Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық пэр және әскери офицер
British peer & army officer
Алан Иан Перси, Нортумберлендтың 8-ші герцогы (17 сәуір 1880 – 23 тамыз 1930) – британдық пэр, әскери офицер және газеттің иесі.
Alan Ian Percy, 8th Duke of Northumberland, (17 April 1880 – 23 August 1930) was a British peer, army officer, and newspaper proprietor.
Әскери мансап
Перси 1900 жылғы 24 қаңтарда Гренадер гвардиясына екінші лейтенант ретінде қабылданған кезде Корольдіктің 2-ші ерікті батальонының (Royal West Surrey Regiment) екінші лейтенанты болды. Ол 1900 жылғы наурыз айында Екінші Бур соғысы кезінде 3-ші батальонды күшейту үшін Оңтүстік Африкаға жіберілген отрядтың құрамында болды және соғыс аяқталғанға дейін сол жерде полкімен бірге қызмет етті. Қызметі үшін ол Корольдіктің Оңтүстік Африка медалін алды. Соғыс аяқталғаннан кейін ол 1902 жылғы тамызда Ұлыбританияға оралды. Канаданың генерал-губернаторының адъютанты болған кезінде ол үш күн ішінде бір қаладан екінші қалаға 111 миль қашықтықты жүруге тікелей келісім жасады. Қарлы борандар мен қатты қарға қарамастан, ол бұл сынақтан сәтті өтті және келісімді жеңіп алды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Гренадер гвардиясында қызмет етті, барлау бөлімімен бірге соғыстар мен фронт туралы куәгерліктерді жеткізді. Оның інісі лорд Уильям Перси де соғыс кезінде қызмет етті; 1915 жылы жараланған ол соғыстың қалған бөлігін әскери адвокат ретінде өткізді. Ол "Құрмет легионының" кавалері атағын алды. 1918 жылғы 1 қазанда ол Корольдіктің 3-ші (резерв) батальонының құрметті полковнигі болып тағайындалды.
Percy was a second lieutenant of the 2nd Volunteer Battalion the Queen's (Royal West Surrey Regiment), when he was admitted as a second lieutenant in the Grenadier Guards on 24 January 1900. He was part of a detachment sent to South Africa in March 1900 to reinforce the 3rd battalion during the Second Boer War, and served with his regiment there until the war ended. For his service, he received the Queen's South Africa Medal. Following the end of the war, he returned to the United Kingdom in August 1902. During his time as ADC to the Governor General of Canada, he undertook a wager to walk 111 miles from one city to another in three days—despite blizzards and heavy snowfall, he completed the challenge and won the wager. During the First World War he served with the Grenadier Guards, working with the Intelligence Department to provide eyewitness accounts of battles and the front line. His brother Lord William Percy also served during the war; wounded in 1915, he spent the remainder of the war working as a military attorney. He was made a Chevalier of the Légion d'honneur. On 1 October 1918 he was appointed Honorary Colonel of the 3rd (Reserve) Battalion, Queen's (Royal West Surrey Regiment).
Саяси қызмет
Саяси тұрғыдан Перси торилердің бекем жақтасы болды. Ол Лордтар палатасын шын жүректен қолдады. Ол әскери мәселелер жөнінде "National Review" журналына мақалалар жазды. 1921 жылдан бастап ол Босвелл баспасын қаржыландырды, ал 1922 жылдан өмірінің соңына дейін Неста Вебстердің мақалаларын жариялаған және антикоммунизм мен антисемитизмнің араласуын таратқан "Патриот" деген радикалды оңшыл апталықты қаржылады. 1924 жылы ол "Morning Post" газетіне үлестік қойды.
Politically Percy was a Tory diehard. He was a staunch supporter of the House of Lords. He wrote for the National Review on military matters. From 1921, he funded the Boswell Publishing Company, and then in 1922 until his death, the Patriot, a radical right wing weekly which published articles by Nesta Webster and promulgated a mix of anti communism and antisemitism. In 1924, he acquired an interest in The Morning Post.
Басқа қызмет түрлері
Герцог Нортумберлендтің лорд-лейтенанты болып тағайындалды. Өліміне бір жыл қалғанда ол Дарем университетінің канцлері қызметін атқарды, бұл қызметті оның әкесі де атқарған еді. Оның әкесі, 7-ші герцог, өмірінің соңына дейін Миддлсекс округі кеңесінің алдерманы болды. 1918 жылдың шілде айында ол әкесінің орнына кеңестегі бос орынды толтыру үшін таңдалды. 1930 жылы герцог "The Shadow on the Moor" атты қысқа әңгіме жазды, ол Нортумберленд аймағындағы М.Р. Джеймс стиліндегі түлкі аңшылығына қатысты үркіткіш оқиға, онда аңшының өзі аңға айналады. Алғашқыда жеке жарияланған бұл әңгіме қазірде қысқа повесть ретінде басылымда шығарылуда.
The Duke was appointed Lord Lieutenant of Northumberland. For one year before his death, he served as Chancellor of the University of Durham, a role his father had also held. His father, the 7th Duke, was an alderman on the Middlesex County Council up to his death. In July 1918, he was chosen to fill the vacancy on the council in his father's place. In 1930, the Duke wrote a short story The Shadow on the Moor, a fox hunting ghost story in the manner of M R James set in Northumberland, in which the hunter becomes the hunted. Originally privately published, the story remains in print as a short novella.