Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауд Арабстанының патшасы және саясаткер (1942 жылы туған)
Saudi royal and politician (born 1942)
Ахмет бин Абдулазиз Әл Сауд (احمد بن عبد العزيز آل سعود Aḥmed bin ʿAbdulʿazīz Āl Suʿūd; 5 қыркүйек 1942 жылы туған) – Сауд әулетінің мүшесі, 1975 жылдан 2012 жылға дейін ішкі істер министрінің орынбасары, ал 2012 жылы қысқа мерзімге ішкі істер министрі болды. 2020 жылдың наурызында оның ағасы, Салман патшасы және немере інісі, Мұхаммед бин Салман тақ мұрагерінің бұйрығымен ұсталды және мемлекетке опасыздық жасады деген айып тағылды.
Ahmed bin Abdulaziz Al Saud (احمد بن عبد العزيز آل سعود Aḥmed bin ʿAbdulʿazīz Āl Suʿūd; born 5 September 1942) is a member of House of Saud who served as deputy minister of interior from 1975 to 2012 and briefly as minister of interior in 2012. He was detained in March 2020 on the orders of his brother and nephew, King Salman and Crown Prince Mohammed bin Salman, respectively, and charged with treason.
Ерте өмір және білім
Әхмед ханзада 1942 жылдың 5 қыркүйегінде Эр-Риядта дүниеге келген. Ол король Абдулазиз (Ибн Сауд) пен Хасса бинт Ахмет Аль Судаиридің ұлы және Судаири ағайындарының ең кішісі. Әхмед ханзада король Абдулазиздің 31-ші ұлы есебінде жүр. Ахмед бин Абдулазиз 1961 жылы орта білімін аяқтады. 1962 жылы Редлендс университетіне қабылданды және 1968 жылы үкімет және саяси ғылымдар бакалавры дәрежесін алды.
Prince Ahmed was born in Riyadh on 5 September 1942. He is the son of King Abdulaziz (Ibn Saud) and Hassa bint Ahmed Al Sudairi, and is the youngest of the Sudairi brothers. Prince Ahmed is supposedly the 31st son of King Abdulaziz. Ahmed bin Abdulaziz completed secondary education in 1961. He enrolled at the University of Redlands in 1962 and graduated in 1968 with a bachelor's degree in government and political science.
Ерте мансап
Мектеп бітіргеннен кейін Әхмед ханшайым бизнеспен айналысып, 1969 жылдан 1970 жылға дейін Ұлттық гипс компаниясының төрағасы болды. Ішкі істер министрінің орынбасары (сонымен қатар вице-министр деп аударылады) ретінде ол Ішкі істер министрі, принц Наиф бин Абдулазиз Әл Саудтың басшылығымен қызмет етті; сол кезде принц Мұхаммед бин Наиф ішкі істер министрінің көмекшісі болған еді. Ішкі істер министрлігі Сауд Арабиясының мемлекеттік қауіпсіздік жүйесінде маңызды рөл атқарды (2003 жылғы жалпы ішкі қауіпсіздік бюджеті 7 миллиард АҚШ долларына жетті), оның міндеті терроризмге қарсы күрес болды, әсіресе 2003 жылдың мамырында Эр-Риядтағы нысандарда болған жарылыстардан кейін. 1980 жылдардың басында, 1979 жылғы Шығыс провинциясындағы көтерілістерден кейін, ханзада Ахметке корольдіктің шиит азаматтары тұратын провинцияның жағдайын жақсарту үшін реформалар енгізу тапсырылды. Принц Ахмед Сауд Арабиясының бұл аймаққа немқұрайлы қарағанын және шииттерді кемсіткенін мойындады; сондай-ақ ол әл-Хасаның экономикалық инфрақұрылымын, білім беру жүйесін және басқа да салаларды дамытуға ауқымды инвестициялар жасауға уәде берді. Ол сонымен қатар өнеркәсіптік қауіпсіздік жөніндегі жоғарғы комиссияның вице-президенті және ұлттық қауіпсіздікке дайындық комитетінің төрағасы қызметін атқарды. 2006 жылы ханзада Ахмет Ирак-Сауд Арабия шекарасында қоршау салу қажеттігін айтты, бұл "бөлу қабырғасы" емес, шекара қауіпсіздігін қамтамасыз ету шарасы екенін мәлімдеді. Сауд Арабиясы журналисі Джамал Хашогги ханзада Ахмет ішкі істер министрінің орынбасары болған кезеңде көбінесе қауіпсіздік емес, әкімшілік мәселелермен айналысқанын хабарлады. 2011 жылы өткен баспасөз мәслихатында ханзада Ахмет әйелдерге көлік жүргізу заң бойынша тыйым салынғанын айтты. Ішкі істер министрі болып тағайындалғаннан кейін, Салман сияқты, ол да король Абдулланың сақтықпен жүргізілген реформаларын қолдаушы болды деген пікірлер айтылды.
