Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Театр Лос-Анджелесте, АҚШ
Theatre in Los Angeles, US
Марк Тапер форумы – Велтон Беккет және әріптестері жобалаған Лос-Анджелес музыкалық орталығындағы 739 орындық иінді сахна. Лос-Анджелес қаласының орталығындағы Банкер Хилл ауданында орналасқан. Жылжымайтын мүліктерді дамытушы Марк Тапердің құрметіне аталған Форум, көршілес Ахмансон театры және Кирк Дуглас театрының барлығы Орталық театр тобының басқаруында.
The Mark Taper Forum is a 739 seat thrust stage at the Los Angeles Music Center designed by Welton Becket and Associates on the Bunker Hill section of Downtown Los Angeles. Named for real estate developer Mark Taper, the Forum, the neighboring Ahmanson Theatre and the Kirk Douglas Theatre are all operated by the Center Theatre Group.
Тарих
Марк Тапер форумы 1967 жылы Лос-Анджелес музыкалық орталығының құрамында ашылды, ол Линкольн орталығының Батыс жағалаудағы баламасы болып табылады және Лос-Анджелес архитекторлары Велтон Беккет және әріптестерімен жобаланған. Питер Кивит және ұлдары (қазір Кивит корпорациясы) құрылысын жүзеге асырды. Салтанатты ашылу 1967 жылдың 9 сәуірінде өтті, онда губернатор Рональд Рейган қатысты. Үш залдың ең кішісі – Тапер, Музыкалық орталық алаңындағы Дороти Чандлер павильоны мен Ахмансон театрының арасында орналасқан. Беккет орталықты геометриялық пішіндерге баса назар аударатын Жаңа формализм стилінде жобалады. Айна тәрізді дөңгелек Тапер оның ең үздік туындыларының бірі саналады, оның дизайны ерекше әшекейленген барабаннан тұрады, ал сыртқы бөлігі Жак Оверхофф жасаған әсем қаптамалы рельефпен жабылған.
The Mark Taper Forum opened in 1967 as part of the Los Angeles Music Center, the West Coast equivalent of Lincoln Center, designed by Los Angeles architect Welton Becket and Associates. Peter Kiewit and Sons (now Kiewit Corporation) was the builder. The dedication took place on April 9, 1967, at an event attended by Governor Ronald Reagan. The smallest of the three venues, the Taper is flanked by the Dorothy Chandler Pavilion and the Ahmanson Theatre on the Music Center Plaza. Becket designed the center in the style of New Formalism, which emphasized geometric shapes. The perfectly circular Taper is considered one of his best works, featuring a distinctive decorated drum of a design with its exterior wrapped in a lacy precast relief by Jacques Overhoff.
Жаңарту
Лос-Анджелестегі Rios Clementi Hale Studios фирмасының жетекшілігімен Taper театрының 30 миллион долларлық жаңартуы 2006/2007 жылғы маусым аяқталғаннан кейін 2007 жылдың шілдесінде басталды. Театр 2008 жылдың 30 тамызында Джон Гуардың «Көк жапырақтар үйі» пьесасының алғашқы қойылымымен қайта ашылды.
A $30 million renovation of the Taper led by the Los Angeles firm Rios Clementi Hale Studios began in July 2007 after the 2006/2007 season. The theater reopened on August 30, 2008, for the first preview of John Guare's The House of Blue Leaves.
Өндіріс тарихы
The Taper 1967 жылы драматург Джон Уайтингтің 17 ғасырдағы дін қызметкері мен сексуалдық жағынан қысылған қарындастың сексуалдық қиялдарын бейнелейтін «Жындылар» пьесасын қою арқылы инновациялық пьесаларды ұсынып келеді. Пьеса жергілікті діни басшылар мен Лос-Анджелес округінің қадағалау кеңесінен қатты наразылық тудырды, бірақ қойылым жалғасты. «Қанды періштелер», «Мүйізді таудағы арман», «Кіші құдайдың балалары», «Жабайылар», «Көлеңкедегі қорап», «Кентукки циклы» және «Америкадағы періштелер» сияқты пьесалардың қойылуы «Тапер» пьесасының анықтамасын қалыптастырды: ол оқшалаушы, саяси және либералды. The Taper көптеген танымал пьесалардың әлемдік премьерасын қабылдады, оның ішінде «Көлеңкедегі қорап» (1975), «Zoot Suit» (1978), «Кіші құдайдың балалары» (1979), Нил Саймонның «Мен суретке түсуге тиіс едім» (1980), Ланфорд Уилсонның «Осыны жақ» (1987), «Jelly's Last Jam» (1991), «Америкадағы періштелер» (1992), «Сумерек: Лос-Анджелес, 1992» (1994), Дэвид Генри Хвангтың «Гүлді барабан әні» пьесасының жаңартылған нұсқасы (2001), Август Уилсонның «Radio Golf» (2005) және «13» мюзиклі (2007). Барлығында театрдың 5 Tony сыйлығы бар.
The Taper has presented innovative plays since its 1967 opening of The Devils from playwright John Whiting about the sexual fantasies of a 17th century priest and a sexually repressed nun. The play received a great deal of protest from local religious leaders and the Los Angeles County Board of Supervisors, although the production continued. The production of such plays as Murderous Angels, The Dream on Monkey Mountain, Children of a Lesser God, Savages, The Shadow Box, The Kentucky Cycle and Angels in America has established definition of a "Taper play"; one which is provocative, political and liberal. The Taper has been host to world premiere productions of many notable plays including The Shadow Box (1975), Zoot Suit (1978), Children of a Lesser God (1979), Neil Simon's I Ought To Be In Pictures (1980), Lanford Wilson's Burn This (1987), Jelly's Last Jam (1991), Angels in America (1992), Twilight: Los Angeles, 1992 (1994), David Henry Hwang's revised version of Flower Drum Song (2001), August Wilson's Radio Golf (2005) and the musical 13 (2007). In all, the theater has 5 Tony Awards to its credit.