Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнам соғысының бір бөлігі
Part of the Vietnam War
"Одақ операциясы" – 1967 жылдың 21 сәуірінен 16 мамырына дейін 1-ші теңізшілер полкі Кве Сон аңғарында жүргізген іздеу және жою операциясы. Операцияның мақсаты Вьетнам Халық армиясының (ВХА) 2-ші дивизиясымен қақтығысу еді.
Operation Union was a search and destroy mission in the Que Son Valley carried out by the 1st Marine Regiment from 21 April to 16 May 1967. The object of the operation was to engage the People’s Army of Vietnam (PAVN) 2nd Division.
Өмірбаян
Кве Сон аңғары Кванг Нам және Кванг Тин провинцияларының шекарасында орналасқан. Вьетнам соғысы кезінде ол Оңтүстік Вьетнамның I корпусының оңтүстік бөлігінде жатқан. Халыққа толы және күрішпен бай болғандықтан, аңғар коммунистер тарапынан Оңтүстік Вьетнамның бес солтүстік провинциясын бақылаудың кілті ретінде қарастырылды. 1967 жылдың басына қарай, аймаққа ПАВН 2-дивизиясының кем дегенде екі полкі еніп кірді. 1966 жылдың ортасынан бері Вьетнамда күресіп, тәжірибелі болған 5-ші теңізшілер полкі, 2-ші батальонынан басқа, 1967 жылы Вьетнам Республикасы армиясының (ARVN) азаматтары аз болған күштеріне, атап айтқанда 6-шы ARVN полкі мен 1-ші Рейнджер тобына көмектесу үшін аңғарға жіберілді. 1967 жылдың қаңтар айының ортасынан бастап 2-ші батальонның 1-ші теңіз жаяу әскерінің күшейтілген F ротасы Кью Сон аңғарының оңтүстігіндегі Нуи Лок Сон (Лок Сон тауы) басындағы аванпостқа орналасты. PAVN және Вьетконг (VC) күштері аңғарда бастапқыда теңіз жаяу әскерлеріне көп назар бөлмесе де, 1967 жылдың 15 сәуірінде F ротасының командирі 1-ші теңіз жаяу әскері полковнигі Эмиль Радицке PAVN/VC бөлімшелерінің аванпостқа толыққанды шабуылға дайындалып жатқандай көрінетінін хабарлады. Радикс таудың маңынан ПАВН бірліктерін тазартуға бағытталған көп батальондық шабуыл және тазалау жоспарын жасады. Жоспар 20 сәуірде 1-ші теңізшілер дивизиясының қолбасшысы генерал-майор Герман Никкерсон ЖШ. тарапынан "Операция Одақ" деп мақұлданды және келесі күні таңертең іске асырылды.
The Quế Sơn Valley is located along the border of Quảng Nam and Quảng Tín Provinces. During the Vietnam War it lay in the southern part of South Vietnam's I Corps. Populous and rice rich, the valley was viewed as one of the keys to controlling South Vietnam's five northern provinces by the communists and by early 1967 at least two regiments of the PAVN 2nd Division had been infiltrated into the area. The 5th Marine Regiment minus its 2nd Battalion, an experienced force that had fought in Vietnam since their arrival in mid 1966, was assigned to the valley in 1967 to support the outnumbered Army of the Republic of Vietnam (ARVN) forces in the area, the 6th ARVN Regiment and the 1st Ranger Group. Since mid January 1967 Company F, a reinforced company of the 2nd Battalion, 1st Marines, had manned an outpost atop Nui Loc Son (Loc Son Mountain), which dominated the southern Que Son Valley. Although the PAVN and Vietcong (VC) forces operating in the valley did not initially take much notice of the Marines, on April 15, 1967, the Company F commander advised Colonel Emil Radics, the commander of the 1st Marine Regiment, that PAVN/VC units appeared to be preparing for an all out assault on the outpost. Radics developed a plan for a multi battalion assault and sweep aimed at clearing PAVN units from the vicinity of the mountain. The plan was approved as Operation Union by Major General Herman Nickerson Jr., the commanding general of the 1st Marine Division on April 20 and was put into action the following morning.
