Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аннаберг-Бухольц – Германияның Саксония штатындағы қала. Ол Рудные горы (Ore Mountains) тауларында орналасқан және Эрдгебиргекрайс (Erzgebirgskreis) ауданының орталығы болып табылады.
Town in Saxony, Germany
Annaberg Buchholz is a town in Saxony, Germany. Lying in the Ore Mountains, it is the capital of the district of Erzgebirgskreis.
География
Қала Кен тауларында, Пёльберг тауының етегінде (теңіз деңгейінен жоғары) орналасқан.
The town is located in the Ore Mountains, at the side of the Pöhlberg ( above sea level).
Тарих
Бұрын тығыз орманды болған Жоғарғы Рудные таулары 12-13 ғасырларда франк шаруаларымен қоныстанды. Фрохнау, Гейерсдорф және Кляйнрюккерсвальде – барлығы қазіргі қаланың бөлігі – 1397 жылдан бері белгілі. Барбара Утман 1561 жылы қалаға өру және кесте жасау өнерін енгізді, ал бұл қолөнер 1590 жылдары Бельгиялық босқындармен, Испанияның Төмен Жерлердегі губернаторы Фернандо Альварес де Толедоның саясатынан қашып келгендермен одан әрі дамыды. Өнеркәсіп 19 ғасырда одан әрі кеңейді, Аннаберг пен Бухольц теміржол арқылы Кемницке және бір-біріне қосылды, екі елді мекенде де кесте тоқуға арналған мамандандырылған мектептер ашылды. 1870 жылдары Аннаберг халқы 11 693 адамды құрады. 1905 жылы бұл көрсеткіш 16 811-ге жетті, ал Бухольцте тағы 9 307 адам тұрды. Бұрын қаланың кен орындарында күміс, қалайы және кобальт өндірілген, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін өндіріс тоқтатылды. 1989 жылы Германияның қайта бірігуінен кейін олардың кейбіреуі туристерге көрсету үшін қалпына келтірілді. 1945 жылы Аннаберг және Бухольц екі қала бірігіп, жаңа Аннаберг-Бухольц қаласын құрды. 1952 жылдан 1990 жылға дейін Аннаберг-Бухольц Шығыс Германияның Карл Маркс қалалық аймағының құрамына кірді.
The previously heavily forested upper Ore Mountains were settled in the 12th and 13th centuries by Franconian farmers. Frohnau, Geyersdorf, and Kleinrückerswalde—all now part of present day town—have all been attested since 1397. Barbara Uthmann introduced braid and lace making to the town in 1561 and the craft was further developed in the 1590s by Belgian refugees fleeing the policies of Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba, Spain's governor over the Low Countries. The industry was further developed in the 19th century, when Annaberg and Buchholz were connected by rail to Chemnitz and to each other, with both settlements having specialized schools for lace making. The population of Annaberg in the 1870s was 11,693. This had risen to 16,811 by 1905, with another 9,307 in Buchholz. The town's mines formerly produced silver, tin, and cobalt, but ceased production before the First World War. After the Reunification of Germany in 1989, some were restored for viewing by tourists. In 1945, the two towns Annaberg and Buchholz merged into the new town Annaberg Buchholz. From 1952 to 1990, Annaberg Buchholz was part of the Bezirk Karl Marx Stadt of East Germany.
Негізгі көрікті жерлер
Бұл аймақ туристік мақсатқа қолданылатын жер және шаңғы курорты. Рудные горы Рождество мекені деп аталады және Рождество жәрмеңкелерімен, сондай-ақ ою-өрнектелген мүсіндерімен мәшһүр. Аннабергте Рим-католик шіркеуі және үш протестант шіркеуі бар, олардың арасында 1499-1525 жылдары салынған Санкт-Анна шіркеуі Саксониядағы осындай шіркеулердің ең ірісі болып табылады. Мұнда Лютер, атақты математик Адам Рис және Барбара Утманның ескерткіштері орнатылған. Бухольцте тағы бір готикалық протестант шіркеуі және Фридрих Дана мен Бисмаркқа арналған ескерткіштер болған. Аннаберг тарихи ескі қаласымен және базар алаңымен кеңінен танымал; Markt 2 үйі Апиан Бенневиц отбасының гербін көрсетеді.
The area is a tourist destination and ski resort. The Ore Mountains are referred to as Land of Christmas and famous for the Christmas Markets and the carved sculptures. Annaberg has a Roman Catholic church and three Protestant churches, among them St. Anne's (built 1499 1525), which is the largest of its kind in Saxony. There are public monuments to Luther, the famous mathematician Adam Ries, and Barbara Uthmann. Buchholz had another Gothic Protestant church and monuments to Frederick the Wise and Bismarck. Annaberg is well known for its historical old town and market square; the house Markt 2 shows the coat of arms of the family Apian Bennewitz.
Фронахердің балғасы
Фрохнауер сүрегі – муниципалитетке қарасты Фрохнау ауылында сақталған, тарихи және толыққанды жұмыс істейтін соққылы диірмен. 1907 жылы ол техникалық ескерткіш ретінде жарияланды және содан бері көпшілікке ашық. Диірменнен басқа, соққымен жасалған бұйымдардың көрмесі және бұрынғы шебер балға жасаушының үйі (Hammerherrenhaus) де бар.
The Frohnauer Hammer is a historic and fully working preserved hammer mill in the village of Frohnau within the municipality. In 1907, it was declared a technical monument and, since then, has been open to the public. In addition to the actual hammer mill itself, there is an exhibition of forged items and the former master hammersmith's house (Hammerherrenhaus).