Фаркухар атоллы – Сейшель аралдарының Outer Islands тобында орналасқан. 1504 ж. ашылған, 1824 ж. Роберт Таунсенд Фаркухар құрметіне аталған. Балықшылық лагерьлер 1850 ж. құрылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фаркуар атолы Сейшель аралдарындағы Фаркуар аралдар тобының бір бөлігі және Сыртқы аралдар тізбегіне кіреді. Ол Маэ аралы мен Виктория астанасының оңтүстік-батысында, Мадагаскардың солтүстігінде және Шығыс Африка материгінен шамамен бірдей қашықтықта орналасқан.
The Farquhar Atoll is part of the Farquhar Group of islands in the Seychelles, part of the Outer Islands chain. It is located southwest of Mahé Island and the capital, Victoria, north of Madagascar, and around from the East African mainland.
Тарих
Атолл 1824 жылы Роберт Таунсенд Фаркуардың құрметіне аталған. 1850 жылы Солтүстік аралда балық аулау лагерлері құрылды. XVI ғасырдың басынан ортасына дейін атоллға 1504 жылы Үндістанға экспедиция жасаған кезде алғаш рет Фаркуар мен Сыртқы аралдарды тапқан португал саяхатшысы Жоао да Нованың есімі берілді. Бір кезде аралдарды басқару мәселесі белгісіз болды, Маврикий мен Сейшель аралдары иелік етуді талап етті. 1881 жылы Сейшель аралдарының шенеуніктері Фаркуар атолын (басқа бірнеше сыртқы аралдармен бірге) Маврикийден емес, олардың астанасы Викториядан басқаруды ұсынды. Бұл ұсынысқа қарсылықтар болды, себебі сол кездегі иелері Маврикийде тұрды; ұзақ саяси талқылардан кейін Маврикий иелері өздерінің құқығын жоғалтты, және әкімшілік Маврикийден Сейшель аралдарына берілді. 1960 жылы Оңтүстік аралдың солтүстік жағындағы ауыл тастап кетелінді. 1965 жылдан Сейшель аралдарының тәуелсіздігіне дейін (1976 жылы) Фаркуар Британдық Ұлыбританияның Үнді мұхиты аймағының бір бөлігі болды. 2004 жылы атолдағы негізгі инфрақұрылымдық жөндеу жұмыстары жүргізілді. 2014 жылы Аралды сақтау қоғамы Солтүстік аралда сақтау орталығын ашты. 2016 жылдың 16 сәуірінде Фаркуар атолына Оңтүстік-Батыс Үнді мұхитында тіркелген ең күшті тропикалық дауыл – «Фантала» циклон соқты. Дауыл толқынынан атолдағы ғимараттардың көп бөлігі қирады, тек циклоннан қорғаныш ғимараты ғана зардаптан құтылды. Аралдарды дамыту компаниясы (АДК) аралдың инфрақұрылымын қайта жаңарту және қалпына келтіру жұмыстарын бастады, соның ішінде қонақ үй мен қонақтарға арналған үйді қайта салды (бұл үйлерді «Альфонс Фишинг Компани» компаниясы ұйымдастырған, балық аулауға арналған сапарларға қатысушылар пайдаланады).
The atoll was named in honor of Robert Townsend Farquhar in 1824. Fishing camps were established on North Island in 1850. From the early to mid sixteenth century, the atoll had been vaguely named after Portuguese explorer João da Nova, who first encountered Farquhar and the Outer Islands while commandeering his country's expedition to India in 1504. Administration of the islands were a grey area for a time, with both Mauritius and Seychelles claiming ownership. In 1881, officials in Seychelles suggested that Farquhar Atoll (along with several other outer islands) be administered from their capital, Victoria, rather than from Mauritius. There were objections, as the owners at that time were based in Mauritius; after considerable political debate, the Mauritian owners lost their case, with administration being subsequently passed from Mauritius to Seychelles. By 1960, the village on the northern tip of South Island was abandoned. From 1965 until Seychelles independence (in 1976), Farquhar was a part of the British Indian Ocean Territory. In 2004, there were basic infrastructure renovations on the atoll. In 2014, the Island Conservation Society opened a conservation centre on North Island. On 16 April 2016, Farquhar Atoll was hit by Cyclone Fantala, the strongest tropical cyclone ever recorded in the southwestern Indian Ocean. The storm surge destroyed most of the buildings on the atoll, excepting the cyclone shelter. The Islands Development Company (IDC) commenced the rebuilding and rehabilitation of the island's infrastructure, rebuilding the guest house and hotel for groups taking reserved catch and release flyfishing trips (operated by Alphonse Fishing Company).
