Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Себу провинциясының, Филиппин муниципалитеті
Municipality in Cebu, Philippines
Поро, ресми түрде Поро муниципалитеті (; ) – Филиппиннің Себу провинциясындағы 4-ші сыныптағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, онда 26 232 адам тұрады. Поро, Тудела муниципалитетімен бірге Камотес аралдарының Поро аралында орналасқан. Пороның солтүстігінде Камотес теңізіндегі Лейте провинциясы, батысында Пасиджан аралы, шығысында Тудела қаласы және оңтүстігінде Камотес теңізі жатыр.
Poro, officially the Municipality of Poro (; ), is a 4th class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 26,232 people. Poro, along with the municipality of Tudela, is located on Poro Island of the Camotes Islands. Poro is bordered to the north by the Province of Leyte in the Camotes Sea, to the west is by the island of Pacijan Island With the town of San Francisco, to the east is the town of Tudela and to the south is the Camotes Sea
Пороның қамқоршы мейрамы қаңтар айының үшінші жұмасында Себудің Санто Ниньосына арналып тойланады.
The patronal feast of Poro is celebrated on the third Friday of January, in honour of the Santo Niño de Cebu.
Барангай
Поро саяси тұрғыдан 17 барангайға бөлінген. Әр барангай пуроктардан құралады, ал кейбіреулерінде сайтолар да бар.
Poro is politically subdivided into 17 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Этимологиясы мен тілдері
Қаланың атауы "арал" деген мағынаны білдіретін варай тіліндегі "пуро" сөзінен шыққан. Осылайша варай және лейтендік тайпалары Камотес аралын атайды. Камотестегі алғашқы муниципалитет құрылмас бұрын, "пуро" сөзі барлық аралдардың атауын білдірген. Себуано, варай, тагалог және ағылшын тілдерінен өзге, қала тұрғындары жергілікті пороханон тілінде де сөйлейді. "Камотес висай тілі" деп те аталатын бұл тіл, Камотес аралдарының қалған бөлігінде, Себуда, Висайя аралдарының басқа аймақтарында және Солтүстік Минданаода қолданылатын басқа висай тілдерімен (мысалы, себуано) өзара түсіністікке ие. Бұл қала пороханон тіліне отан, ал ол Висайя аралдарындағы ең қауіпті жағдайдағы тілдердің бірі. Бұл тіл тек Поро аралдарында ғана қолданылады. Комиссиянг виканг филиппин бұл тілді себуанодан ерекше деп санайды және ол пороханон халқының мәдениеті мен өнері үшін маңызды рөл атқарады. Пороханон тілі жергілікті тұрғындардың // дыбыстарын // дыбыстарымен алмастыруымен ерекшеленеді, мысалы, себуанодағы "maayong buntag" ("қалың қалайсың") пороханонда "maazong buntag" деп айтылады. (Мүмкін, бұл испан тіліндегі yeísmo құбылысының нәтижесі де болуы мүмкін.) Басқа диалектілік айырмашылықтардың бірі – стандартты себуанодағы "na a diha" орнына пороханодағы "ara dira" қолданылуы.
The town's name is derived from the Waray Waray word puro meaning "island". This how Camotes Island is called by Warays and Leyteños. Before the first municipality to be established in Camotes, puro meant the name of all the islands. Aside from Cebuano, Waray, Tagalog, and English, the townsfolk also speak the local Porohanon language. Also known as Camotes Visayan, the language is mutually intelligible with other Visayan languages (e. g. Cebuano) spoken in the rest of the Camotes Islands, Cebu, other parts of the Visayas, and Northern Mindanao. The town is home to the Porohanon language, one of the most endangered languages in the Visayas. The language is only used in the Poro islands. The language is classified as distinct from Cebuano by the Komisyon ng Wikang Filipino and is vital to the culture and arts of the Porohanon people. Porohanon is distinguished by the way the locals substitute // sounds with //, for instance Cebuano maayong buntag ("good morning") vocalised as maazong buntag in Porohanon. (Possibly occasions too a handover from the yeísmo phenomenon in Spanish.) Other dialectical variations include the Porohanon ara dira instead of the standard Cebuano na a diha.