Солтүстік Америкадағы Византиялық обрядты католиктердің метрополиясы
Metropolis of Pittsburgh (Ruthenian Greek Catholic Church)
АҚШ және Канададағы византийлік обрядты католиктердің Питтсбург метрополиясы – Русин Грек Католик Шіркеуінің өкілдігі. Тарихы, құрылысы және географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы Византиялық обрядты католиктер үшін метрополиялық провинция.
Metropolitan province for Byzantine Rite Catholics in the North America
Питтсбург метрополиясы – Америка Құрама Штаттары мен Канадада орналасқан Русь грек-католик шіркеуінің sui juris метрополиялық тақтасы. Русь грек-католик шіркеуі – Католик шіркеуіндегі 23 sui juris (өздік басқарушы) Шығыс католик шіркеулерінің бірі, ол Әулие Тақпен толық бірлікте. Метрополия өз литургияларында Византиялық обрядты қолданады. Ол 1969 жылы Папа Павел VI-тардан метрополия (архиепископтық) ретінде құрылды. Метрополия Карпат Русі, Словакия, Венгрия және бұрынғы Югославия аймақтарынан шыққан (тегі бойынша) қауымдастықтарға қарамастандық етеді. Құдайға табынушылар бірнеше Византиялық католик топтарынан келеді: русин американдықтары, словак американдықтары, венгр американдықтары және хорват американдықтары. 2022 жылы Канададағы Торонтодағы Әулие Кирилл мен Мефодий экзархатының басқаруы Словак грек-католик шіркеуінен Питтсбург метрополиясына ауыстырылды. Русь грек-католик шіркеуінің біртұтас ұйымы жоқ.
The Metropolis of Pittsburgh is a sui juris metropolitan see of the Ruthenian Greek Catholic Church that is located in the United States of America and Canada. The Ruthenian Greek Catholic Church is one of 23 sui juris (self governing) Eastern Catholic particular churches in the Catholic Church that is in full communion with the Holy See. The metropolis uses the Byzantine Rite in its liturgies. It was erected as a metropolis (archdiocese) by Pope Paul VI in 1969. The metropolis has jurisdiction over those communities that originated (in terms of their ancestry) from the regions of Carpathian Ruthenia, Slovakia, Hungary and the former Yugoslavia. Worshipers come from several Byzantine Catholic groups: Rusyn Americans, Slovak Americans, Hungarian Americans, and Croatian Americans. In 2022, governance of the Exarchate of Saints Cyril and Methodius of Toronto in Canada passed to the metropolis of Pittsburgh from the Slovak Greek Catholic Church. The Ruthenian Greek Catholic Church does not have a unified organization.
Тарих
1924 жылы АҚШ-та Карпат Рутені және бұрынғы Венгрия Корольдігінің басқа аймақтарынан шыққан рутендік обрядты католиктер үшін апостольдық экзархат құрылды. 1963 жылы апостольдық экзархат екіге бөлініп, әрқайсысы діни округке (епархияға) айналды: бірі Питтсбургте, екіншісі Пасаикте. Екеуі де тікелей Рим папасының қарамағында болды және ресми түрде рутендік обрядты сақтаушы деп белгіленді.
In 1924, an Apostolic Exarchate was created for the Ruthenian Rite Catholics in the USA, with ancestry from the regions of Carpathian Ruthenia and other parts of the former Kingdom of Hungary. In 1963, the Apostolic Exarchate was divided in two parts, each transformed into a diocese (eparchy): one centered in Pittsburgh and the other in Passaic. Both remained under direct jurisdiction of the pope, and were officially defined as observing the Ruthenian Rite.
Рутения католик Мунхолл митрополиясы
1969 жылы Питтсбург епархиясының мәртебесі көтеріліп, Мунхолл архиепархиясы деп қайта аталды. Осымен бірге метрополиялық провинция құрылып, Мунхолл русин католик метрополиясы деп аталды, оған сондай-ақ Пасаик епархиясы мен жаңадан құрылған Парма епархиясы да кірді. Жаңа метрополия және оның барлық епархиялары русин обрядын сақтаушылар ретінде ресми түрде бекітілді.
In 1969, the Eparchy of Pittsburgh was raised in rank and renamed as the Archeparchy of Munhall, and in the same time a metropolitan province was created and named the Ruthenian Catholic Metropolis of Munhall, encompassing also the Eparchy of Passaic and the newly created Eparchy of Parma. The new Metropolis and all of its eparchies were officially defined as observing the Ruthenian Rite.
Питтсбургтің византиялық католиктік метрополисі
1977 жылы Архиепархия мен Метрополия атауы өзгертіліп, рутениялық Мунхоллдан византиялық Питтсбургке дейін қайта анықталды, осылайша Византиялық католик Питтсбург Метрополиясы ретінде өз қызметін жалғастырды. 1981 жылы Ван-Нюйс епархиясы құрылып, Византиялық қағидаларды сақтаушы ретінде ресми түрде бекітілді. 2009 жылы оның орталығы Ван-Нюистен Феникске көшіріліп, атауы Феникс епархиясы деп өзгертілді. 2007 жылдың қаңтар айында Питтсбург архиепископы, митрополит Базиль Шотт Византиялық католик шіркеуінің екі маңызды Құдай қызметінің литургиясын (Хризостом және Базиль) жаңадан өңдеуді жариялады.
In 1977, the Archeparchy and the Metropolis were renamed and redefined from Munhall of the Ruthenians to Pittsburgh of the Byzantines, and thus continued as the Byzantine Catholic Metropolis of Pittsburgh. In 1981, the Eparchy of Van Nuys was created and officially defined as observing the Byzantine Rite. In 2009, its seat was moved from Van Nuys to Phoenix, and its name was changed to the Eparchy of Phoenix. In January 2007, Metropolitan Basil Schott, Archbishop of Pittsburgh promulgated a major revision of two of the major Divine Liturgies (Chrysostom and Basil) of the Byzantine Catholic Church.
Семинар
Шіркеудің Византиялық католик семинариясы, Әулие Кирилл мен Мефодий атындағы, 1950 жылы құрылған және Пенсильвания штатының Питтсбург қаласындағы Обсерватория төбесінде орналасқан. Онда дін қызметкерлерін даярлаудан өзге, Диакондық даярлау бағдарламасы мен Кантор институты да бар.
The church's Byzantine Catholic Seminary of SS. Cyril and Methodius, established in 1950, is located on Pittsburgh, Pennsylvania's Observatory Hill. In addition to the training of priests, it offers a program in Deacon Formation as well as a Cantor's Institute.