After his graduation, Prince Ahmed dealt with business and was the chairman of the National Gypsum Company from 1969 to 1970. As deputy interior minister (also translated as vice minister), he served under Interior Minister Prince Nayef bin Abdulaziz Al Saud; at the time, Prince Muhammad bin Nayef was assistant interior minister. The interior ministry played a key role in Saudi Arabia's state security apparatus (with a total 2003 internal security budget of US$7 billion), with a counterterrorism mandate, especially after the Riyadh compound bombings of May 2003. In the early 1980s, in the wake of the riots in the Eastern Province in 1979, Prince Ahmed was tasked with introducing reforms to improve the province, where the kingdom's Shi'ite minority lives. Prince Ahmad acknowledged that the Saudi government had neglected the region and had discriminated against Shi'ites; he also promised massive investments in the development of Al Hasa's economic infrastructure, educational system, and other services. He also served as the vice president of the supreme commission for industrial security and chairman of preparatory committee for national security. In 2006, Prince Ahmed called for construction of a fence along the Iraq–Saudi Arabia border, which he said was not a "segregation wall" but a border security measure. Saudi journalist Jamal Khashoggi stated that Prince Ahmed was mostly involved in administrative matters instead of security during his tenure as deputy interior minister. Prince Ahmed said in a press conference in 2011 that for women, driving is against the law. After his appointment as interior minister, it was argued that, like Salman, he was also a supporter of King Abdullah's cautious reform initiatives.
Ішкі істер министрі (2012 жылдың маусым-қараша аралығы)
2012 жылдың 18 маусымында, Ішкі істер министрі ханзада Найеф бин Абдулазиздің жерленгенінен кейін бір күн өткен соң, король Абдулла ханзада Ахметті ішкі істер министрі қызметіне тағайындады. Абдул Рахман Әл Рабиан оның орнын ішкі істер министрінің орынбасары ретінде иемденді. Сонымен қатар, Абдулла қорғаныс министрі принц Салманды қорғаныс министрлігін сақтап, мұрагер ханзада лауазымына көтерді. Принц Ахмет Сауд Арабиясының басты қауіпсіздік саясатын өзгертпес деген хабар тарады, бұл саясат Йемендегі «Әл-Қаида» ұйымынан түсетін қатерлерге және Сауд Арабиясындағы шиит мұсылмандары азшылығы арасындағы тәртіпсіздіктерге бағытталған. Әмір Ахмет ішкі істер министрі қызметін атқарган кезінде жоғарғы хаж комитетінің төрағасы болды.
On 18 June 2012, one day after the burial of Interior Minister Prince Nayef bin Abdulaziz, King Abdullah promoted Prince Ahmed to interior minister. Abdul Rahman Al Rabiaan succeeded him as deputy interior minister. At the same time, Abdullah elevated Defense Minister Prince Salman to the position of crown prince, keeping the defense portfolio. It was reported that Prince Ahmed would not change Saudi Arabia's major security policies, which focused on threats from al Qaeda in Yemen and an unrest among the Shi'ite Muslim minority in Saudi Arabia. Prince Ahmed was the chairman of the supreme hajj committee during his term as interior minister.
