Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Словениялық Рим-католик епископы және теолог
Slovenian Roman Catholic bishop and theologian
Векослав Грмич (4 маусым 1923 – 21 наурыз 2005) – словениялық Рим-католик епископы және теолог, социалистік идеяларға қатысты ықыластылығымен белгілі.
Vekoslav Grmič (4 June 1923 – 21 March 2005) was a Slovenian Roman Catholic bishop and theologian, known for his sympathy towards socialist ideas.
Өмірбаян
Ол сол кездегі Серб, хорват және словен Корольдігінің Sveti Jurij ob Ščavnici ауылында дүниеге келді. Марибордағы католик семинариясында оқыды. Жастық шағында Янез Евангелист Крек, Эдвард Кочбек және неміс философы Романо Гвардинидің әлеуметтік ой-пікірлеріне ықпал етті. 1941 жылы сәуірде Югославияға шабуыл жасалып, Словенияның солтүстігін нацистер басып алғаннан кейін, Грмич коммунистер жетекшілігімен Словения халқының Азаттық фронтымен ынтымақтастыққа түсті. 1950 жылы дін қызметкері болып тағайындалды, ал 1952-1958 жылдары Вранско приходының пасторы болып жұмыс істеді. 1961 жылы Люблянадағы теологиялық факультетті "Экзистенциалистік ұғымдағы қайғының теологиялық элементтері" тақырыбындағы диссертациясымен аяқтады. 1962 жылдан 1991 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін сол факультетте догматикалық теологиядан сабақ берді. 1968 жылы Папа Павел VI оны Марибордың көмекші епископы етіп тағайындады. 1980 жылы Рим папасы Иоанн Павел II оны қызметінен шеттетуге бұйрық берді, бірақ ол епископ атағын сақтап, Люблянадағы теологиялық факультетте сабақ беруін жалғастырды. Грмич Азаттық теологиясын және швейцариялық реформатор теолог Ханс Кюнгтың саяси-діни ойларын жақтады. Словениялық католик теолог Янез Янжековичпен бірге Югославиядағы католиктер мен марксистердің жақындасуын қолдағандардың бірі болды. Өмірі бойында Грмич 40-тан астам кітап және неміс тілінен бірнеше аударма жариялады. Өмірінің соңғы онжылдығында ол көпшілік алдында пікірін білдіріп, белгілі бір деңгейде даулы тұлғаға айналды. Ол әлеуметтік және саяси мәселелер бойынша жергілікті Рим-католик шіркеуінің басқа мүшелерінен өзгеше көзқарастарға ие болды. Ол 82 жасында Мариборда қайтыс болды.
He was born in the Lower Styrian village of Sveti Jurij ob Ščavnici in what was then the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. He studied at a Roman Catholic priest seminary in Maribor. Already as a young man, he became influenced by the social thought of Janez Evangelist Krek, Edvard Kocbek and the German philosopher Romano Guardini. After the invasion of Yugoslavia and the Nazi occupation of northern Slovenia in April 1941, Grmič started collaborating with the Communist led Liberation Front of the Slovenian People. In 1950, he was ordained priest and between 1952 and 1958 he worked as a parish priest of Vransko. In 1961 he graduated from the Theological Faculty in Ljubljana with a thesis on the theological elements in the existentialist concept of angst. From 1962 until his retirement in 1991 he taught dogmatic theology at the same faculty. In 1968 he was appointed auxiliary bishop of Maribor by Pope Paul VI. In 1980, he was removed from office by Pope John Paul II, although he nominally maintained the title of bishop and continued to teach at the Theological Faculty in Ljubljana. Grmič was a strong supporter of the Liberation Theology and of the political religious thought of the Swiss reformist theologian Hans Küng. Together with the fellow Slovene Roman Catholic theologian Janez Janžekovič, he became one of the supporters of a closer collaboration between Roman Catholics and Marxist in Yugoslavia. During his lifetime, Grmič published more than 40 books and several translation from German. In the last decade of his life, he often voiced his opinion in public, thus becoming a somewhat controversial figure. He often held very different views from other members of the local Roman Catholic hierarchy on several issues of social and political matters. He died in Maribor at the age of 82.