География
Атолл Сейшель аралдарының ең оңтүстік бөлігінде орналасқан. Атолдың жалпы ауданы, үлкен лагунаны қоса алғанда, құрлықтың ауданы – Фаркхар атолы биік құм төбелерімен ерекшеленеді, олардың кейбіреулері 400 метрден астам биіктікке жетеді.
The atoll is located at It is the most southerly part of the Seychelles. The total area of the atoll, including the large lagoon, is The land area is Farquhar Atoll is notable for its high sand dunes, some of which reach to over in height.
Аралдар тізімі
Аралдардың негізгі тобы атоллдың шығыс жағын сипаттайтын ұзын қисықтан тұрады. Олардың ішіндегі ең ірілері – Солтүстік Фаркуар және Оңтүстік Фаркуар, олардың арасында кішкентай Манаха аралдары орналасқан. Оңтүстікке қарай Гёлеттс аралы жатыр. Атоллдың батыс жағында Сэбл аралы және оған жақын Троис аралдары деп аталатын шағын топ бар.
The main group of islands form a long curve which describes the eastern side of the atoll. Largest of these are North Farquhar and South Farquhar, with the smaller Manaha islands between them. Farther south is Goëlettes. To the extreme western side of the atoll lies the island of Sable, and near it a small group known as Trois Islands. IslandSobriquettypeLocationArea(hectares)Coastline (km)Length (km)Width (km)elevation (m)1North FarquharÎle du Nordisland354.4017.905.00.612.22South FarquharÎle du Sudisland419.5014.105.400.80233North ManahaÎle du Manaha Nordisland3.000.850.100.350.54Middle ManahaÎle du Manaha Milieuisland7.901.150.210.450.55South ManahaÎle du Manaha Sudisland4.201.050.430.120.56Goëlettesisland32.002.350.600.8037RabbitÎle Lapinsand cay0.800.500.250.050.008Sand TroisBanc de Trois Îlessand cay0.300.300.050.020.009Middle TroisÎle de Milieu de Trois Îlessand cay0.700.330.110.080.0010Déposesand cay1.140.430.120.120.0011SableGrande Cayeisland11.701.500.660.210.00 Farquhar AtollAtoll835.70 23
Арал Атауы Түрі Орналасқан жері Аумағы (гектар) Жағалау сызығы (км) Ұзындығы (км) Ені (км) Биіктігі (м)
1 Солтүстік Фаркуар Île du Nord арал 354.40 17.90 5.0 0.6 12.2
2 Оңтүстік Фаркуар Île du Sud арал 419.50 14.10 5.4 0.8 23
3 Солтүстік Манаха Île du Manaha Nord арал 3.00 0.85 0.1 0.35 0.5
4 Орталық Манаха Île du Manaha Milieu арал 7.90 1.15 0.21 0.45 0.5
5 Оңтүстік Манаха Île du Manaha Sud арал 4.20 1.05 0.43 0.12 0.5
6 Гёлеттс арал 32.00 2.35 0.6 0.8 3
7 Тұяқ (Rabbit) Île Lapins құмдық 0.80 0.50 0.25 0.05 0.0
8 Санд-Троис Banc de Trois Îles құмдық 0.30 0.30 0.05 0.02 0.0
9 Орталық Троис Île de Milieu de Trois Îles құмдық 0.70 0.33 0.11 0.08 0.0
10 Депо Sand Cay 1.14 0.43 0.12 0.12 0.0
11 Сэбл Grande Caye арал 11.70 1.50 0.66 0.21 0.0