Мұрагерлік туралы болжамдар
Наваф Э. Обаид 2002 жылы Сауд әулетінің үш мүшесі ерекше танымал болғанын айтты, бірақ олардың көптегені сыбайлас жемқор деп есептелді. Принц Ахмед осы танымал мүшелердің бірі болды; қалғандары принц Абдулла (сол кездегі мұрагер ханзада) және принц Салман (сол кездегі Эр-Рияд әкімі) еді. Принц Ахмед 2000 жылдардың басында Сауд Арабиясы тағына үміткерлердің бірі деп саналды. 2012 жылы ішкі істер министрі қызметіне тағайындалуы сол кезде Сауд Арабиясы тағына мұрагерлікке байланысты сигнал ретінде қабылданды, Ахмед патша Абдулла мен мұрагер ханзада Салманнан кейін Сауд Арабиясын басқаруға ең мүмкін кандидат деп есептелді.
Nawaf E. Obaid argued in 2002 that three members of the House of Saud were especially popular, although many of them were believed to be corrupt. Prince Ahmed was one of these popular members; the others were Prince Abdullah (then crown prince) and Prince Salman (then Riyadh governor). Prince Ahmed was also seen as one of the potential candidates to the Saudi throne at the beginning of the 2000s. His appointment as interior minister in 2012 was also regarded at the time as a signal for the succession to the Saudi Arabian throne, with Ahmed deemed the most likely candidate to rule Saudi Arabia after King Abdullah and Crown Prince Salman.
Мүлікті жою және мұрагерліктен шығару
2012 жылдың 5 қарашасында ханзада Ахмет бірнеше ай қызмет еткеннен кейін ішкі істер министрі лауазымынан алынды. Оның орнын Мұхаммед бин Наиф басты, ол бұрын ішкі істер министрінің орынбасары болған. Бұл оқиға Ахметті биліктен шеттетуге және маңызды лауазымсыз қалдыруға әкелді. Ханзада Ахметтің ресми түрде орнынан алынуы оның өтініші бойынша болды делінгенімен, шын мәнінде Ахметтің қауіпсіздік күштерін тәуелсіз бөлімшелерге бөлуге қарсылығы оның жұмыстан босатылуының басты себебі болды. 2013 жылдың 1 ақпанында ханзада Мукрин екінші вице-премьер болып тағайындалды, ал 2014 жылдың 27 наурызында ол жаңадан құрылған мұрагер ханзаданың орынбасары лауазымын иеленді. 2015 жылы патша Абдулланың қазасынан кейін мұрагер принц Салман патша болды. 79 жасқа толған Салманның денсаулығының нашарлауы Сауд әулеті ішіндегі мұрагерлік үшін қызыл тіл білдіретін күреске ұйтқы болды. Сауд Арабиясының патшалық отбасындағы реформаторлар тобы ханзада Ахметті мұрагер ханзада лауазымына қолдады, олар Ахметтің туғаннан бергі құқығы бойынша, Мұхаммед бин Наифке (МБН) немесе оның қарсыласы, Салманның ұлы, жас мұрагер ханзада Мұхаммед бин Салманға (МБС) қарағанда таққа көбірек құқы бар екенін айтты. Ахмет бин Абдулазиз МБС-ті мұрагер ханзада етіп тағайындауға қарсы дауыс берген Садақа кеңесінің үш мүшесінің бірі болды. Еуропада болғанда ол МБС-ті ашық сынап, Сауд Арабиясының мыңдаған мүшелерін қамтитын патшалық үйінің ішіндегі наразылық білдірген топтардың өкілдерімен кездескендігі хабарланды. Оның інілері МБН және Науаф бин Наиф та бұл кездесулерде болды. Сауд Арабиясы үкіметі принцтер Салман мен МБС-ті құлатуды жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Принц Ахмет әлі де қамауда отыр, бірақ 2022 жылдың мамырында Ахметтің үлкен ұлы, ханзада Абдулазиз бин Ахмет (үкіметтік лауазымы жоқ) Біріккен Араб Әмірліктерінің Әбу-Даби қаласына барған Сауд Арабиясының делегациясының құрамында МБС-пен бірге пайда болды. Бұл отбасылық бірлік пен ынтымақтың белгісі ретінде қарастырылды.
