Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элдон алаңы (ЭлдонSq стилінде) – Англияның Ньюкасл-апон-Тайн қаласындағы сауда орталығы. Ол 1976 жылы ашылды және 1824 жыл шамасында Джон Добсон жобалаған, грузин стиліндегі Ньюкаслдың танымал бөлігі – Ескі Элдон алаңының орнында салынған. Бұл жаңа құрылыс тек шығыс террасасын сақтап қалды, соның салдарынан сынға ұшырады. Бір жазушы оны "соғыстан бері Ұлыбританиядағы сәулеттік вандализмнің ең ірі мысалы" деп атады. 2020 жылы Intu компаниясы банкрот болғаннан кейін орталық бастапқы атауына қайта оралды.
Eldon Square (stylised as EldonSq.) is a shopping centre in Newcastle upon Tyne, England. It opened in 1976 and was built on the site of Old Eldon Square, a famous part of Georgian Newcastle designed by John Dobson in about 1824. This redevelopment, which left only the eastern terrace standing, has been criticised, with one writer calling it "the greatest single example of architectural vandalism in Britain since the war". In 2020, the centre returned to its original name following the collapse of Intu.
Сайт
Сауда орталығы Блэкетт көшесі бойымен өткен ескі қала қабырғасына жақын жерде орналасқан. Бұл қазіргі сауда орталығының қабырғаның бұрынғы орнының екі жағында салынғанын білдіреді. Чарльз Хаттонның 1770 жылы салған картасынан көрініп тұрғанындай, ежелгі қабырға Блэкетт көшесінің оңтүстік жағымен параллель жүрген. Бұл сауда орталығының оңтүстік бөлігінің ең солтүстік қабырғасы болып табылады. Қала қала қабырғаларының ішінде өскендіктен, солтүстік қабырғаның оңтүстігінде Нунн бақшасы орналасқан. Бұл қазір бұзылған Green Market орналасқан жерге жуық. Нунн бақшасы "Жоғары монахтар жолымен" шектесетін High Friar Chare көшесімен шекаралас болған, бұл көше қазіргі сауда орталығындағы "High Friars way" көшесімен шамалас бағытта жүреді. Осы аудандағы аймақтар ежелгі қала қабырғаларын күзеткен мұнаралардың аттарымен аталып келген. Сауда орталығының оңтүстік бөлігін қамтитын аймақтар "Эндрю Тауэр" аймағы, Ньюгейт көп қабатты автотұрағы (қазір бұзылған) және Элдон Лейзер болды. "Fickett Tower ward" аймағы қазіргі мегақұрылымда Eldon Leisure орналасқан жердің астында, ал "Bertram Momboucher Tower ward" аймағы бұрынғы Eldon тамақ алаңдары мен Ньюгейт автотұрағы орналасқан жерде болған.
The shopping centre occupies an area close to the old town wall, which followed the course of Blackett Street. This means the modern shopping centre is built on either side of where the wall once stood. From a map drawn by Charles Hutton in 1770, it appears that the ancient wall would have run parallel with the south side of Blackett street. This is the northernmost wall of the southern portion of the shopping centre. As the city would have grown within its town walls, just south of the north wall was the Nunn's Garden. This is around the location of the now demolished Green Market. The Nunn's Garden was bordered by High Friar Chare, a street running almost in line with 'High Friars way' in the present shopping centre. Wards in this area were named after the towers which guarded the ancient town walls. The wards occupying the south portion of the shopping centre would have been 'Andrew Tower ward' site of Newgate multi storey car park (now demolished) and Eldon Leisure. 'Fickett Tower ward', is below where Eldon Leisure is located in the present megastructure, and 'Bertram Momboucher Tower ward' is located where the now demolished Eldon food courts and Newgate car park once stood.
1960-жылдардан кейінгі қайта құру, бұзылулар және сәулет дизайны
1960 жылдары қалалық кеңестің басшысы Т. Дэн Смит жаңа сауда орталығының негізін қалады. Ол әйгілі даниялық сәулетші Арне Якобсенді пайдалануды жоспарлаған, бірақ ол жоспар орындалмады. Ескі Элдон алаңы 1970-жылдардың ортасында қайта жаңғыртылды, ал Кристофер Букер 1978 жылы оны "соғыстан бері Ұлыбританиядағы сәулет вандализмінің ең ірі мысалы" деп сипаттады. Ол былай деп жазды: «Он жыл бұрын ғана ескі Ньюкаслдың осы көрнекті бөлігі, қараңғыланған, классикалық емес фасадымен толық сақталған болатын. Бүгінде тек бір жағы ғана қалды, ал қалғаны Капитал және округтер компаниясы салған таңғажайып қатыгез сауда орталығымен басымдық құрып тұр, ол Новокастл тұрғындарын кондиционерленген сауда орталықтарының жұмсақ жарыққа толы кеңістігіне тартып, әлемге қатыгездікпен бет бұрады». Eldon Square сауда орталығының бірінші кезеңі 1976 жылдың 4 наурызында ашылды, ал 1977 жылы Елизавета II патшайымы күміс юбилейы қарсаңында орталықты ресми түрде ашты. Сол кезде бұл елдегі ең ірі жабық сауда орталығы болды. Сауда орталықтарының кейбіреулері жергілікті мәдениет элементтерімен аталды; атап айтқанда, Chevy Chase ортағасырлық Нортумбриялық Chevy Chase балладасының құрметіне, ал Douglas Way балладада маңызды рөл атқаратын шотландтық Дуглас графының есімімен аталады. Fenwick универмагы орталықтан өз дүкеніне қосымша кіреберіс жасады, ал John Lewis серіктестігінің бөлігі болған Bainbridge сол кезде орталыққа көшіп келді. 1986 жылы жақын мандағы Гейтсхедте MetroCentre ашылуы Eldon Square үшін бәсекелестік тудырды. 