The main group of islands form a long curve which describes the eastern side of the atoll. Largest of these are North Farquhar and South Farquhar, with the smaller Manaha islands between them. Farther south is Goëlettes. To the extreme western side of the atoll lies the island of Sable, and near it a small group known as Trois Islands. IslandSobriquettypeLocationArea(hectares)Coastline (km)Length (km)Width (km)elevation (m)1North FarquharÎle du Nordisland354.4017.905.00.612.22South FarquharÎle du Sudisland419.5014.105.400.80233North ManahaÎle du Manaha Nordisland3.000.850.100.350.54Middle ManahaÎle du Manaha Milieuisland7.901.150.210.450.55South ManahaÎle du Manaha Sudisland4.201.050.430.120.56Goëlettesisland32.002.350.600.8037RabbitÎle Lapinsand cay0.800.500.250.050.008Sand TroisBanc de Trois Îlessand cay0.300.300.050.020.009Middle TroisÎle de Milieu de Trois Îlessand cay0.700.330.110.080.0010Déposesand cay1.140.430.120.120.0011SableGrande Cayeisland11.701.500.660.210.00 Farquhar AtollAtoll835.70 23
Фаркуар атолы Атолл 835.70 – – 23
The main group of islands form a long curve which describes the eastern side of the atoll. Largest of these are North Farquhar and South Farquhar, with the smaller Manaha islands between them. Farther south is Goëlettes. To the extreme western side of the atoll lies the island of Sable, and near it a small group known as Trois Islands. IslandSobriquettypeLocationArea(hectares)Coastline (km)Length (km)Width (km)elevation (m)1North FarquharÎle du Nordisland354.4017.905.00.612.22South FarquharÎle du Sudisland419.5014.105.400.80233North ManahaÎle du Manaha Nordisland3.000.850.100.350.54Middle ManahaÎle du Manaha Milieuisland7.901.150.210.450.55South ManahaÎle du Manaha Sudisland4.201.050.430.120.56Goëlettesisland32.002.350.600.8037RabbitÎle Lapinsand cay0.800.500.250.050.008Sand TroisBanc de Trois Îlessand cay0.300.300.050.020.009Middle TroisÎle de Milieu de Trois Îlessand cay0.700.330.110.080.0010Déposesand cay1.140.430.120.120.0011SableGrande Cayeisland11.701.500.660.210.00 Farquhar AtollAtoll835.70 23
Демография
Солтүстік аралда шағын елді мекен бар.
There is a small settlement on North Island.
Әкімшілік
Арал Сыртқы аралдар ауданына қарасты. Адамдары аз болғандықтан, онда мемлекеттік ғимараттар мен қызметтер мүлдем жоқ. Көптеген қызметтерді алу үшін адамдар Викторияға баруға мәжбүр, бұл қиындық тудырады.
The island belongs to Outer Islands District. Being an island with a small population, there are not any government buildings or services. For many services, people have to go to Victoria, which is a difficult task.
Экономика
Арал тұрғындары өте шағын көлемде егіншілікпен, мал шаруашылығымен, тұздалған балық өндірісімен және кокос өңдеумен айналысады, оның ішінде копра, пунак және кокос майы дайындау да бар. Бұған қоса, қазаннан сәуір айына дейін көбінесе жеңілдете балық аулау клиенттеріне арналған шағын қонақ үй жұмыс істейді.
The inhabitants on the island are engaged in very small scale farming, livestock, salted fish production and coconut processing which include production of copra, pounac and coconut oil. In addition, there is a small guesthouse that caters mainly for fly fishing clients during October to April.