On 5 November 2012, Prince Ahmed was removed as interior minister, after a tenure of just a few months. Mohammed bin Nayef, who had been deputy interior minister, was named his successor. The ouster left Ahmed sidelined from power and without any major job. The official reason for Prince Ahmed's removal was given as his request. However, Ahmed's objection to dividing the security forces into independent units was one of the actual reasons for his dismissal. On 1 February 2013 Prince Muqrin was appointed second deputy prime minister and on 27 March 2014 to the new position of deputy crown prince. In 2015, Crown Prince Salman became king, after the death of King Abdullah. At age 79, Salman's declining health fueled a bitter succession battle within the House of Saud over the succession. A reformist faction within the Saudi royal family favored Prince Ahmed for the position of crown prince, arguing that by birthright, Ahmed held a more legitimate claim to the throne than either Crown Prince Muhammad bin Nayef (MFN) or his rival, the young Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman (MBS), one of Salman's sons. Ahmed bin Abdulaziz was one of three members of the Allegiance Council who did not support MBS's appointment as crown prince. While in Europe, he was openly critical of MBS, and reportedly met with members of dissenting factions within the Saudi royal house, which includes thousands of members. and his nephews, MBN and Nawwaf bin Nayef. The Saudi government claimed that the princes were plotting to overthrow Salman and MBS. Prince Ahmed apparently remains in detention, although in May 2022 Ahmed's eldest son, Prince Abdulaziz bin Ahmed (who has no formal government post), appeared with MBS as part of a Saudi delegation that traveled to Abu Dhabi in the United Arab Emirates, in what was seen as a message intended to signal family unity.
Отбасылық және жеке өмірі
Ахмет ибн Абдулазиздің екі әйелі бар, олардан бес қызы мен жеті ұлы бар. Оның әйелдерінің бірі – Фахда бинт Түркі әл-Судаири. Оның үлкен ұлы Абдулазиз – Араб офтальмологиясының бұрынғы бас хатшысы, ол принц Ахмет Редлендс университетінде оқып жүрген кезде Калифорния штатының Редлендс қаласында дүниеге келген. Ол Сауд Арабиясы Қарулы күштерінде стратегиялық жоспарлауға жауапты полковник болған. 2020 жылдың 7 наурызында тұтқындалғанға дейін құрлық әскерлерінің барлау және қауіпсіздік бас басқармасының басшысы қызметін атқарды. Принц Ахметтің қыздарының бірі – Фалва бинт Ахмет, ол Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің бұрынғы бас хатшысының көмекшісі Салман бин Сұлтанға үйленген. Тағы бір қызы, Нұра, Фейсал бин Абдулла Әл Саудтың бұрынғы әйелі болған. 1968 жылдың қараша айында Калифорния штатының Редлендс қаласында туған Нұра бинт Ахмет – принцтің үшінші баласы.
Ahmed bin Abdulaziz has two wives with whom he has five daughters and seven sons. One of his wives is Fahda bint Turki Al Sudairi. His eldest son, Abdulaziz, is former secretary general of Arab Ophthalmology and was born in Redlands, California, when Prince Ahmed was attending the University of Redlands. and was a colonel in the Saudi Armed Forces with responsibilities for strategic planning. He served as the head of land forces intelligence and security authority until his arrest on 7 March 2020. One of Prince Ahmed's daughters, Falwa bint Ahmed, is married to Salman bin Sultan, former assistant general secretary of the National Security Council. Another, Noura, was the former wife of Faisal bin Abdullah Al Saud. Noura bint Ahmed, who was born in Redlands, California, in November 1968 is the third child of Prince Ahmed.