Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаббала – Үндістанның Карнатака штатындағы Бенгалуру қаласының маңындағы аудан. Бұрын қаланың солтүстік шекарасын көрсететін болған. Алғашқыда Хаббала көлімен танымал болғанмен, қазір 44-ші тас жолдағы Сыртқы сақина және Әуежай жолдарын байланыстыратын қиялы серпілген көп қабатты жол торабымен әйгілі. Бұл көп қабатты жолдың барлық түйіскен жерлерін қоса алғандағы ұзындығы өте ұзын. Оны Gammon India компаниясы салған. Хаббала көлі маңындағы аймақ пикникке арналған орындармен, жақсы күтілген саябағымен, қайықпен жүзу мүмкіндігімен және құстарды бақылауға қолайлы жағдаймен танымал. Бұрын Хаббала қалалық әкімшілік шегінің соңғы нүктесі болған. Баптист ауруханасы мен бақылау бекеті арасындағы белгілі тас әлі де көзге түседі. Бенгалуру қазір солтүстікке қарай осы белгілерден әрі қарай кеңейді. Хаббалаға жақын жерде 1970 жылдары салынған L&T зауыты орналасқан. GKVK университеті және көптеген кеңсе ғимараттары мен коммерциялық кәсіпорындары бар Manyata Tech Park Хаббаланы тартымды инвестициялық аймаққа айналдырады.
Hebbala, is a neighbourhood in Bengaluru, Karnataka, India, which was once indicative of the north endpoint of the city. Though originally famous for Hebbala Lake, it is now better known for the serpentine maze of flyovers that network the Outer Ring Road and Airport Road on NH 44. The flyover spans a length of over all the loops combined. The flyover was built by Gammon India. The lake area in Hebbala is well known for its picnic spots, a well maintained park, boating facilities and for the bird watching opportunities. Hebbala used to be the end of the municipal corporation limits. One can still see the milestone between the Baptist hospital and checkpost. Bengaluru has now grown quite a bit towards north, beyond these marks. L&T factory, which was established in the 1970s, is also close to Hebbala. GKVK University and Manyata Tech Park with a number of office buildings and commercial enterprises makes Hebbala an attractive investment spot.
Тарих
Тарихшылар Хеббала көлінің аймаққа жақындығы Хеббаланы Бенгалурдағы ең ежелгі қонысқан жерлердің біріне айналдырғанын ұсынады. Хеббаладағы Маарамма ғибадатханасының жанынан 750 жылға дейінгі жазу тасы табылған, онда Бенгалурда тұңғыш рет аталған адам – Киттая есімді адам туралы айтылған. Тас Раштракута шабуылшыларының шабуылын және ол Перболалды олардан қалай қорғағанын сипаттайды, бұл атау жылдар өте Хеббалаға айналды. Тарихшы Б.Н. Сундар Рао өзінің "Бенгалуру Итихаса" атты маңызды еңбегінде Кемпеговданың Хеббала көлінің солтүстік-батысындағы кішкентай елді мекеннен Бенгалуру атауын қабылдағанын болжайды.
Historians have suggested that the vicinity of Hebbala Lake to the area has made Hebbala possibly one of the oldest inhabited areas in Bengaluru. An inscription stone dating back to 750 AD was found near Maaramma temple in Hebbala which describes what may be the first named Bengalurean, Kittayya. The stone describes an attack by Rashtrakuta raiders against whom he defended Perbolal, a name that morphed into Hebbala over the years. Historian B N Sundar Rao in his seminal work ‘Bengaluru Itihasa’, has also theorized that Kempegowda borrowed the name Bengaluru from a hamlet to the northwest of Hebbala Lake.
Жолдар
Кемпегодда халықаралық әуежайына барлық артериялық жолдар мен жол желілері Хеббала қаласында қиылысады. Бұдан әрі, BIAL кеңсесі Гаятри көлі жағасында, Хеббала эстакадасының ұлттық тас жолынан (NH 44) шығу жерінде орналасқан. Өкінішке орай, басқарушы органдардың алдына қарай көре алмауы салдарынан Хеббала эстакадасы қала орталығынан солтүстікке және солтүстіктен қала орталығына қарайғы қозғалыс үшін тұйыққа айналды. Күннің кез келген уақытында қозғалыс өте баяу жүреді. Бұл себебі, әр жағынан 6 жолақты көлік екі жолақты Хеббала көпіріне сыюға тырысып, қозғалысты тоқтатады.
All arterial roads and road networks leading to the Kempegowda International Airport intersect at Hebbala. Further, BIAL has its office on the National Highway (NH 44) exit of the Hebbala flyover in Gayathri Lake Front. Due to short sightedness of the governing authorities, the Hebbala Flyover has become a bottle neck for traffic flow from the city centre towards North and the same when traveling from North to city centre. Traffic is crawling be it any time of the day. This is because almost 6 lanes coming from each side, jostle to fit in the two lane Hebbala bridge bringing the traffic to a stand still.
Автобустар
Бұл аймақ BMTC автобустарымен жақсы байланысқан. Хеббаладан Бенгалуру қаласының кез келген жеріне қалалық автобусқа отыруға болады. Хеббала сондай-ақ әуежайға баратын немесе қайтып келетін адамдар үшін жиі тоқталатын орын. Хеббалада кішкентай теміржол стансасы да бар.
The area is well connected by BMTC buses. From Hebbala, you can get the city bus for almost all places in Bengaluru. Hebbala is also a common point if you are traveling to/from the airport. Hebbala also has a small railway station.