Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аменхотеп IV ғибадатханасы – Египеттің Луксор қаласындағы Карнак қаласындағы ежелгі ескерткіш. Бұл құрылыстар Жаңа Мемлекет кезеңінде, Мысыр перғауыны Ахнатонның 18-ші династиясының алғашқы төрт жылында, ол әлі Аменхотеп IV атымен танылғанда пайдаланылды. Бұл ғимараттар оның әкесі Аменхотеп III билігінің соңында салынған және Ахнатон тұсында аяқталған болуы мүмкін.
The Temple of Amenhotep IV was an ancient monument at Karnak in Luxor, Egypt. The structures were used during the New Kingdom, in the first four years of the 18th Dynasty reign of the Egyptian Pharaoh Akhenaten, when he still used the name Amenhotep IV. The edifices may have been constructed at the end of the reign of his father, Amenhotep III, and completed by Akhenaten.
Орналасуы мен орналасуы
Ғибадатхана Амон-Ре аумағының шығысында салынған. Кешендегі басты ғибадатхана Gm–p3–itn (Gem pa Aten) деп аталды, бұл "Атон құдайының жерінде Күн дискісі табылды" дегенді білдіреді. Басқа ескерткіштер Hwt–bnbn (Hwt benben / "Бенбен тасының үйі"), Rwd–mnw–n–itn–r–nḥḥ (Rud menu / "Күн дискісінің ескерткіштері мәңгі берік болсын") және Tni–mnw–n–itn–r–nḥḥ (Teni–menu / "Күн дискісінің ескерткіштері мәңгі биік болсын") деп аталды. Бұл ғимараттардың қалдығы өте аз; олар тез арада, талатат тастарынан салынғандықтан, оңай бұзылып, кейінгі құрылыстардың негізі ретінде қайта пайдаланылуы мүмкін болды.
The temple was constructed outside the boundaries of the Precinct of Amon Re, to its east. The main temple in the complex was named Gm–p3–itn (Gem pa Aten), which means "The Sun Disc is Found in the Estate of the God Aten". The other monuments were named Hwt–bnbn (Hwt benben / "The Mansion of the Benben stone"), Rwd–mnw–n–itn–r–nḥḥ (Rud menu / "Sturdy are the Monuments of the Sun Disc Forever"), and Tni–mnw–n–itn–r–nḥḥ (Teni–menu / "Exalted are the Monuments of the Sun Disc Forever"). Very little of these buildings remain; they were built quickly, using Talatat blocks, and could therefore easily be demolished and reused as core for later structures.
Гемпатен
Гема па Атонның шатыры болмаған және құрбандық үстелдері тікелей күн сәулесіне ұшыраған. Бұл ғимаратта (немесе оған байланысты) қызыл граниттен және құмтастан жасалған Ахенатонның мүсіндері, қызыл граниттен жасалған құрбандық үстелдері және басқа да мүсіндер болды, оның ішінде Атон құдайының аты жазылған сфинкс те бар еді. Оның көлемі үлкен болған (130м х 216м), бірақ ол настолько қираған, тіпті оның негізі де жойылуға жақын. Ол саз кірпішпен қоршалған және шығысқа қарай бағытталған, мүмкін батыс жағынан кіреберісі болған. Одан төртбұрышты бағаналармен және Ахенатон мен Нефертитидің алып мүсіндерімен қоршалған ашық алаңға жол ашылған.
The Gem pa Aten appears to have had no roof and its offering tables were exposed to direct sunlight. In this building (or associated with it) were red granite and sandstone statues of Akhenaten, red granite offering tables and other statues, including a sphinx inscribed with the name of the deity Aten. It was of a considerable size (130m x 216m), but it was so completely destroyed that even its foundations have been nearly obliterated. It stood within a mud brick enclosure, and was orientated to the east, possibly with an entrance to the west. It led to an open court surrounded by square pillars and colossal statues of Akhenaten and Nefertiti.
Hwt benben
Шығысқа қарай салынған Хвт бенбен, немесе Бенбен үйі күнге табыну ортасы болды және Гемпаатенмен тығыз байланыста болды.
Erected to the east, the Hwt benben or Mansion of the Benben was devoted to a solar cult and was closely associated with the Gempaaten.
Тени- мәзір
Тенимену тұрмыстық және қойма бөлмелерін қамтиған сияқты, және ол патшалық резиденция болған болуы мүмкін, бірақ құрылыстың мақсатын анықтау үшін жеткілікті бөліктері сақталған жоқ. Тенимену қабырғалары Карнак ғибадатханасының тоғызыншы пилонында қайта пайдаланылды. Кейіннен олар анықталып, алып жұмбақтай қайта құрастырылды және бір бөлігі Луксор мұражайында көрсетілуде. Қайта жиналған қабырғаларда тұрғын үйлер, әкімшілік және патшалық сахналар, сондай-ақ Ахнатонның әкесі Аменхотеп III-мен бір уақытта тойлаған болуы мүмкін бірінші Сед мерекесінің күнге байланысты юбилейлік көріністері бейнеленген.
The Teni–menu seemed to contain domestic and storage rooms, and may have been a royal residence, although not enough of the structure remains to clarify the use. The walls of the Teni menu were reused in the Ninth Pylon of the main Karnak temple. They have since been identified and reassembled like a giant puzzle and are partly exhibited in the Luxor Museum. The reassembled walls show residential, administrative and royal scenes and solar Jubilee scenes of the first Sed festival, which Akhenaten was probably celebrating at the same time as his father Amenhotep III.