Вивальдидің "Орландо фуриозо" операсы (1727): сюжеті, тарихы, негізгі кейіпкерлер. Ариостоның поэмасы негізінде жазылған итальяндық опера туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антонио Вивальдидің операсы (1727)
Opera by Antonio Vivaldi (1727)
«Орландо» (RV 728), қазіргі заманда көбінесе «Орландо фуриозо» деп аталады, – Антонио Вивальдидің үш актілі операсы, Грацио Браччолидің итальян тіліндегі либреттосы негізінде, Людовико Ариостоның «Орландо фуриозо» (Орландоның құмарлығы) эпостық поэмасы бойынша жазылған. Операның тұңғыш қойылымы 1727 жылғы қарашада Венециядағы Сан-Анжело театрында өтті. Ол 1714 жылғы Вивальдидің алдыңғы «Орландо фуриозо» операсынан ерекшеленеді, бұл опера бұрын Джованни Альберто Ристоридің 1713 жылғы операсының қайта қойылған нұсқасы деп есептелген, бірақ қазір Вивальди зерттеушілері оны Вивальдидің толыққанды операсы деп санайды. Опера – неғұрлым формалды айтқанда, «драмма пер музика» – ария мен речитативті кезектестіретін, уақыты нақты көрсетілмеген аралда өтетін туынды. Сюжет желісі Ариостоның бірнеше сюжеттік желілерін біріктіреді: батыр Орландоның ерліктері, сондай-ақ әйгілі әйел колдовшы Алцинаның тарихы егжей-тегжейлі баяндалады.
Orlando (RV 728), usually known in modern times as Orlando furioso , is an opera in three acts by Antonio Vivaldi to an Italian libretto by Grazio Braccioli, based on Ludovico Ariosto's epic poem Orlando Furioso (The Frenzy of Orlando). The first performance of the opera was at the Teatro San Angelo, Venice, in November 1727. It is to be distinguished from an earlier Vivaldi opera of 1714, Orlando furioso, set to much the same libretto, once thought to be a revival of a 1713 opera by Giovanni Alberto Ristori but now considered by Vivaldian musicologists to be a fully fledged opera by Vivaldi himself. The opera – more formally, the dramma per musica – alternates arias with recitative, and is set on an island at an unspecified time. The story line combines several plot lines from Ariosto: the exploits of the hero Orlando are detailed, as well as the tale of the sorceress Alcina.
1-ші акті
Екі бұлақ көрінетін әдемі бақта Медоро кеме апатынан құтылып, сүйікті Анжеликаның құшағына құлайды. Алсина сиқырлы түрде Медороға көмектеседі, ол алғаш қалай тұтқынға алынғанын және содан кейін кеме апатына ұшырағанын айтады. Орландо Медороға қызғанышпен қарайды, бірақ Анжелика жалғандап, Медоро оның інісі дейді. Алкина Руджиеро рыцарьға қызығушылық танытады. Ол өзінің сиқырын қолданып, оның Брадмантаны ұмытып, өзіне ғашық етуге тырысады. Брадманте Руджиероның "пайдарлылығын" біледі. Ол оған берген сақинасын көрсетіп, Альцинаның сиқырын бұзады. Руджиеро өз ісі үшін өзін кінәлі сезінеді.
In a delightful garden in which two springs are seen, Medoro escapes from a shipwreck into the arms of his beloved Angelica. Alcina magically helps Medoro and he recounts how he was first captured, then shipwrecked. Orlando is jealous of Medoro, but Angelica lies and says Medoro is her brother. Alcina is attracted to the knight Ruggiero. She uses her magic to make him forget Bradamante and love her instead. Bradamante discovers Ruggiero's "betrayal." She shows him the ring he gave her therefore breaking Alcina's spell. Ruggiero feels guilty for his actions.
2-ші акті
Жасыл, тыныш ормандарда Астольфо Алсинаға деген махаббатын еске алады, бірақ оның сенімсіздігінен күйзеледі. Ал осы уақытта, биік тіктеу жартастары бар таулы аймақта Анжелика мен Медоро махаббаттарына серт береді де, жолдары айырылады. Орландодан құтылу үшін Анжелика оны жастық сыры бар құмыраны қорғайтын құбыжықпен шайқасуға жібереді – Медеянің өліп бара жатқан Эсонды қайта тірілткен дәуі. Шындығында, ол оны Алсинаның сиқырынан қашу мүмкін емес үңгірге әдейі шақырып отыр. Орландо құбыжыққа қарсы тұрып, тұтқынға түседі. Бірақ Анжеликаның адал емес екенін түсінген соң, ол сиқырға қарамастан, қашып құтылады. Анжелика мен Медоро төбешікке жақын маңдағы ауылда үйленеді. Олар серттерін жақын маңдағы ағашқа қашап жазады. Орландо сол ағашты тауып, жазуды оқығаннан кейін ашуға еріп, ағаштарды қирата бастайды.
In a grove with green secluded spots, Astolfo reflects how he loves Alcina, but is tormented by her unfaithfulness. Meanwhile, in a mountainous alpine region with a high, precipitous cliff, Angelica and Medoro swear their love and part ways. To rid herself of Orlando, Angelica sends him to fight a monster who guards —she claims— a vase containing an elixir of youth: the potion by which Medea revived the dying Aeson. In fact, she is just trying to lure him into an enchanted cavern from which Alcina's spell makes escape impossible. Orlando enters defying the monster and is trapped. Realizing Angelica's faithlessness, however, he digs his way out despite the spell. Angelica and Medoro marry in a countryside at the foot of a hill. They carve their vows on a nearby tree. Orlando finds the tree, and on reading the inscription, becomes so furious that he starts destroying the trees.
3-ші акт
Бұл орын Гекате ғибадатханасының кіреберіс залында. Астольфо Орландоның қаза тапқанына сенеді. Руджиеро мен Брадмантемен бірге ол Альцинаға қарсы кек алу жоспарын құрады. Альцинаның күшінің құпиясы – Мерлиннің күлі сақталған құмырада, ол Гекате ғибадатханасында жабылып қойылған. Олар Альцинаның оралуын күтеді. Гекате ғибадатханасының ішінде Брадманте ер адам кейпінде жасырынады. Альцина оған ғашық болады. Анжелика мен Медороның үйленгеніне әлі де ашулы Орландо ғибадатханадағы мүсіндермен шайқасып, еңсегей-шаңқай Альцинаның күшін жояды. Шөл аралында. Альцина ұйықтаған Орландоға шабуыл жасауға тырысады, бірақ Руджиеро мен Брадманте оның жолын кеседі. Астольфо Альцинаны қамауға оралады. Орландо ақыл-есін жинап, Анжелика мен Медороны кешіреді.
The place is at the entrance hall before the temple of Hecate. Astolfo believes Orlando dead. With Ruggiero and Bradamante, he plots revenge against Alcina. The secret of Alcina's power lies in an urn with Merlin's ashes, which is locked in the temple of Hecate. They await Alcina's return. Inside the temple of Hecate, Bradamante disguises herself as a man. Alcina falls in love with her. Orlando, still raving mad about the marriage of Angelica and Medoro, fights with the temple statues, inadvertently destroying Alcina's power. On a deserted island. Alcina tries to attack the sleeping Orlando, but is prevented by Ruggiero and Bradamante. Astolfo returns to arrest Alcina. Orlando regains his reason and forgives Angelica and Medoro.