiastical centres of Dunanaughta, Clonfert and Meelick and is bounded by the Rivers Shannon and Suck for 16 mile (26 km). Within Dunanaughta there are two churches; the Catholic Church of St Brendan which has some notable stained glass windows, (the work of John Early of Dublin) and the Church of Ireland Church of St John the Baptist (an Anglo Gothic structure built in 1867). Meelick has the oldest Catholic church in Ireland with continuous use since 1414 AD. Clonfert has the grave of Saint Brendan "The Navigator" and Clonfert Cathedral (with its architecturally notable doorway), and a 14th century statue of "Our Lady of Clonfert".
Көлік
Эйркорт бір автобус бағытымен байланысты. Жергілікті 547-ші бағыт Портмуна мен Баллинаслоны Эйркорттағы аралық аялдама арқылы қосып тұрады. Баллинаслоеде бағыт Галвей және Дублинге қатынайтын пойызбен байланысқан теміржол станциясында аяқталады. Дүйсенбіден сенбіге дейін әр бағытта төрт рейс болады. Жексенбі күні тек екі рейс іске асырылады.
Eyrecourt is connected with one bus line. The local link line 547 connects Portumna and Ballinasloe with an intermediate stop in Eyrecourt. In Ballinasloe, the route ends at the train station where a connection can be made with trains for Galway and Dublin. Monday to Saturday, there are four journeys in each direction. On Sundays, only two journeys are made.