1989 жылы Eldon Square-дің солтүстігінде Eldon Garden жаңа сауда орталығы ашылды. Eldon Garden жеке меншікте және басқарылса да, Eldon Square-ден Eldon Garden-ның негізгі сауда аркадасына кіруге болады. Орталықтың оңтүстік бөлігінде орналасқан Green Market 2007 жылдың қаңтар айында жабылды, ал сол жылдың соңында қайта құру жұмыстары аясында автотұрақпен бірге бұзылды. 2007 жылдың наурыз айында жаңа Eldon Square автобекеті ашылды, бұл қолданыстағы автобекетті дүкендерге айналдыруға мүмкіндік берді. Бұрынғы Green Market орнында Eldon Square South, кейіннен St Andrew's Way деп аталған, Debenhams универмагымен бірге жаңа сауда орталығы салынды. 2013 жылдың сәуір айында Capital Shopping Centres Group компаниясы Intu Properties болып қайта аталғаннан кейін орталық Intu Eldon Square деп қайта аталды. Брендтің жаңаруымен бірге орталық 22 миллион фунт стерлингке толықтай жаңартылды. Жаңарту жұмыстарына жаңа төбелер мен Нортумберленд көшесіндегі жаңа кіреберіс кірді. 2015 жылдың шілдесінде сауда орталықтарының үстіндегі Eldon Leisure ойын-сауық орталығы жаңартылды. Қайта құрудың келесі кезеңі – ескі Sidgate және High Friars сауда орталықтарында Grey's Quarter деп аталған жаңа тамақтану аймағын құру болды. Жұмыс 2015 жылдың жазында басталды, ал алғашқы ашылған мейрамхана 2016 жылдың қазан айында Джордждің Ұлыбританиялық асханасы болды. 2020 жылдың 26 маусымында Eldon Square-дің басты иесі және басқарушысы Intu әкімшілікке өтті. 9 қазанда MAPP сауда орталығын басқаруды өз қолына алды. Орталықтың меншігі Intu Debenture plc (60%) және Ньюкасл қалалық кеңесі (40%) компанияларына тиесілі болып қала береді. 2023 жылы Eldon Garden сауда орталығы 4,95 миллион фунт стерлингке сатылымға қойылды. Сатудың себебі – ішкі сауда бөлмелерінің көпшілігі бос тұрғандықтан және орталық Лондон негізделген иелері үшін «негізінен нөлдік» таза табыс әкелгендіктен болды.
During the 1960s the leader of the city council T. Dan Smith, set the groundwork for a new shopping centre. He intended to use the famous Danish architect Arne Jacobsen; however this fell through. Old Eldon Square was nonetheless controversially redeveloped in the mid 1970s, with Christopher Booker writing in 1978 that it was "perhaps the greatest single example of architectural vandalism in Britain since the war. Until ten years ago this most handsome piece of old Newcastle, with its blackened, post classical frontages survived intact. Today only one side remains, the rest dominated by the astonishingly brutal shopping centre put up by Capital and Counties, turning its brick backside on the world in the most aggressive way, in order to lure Novocastrians into the softly lit womb of the air conditioned shopping malls within." The first phase of Eldon Square Shopping Centre opened on 4 March 1976, and an official opening ceremony in 1977 carried out by Queen Elizabeth II during her Silver Jubilee. At the time it was the largest indoor shopping centre in the country. Some of the shopping malls were named after elements of local culture; notably Chevy Chase was named after the medieval Northumbrian Ballad of Chevy Chase, and Douglas Way was named after the Scottish Earl of Douglas who takes a prominent role in the ballad. The Fenwick department store established an access from the centre into their store and Bainbridge's, part of the John Lewis Partnership, moved into the centre at the time. The opening of the MetroCentre in nearby Gateshead during 1986 provided competition for Eldon Square. In 1989 a new shopping centre, Eldon Garden, opened to the north of Eldon Square. Although separately owned and managed, there is an entrance to Eldon Garden's main shopping arcade from Eldon Square. The Green Market, which was situated in the southern part of the centre, closed in January 2007 for relocation and the site was demolished later in the year along with a car park as part of redevelopment works. The new Eldon Square bus station opened in March 2007, allowing the existing bus station to be converted into shops. The site of the former Green Market was used to make way for Eldon Square South, later known as St Andrew's Way, a new mall with a Debenhams department store as the anchor tenant. The centre was rebranded as Intu Eldon Square in April 2013, following the renaming of Capital Shopping Centres Group as Intu Properties. Around the same time as the rebrand, the centre underwent an extensive refurbishment at a cost of £22 million. The upgrade works included new ceilings and a new entrance at Northumberland Street. The Eldon Leisure centre above the malls was refurbished in July 2015. The next phase of the redevelopment was the creation of a new dining quarter in the old Sidgate and High Friars malls called Grey's Quarter. Work commenced in summer 2015 with the first restaurant to open being George's Great British Kitchen in October 2016. On 26 June 2020, the majority owner and manager of Eldon Square, Intu, went into administration. On 9 October, MAPP took over the management of the shopping centre. Ownership of the centre remains with one of the Intu companies, Intu Debenture plc (60%), and Newcastle City Council (40%). In 2023, the Eldon Garden shopping centre was put up for sale priced at £4.95m. The sale was due to most of the internal retail units being left empty and the centre generating "essentially zero" net income for its London based owners.