Флора мен фауна
Фаркуар аралдары (Солтүстік және Оңтүстік аралдар мен Манаха аралдарын қоспағанда) маңызды құс аймағы деп жарияланды. Goëlettes құстарды бақылау және қорғау тұрғысынан ең қызықтысы болып саналады, онда 300 000-нан астам жұпты саңқалы терн (Sterna fuscata) және шамамен 10 000 жұпты қоңыр нодди (Anous stolidus) құстарында үлкен маусымдық колония бар. 2006 жылы Аралдық сақтау қоғамы Сабл аралында бұрын тіркелмеген қара мойынды терн (Sterna sumatrana) құсының 15 ұялаған жұбын тіркеді, бұл аймақтағы кез келген аралдағы ең ірі популяция, ал бұл түр негізінен Goëlettes-тен белгілі. Фаркуар – Сейшель аралдарының жақында жоғалып бара жатқан алып бетегесі (Aldabrachelys gigantea), сондай-ақ Альдабра бетегесі үшін маңызды мекенжай, өйткені олардың негізгі мекені және ең ірі популяциясы Альдабрада орналасқан. Сейшель аралдарында кем дегенде 100 000 бетеге бар деген есеп бойынша, олар Галапагос бетегесінен кейін жер бетіндегі екінші ірі бетеге түрі болып табылады. Теңізден қарағанда Фаркуар теңіз тасбақаларының жұмыртқа салатын маңызды орны. 1980 жылдардың басында, теңіз тасбақаларына әлі де қарқынды аңшылық жүргізілген кезде жүргізілген зерттеулер жылына 425 ұя салатын жасыл теңіз тасбақасы және 27 қайың тасбақасы бар екенін көрсетті. 2007 жылы жүргізілген келесі зерттеу, 1994 жылы Сейшель аралдарында теңіз тасбақаларына қорғау статусы берілгендіктен, ұя салатын аналықтардың саны артқанын көрсетті. Басқа да қызықты жануарлардың ішінде күндізгі геконның бірнеше түрі (Phelsuma туысы), мысалы, алтын шаңды күндізгі гекон (Phelsuma laticauda), сондай-ақ кокос шаңбасы (Birgus latro) – құрлықта өмір сүретін, жартылай ағаш түріндегі шаңбас, белгілі ең ірі құрлықтағы бунақ аяқты жануар бар.
The islands of Farquhar (excluding the North and South Islands and the Manahas) have been designated as an Important Bird Area. Goëlettes is considered the most interesting for bird watching and conservation, with a huge seasonal colony of over 300,000 pairs of sooty tern (Sterna fuscata) and around 10,000 pairs of brown noddy(Anous stolidus). In 2006, the Island Conservation Society recorded 15 nesting pairs of the previously undocumented black naped tern (Sterna sumatrana) at Sable Island, the largest population on any one island in the region, the species primarily being known from Goëlettes. Farquhar is an important habitat for the nearly extirpated Seychelles giant tortoise (Aldabrachelys gigantea), also referred to as the Aldabra tortoise, as their primary habitat and largest population is on Aldabra. With an estimated Seychelles population of at least 100,000 tortoises, they are the second largest tortoise species on earth, after the Galápagos tortoise. From the ocean, Farquhar is a key nesting location for sea turtles. Surveys conducted in the early 1980s—when sea turtles were still intensively hunted—estimated 425 nesting green sea turtle females and 27 hawksbill turtles per annum. A later survey, conducted in 2007, suggested an increase in the number of nesting females, thanks to the protected status given to sea turtles in Seychelles in 1994. Other fauna of interest includes several species of day gecko (genus Phelsuma), such as the gold dust day gecko (Phelsuma laticauda), as well as the coconut crab (Birgus latro), a land dwelling, semi arboreal species of hermit crab, the largest terrestrial arthropod known.
Туризм
Аралда балық аулауға шығушы қонақтарға арналған шағын үй бар, ол Alphonse Fishing Company компаниясы арқылы ұсталған балықты қайта суға жіберу ережесімен балық аулау саяхаттарын ұсынады.
There is a small lodge on the island for guests of fishing excursions, offering catch and release fly fishing trips through Alphonse Fishing Company.