Шайқас
Компания F-қа дұшпанды алдау үшін, ең жақын жау бақылауындағы Бинь Сон елді мекеніне қарай шығуға бұйрық берілді. PAVN жасақтарымен байланыс сағат 07:00 шамасында басталды, жақын арада толыққанды шайқасқа ұласты. PFC Гари В. Мартини шайқастағы ерлігі үшін қаза болғаннан кейін құрметті медальмен марапатталды. Теңізшілер ротасы көп ұзамай Бинь Сонға жақын орналасқан ағаштардың арасында қиын жағдайға түсті, осылайша PAVN күштері ауа және артиллериялық оққа ұшырады. Бұл F ротасына 3-ші батальон, 1-ші теңізшілер тікұшақпен келген көмек арқылы Бинь Сонға шабуыл жасауға мүмкіндік берді. 3/1 теңізшілер батальонының негізгі бөлігі F ротасына қосылып, ауылда жаумен шайқасты, ал батальонның қалған бөлімдері тікұшақтан соғыс алаңының шығыс жағына қонды, PAVN-нің қашу жолын кесу үшін. Түстен кейін АҚШ армиясының 175 мм өзі жүретін артиллериясы және теңізшілердің 105 мм гаубицалары майданға жақын жеке өрт позицияларын құрды, ал сол күні кешке 1-ші батальон, 1-ші теңізшілер Нуи Лок Сон төбесіне қонды. 22 сәуірде PAVN Бинь Соннан ығыстырылып, солтүстікке қарай шегінді. 25 сәуірде 5-ші теңіз жаяу әскері полкі 1-ші теңізшілер полкін ауыстырды. 27 сәуірде теңізшілердің бірі десант алаңында жер минасын жарды, осыдан кейін бірнеше қосымша жарылыс болды, нәтижесінде 1 теңізші қаза тауып, 43 жарақат алды. 10 мамырда C 1/5 ротасы 110-шы биіктікте PAVN атысымен тоқтатылды, оларды қолдау үшін 1/3 ротасынан тағы екі рота жіберілді, бірақ олар да атысқа ұшырап, алға жылжуға мүмкіндік таппады. Компания А 1/5 теңізшілері көмекке жіберілді, бірақ шабуыл басталғанда алдыңғы әуе бақылаушысы олардың орналасқан жеріне қателікпен әуе шабуылын ұйымдастырды, нәтижесінде 5 теңізші қаза тауып, 24 жарақат алды, шабуыл тоқтатылды. Содан кейін D 1/5 теңізшілер ротасы PAVN позициясын айналып өту үшін жылжыды, ал M 3/5 теңізшілер ротасы да шайқасқа қосылды. Кешке қарай теңізшілер PAVN позицияларын басып алды, 33 теңізшінің қаза болуымен және 135 жарақат алумен 116 PAVN сарбазын жойды. 13 мамырда 1/5 теңізшілері PAVN батальонымен шайқасып, 122 PAVN сарбазын өлтірді. 15 мамырда А және М роталары PAVN бекініс кешенін тауып, әуе және артиллериялық соққы шақырып, қираған орындан 22 PAVN денесі табылды.
Acting as bait, Company F was ordered to leave its outpost to sweep toward Binh Son, the nearest enemy held village complex. Contact with PAVN elements began around 07:00, shortly developing into a full battle. PFC Gary W. Martini would be posthumously awarded the Medal of Honor for his actions during the battle. The Marine company was soon pinned down in a tree line near Binh Son, thereby fixing the PAVN forces who were soon subjected to a withering air and artillery bombardment. This allowed Company F to attack into Binh Son as the 3rd Battalion, 1st Marines, arrived to support them via a helicopter assault. The main body of the 3/1 Marines fought into the village to join Company F in engaging the enemy while other elements of the battalion landed from helicopters east of the battlefield to block the PAVN’s most likely escape route. During the afternoon, United States Army 175 mm self propelled artillery and Marine 105 mm howitzers established separate firebases near the battlefield, and that evening the 1st Battalion, 1st Marines landed atop Nui Loc Son. On the morning of 22 April the PAVN had been driven out of Binh Son and withdrew to the north. On 25 April the 5th Marine Regiment relieved the 1st Marine Regiment in the valley. On 27 April a Marine triggered a land mine in a landing zone which set off a series of secondary explosions resulting in 1 Marine killed and 43 wounded. On 10 May, Company C 1/5 Marines became pinned down by PAVN fire on Hill 110, two more Companies from 1/3 Marines were sent to support them which also came under fire and were unable to advance. Company A 1/5 Marines was sent in support, but as it began its assault a forward air controller misplaced an airstrike on their position resulting in 5 Marines killed and 24 wounded stopping their assault. Company D 1/5 Marines then moved to outflank the PAVN position while Company M 3/5 Marines also joined the battle. By evening the Marines had overrun the PAVN positions killing 116 PAVN for the loss of 33 Marines killed and 135 wounded. On 13 May the 1/5 Marines engaged a PAVN Battalion killing 122 PAVN. On 15 May Companies A and M found a PAVN bunker complex and called in air and artillery struck, 22 PAVN bodies were found in the wreckage.
Салдары
"Одақ" операциясы АҚШ күштерінің мәлімдемесі бойынша, Вьетнам халық армиясы (PAVN) 865 қаза тапқан, 110 теңізші қаза болып, 2 жоғалып, 473-і жараланған күйі аяқталды. 5-ші теңізшілер полкі президент Линдон Джонсонның Президенттік бірлік наградасымен марапатталды. 26 мамырда "Одақ" операциясының соңғы кезеңдерін басқаруды өз мойнына алған 5-ші теңізшілер полкі "Одақ II" операциясын бастады.
Operation Union concluded with US forces claiming that the PAVN suffered 865 casualties for the loss of 110 Marine dead, 2 missing and 473 wounded. The 5th Marine Regiment was awarded the Presidential Unit Citation awarded by President Lyndon Johnson. On 26 May, 5th Marines, which had assumed control of the latter stages of Operation Union, kicked off Operation Union II.