Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Erebus класы – 20 ғасырдағы Royal Navy-дің екі кеме класы. Еребус класы – бір мұнарада орналасқан екі 15 дюймдік /42 Mk 1 зеңбірегінің негізгі қаруымен жабдықталған 20 ғасырдағы Royal Navy-дің монитор кемелері. Оған Франклин экспедициясында жоғалған екі кеме атынан алған Эребус және Террор есімді екі кеме кірді. Екі кеме де 1916 жылы суға түсіріліп, Бірінші дүниежүзілік соғыста Бельгия жағалауында белсенді қызмет атқарды. Соғыстар аралығында резервке қойылғаннан кейін, олар Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті, Террор 1941 жылы қаза тауып, ал Эребус 1946 жылы сүзіліп қалды.
Two ship class of 20th century Royal Navy monitors
The Erebus class of warships was a class of 20th century Royal Navy monitors armed with a main battery of two 15 inch /42 Mk 1 guns in a single turret. It consisted of two vessels, Erebus and Terror, named after the two ships lost in the Franklin Expedition. Both were launched in 1916 and saw active service in World War I off the Belgian coast. After being placed in reserve between the wars, they served in World War II, with Terror being lost in 1941 and Erebus surviving to be scrapped in 1946.
Кемелер
Эребус "Гарланд және Вольф" компаниясы, Гован қаласында салынды. Ол 1915 жылдың 12 қазанында жатты, 1916 жылдың 19 маусымында суға түсірілді және 1916 жылдың қыркүйегінде қолданысқа берілді. Екі дүниежүзілік соғыста қызмет еткеннен кейін, 1946 жылы Эребус бұзылып жіберілді. Террор "Гарланд және Вольф" компаниясы, Белфаст қаласында салынды. Ол 1915 жылдың 26 қазанында жатты, 1916 жылдың 18 мамырында суға түсірілді және 1916 жылдың тамызында қолданысқа берілді. Ол екі дүниежүзілік соғыста да кең ауқымда қызмет атқарды. Екінші дүниежүзілік соғыста Террор Солтүстік Африка кампаниясын қолдау үшін Жерорта теңізінде қызмет етті. 1941 жылдың 23 ақпанында Бенгази портында әуе шабуылына қарсы қорғаныс міндетін атқару кезінде, Люфтваффе Юнкерс Ju 88 бомбалаушы ұшағынан зақымданғаннан кейін суға батты.
Erebus was built by Harland and Wolff, Govan. She was laid down on 12 October 1915, launched on 19 June 1916 and commissioned in September 1916. After seeing service in both World Wars, Erebus was scrapped in 1946. Terror was built by Harland and Wolff, Belfast. She was laid down on 26 October 1915, launched on 18 May 1916 and commissioned in August 1916. She saw extensive service in both World Wars. In the Second World War Terror served in the Mediterranean in support of the North Africa campaign. She sunk in Benghazi harbour on 23 February 1941, after being damaged by Luftwaffe Junkers Ju 88 bomber while operating as anti aircraft defence.
Қызмет
Бұл класс көбінесе жағалауды атқылау (теңіздік атыс қолдау, "NGS") рөлінде қызмет ететін болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде олар Германия басып алған Бельгия жағалауында, Остенд және Зеебрюггеде орналасқан теңіз күштерін атқылап, Зеебрюгге шабуылына қатысты. Эребус қашықтан басқарылатын жарылғыш моторлы қайықтан зақым алды, ал Террор моторлы торпедалық қайықтармен торпедаланды. Екі кеме де соғыстар арасында резервке қойылды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыста қайта қызметке кірісті, онда олар британдық әскерлерге оттық қолдау көрсету үшін тағы да пайдаланылды. Эребус 1944 жылдың маусым айында Омаха жағалауындағы O операциялық тобының құрамында Нормандияға шабуылға қатысты.
The class was to see most of its service for shore bombardment (naval gunfire support, "NGS") role. During World War I, they operated off the German occupied Belgian coast bombarding naval forces based at Ostend and Zeebrugge including the Zeebrugge raid. Erebus was damaged by a remote controlled explosive motor boat and Terror was torpedoed by motor torpedo boats. Both ships were placed in reserve between the wars but returned to service in World War II, when they were again used to provide fire support to British troops. Erebus participated in the invasion of Normandy June 1944 as part of Task Force O off Omaha beach.
Танымал мәдениетте
Дуглас Риманның 1965 жылғы «H. M. S. Saracen» романы – екі дүниежүзілік соғыста Жерорта теңізінде «Эребус» классындағы монитордың қызметі туралы көркем әңгіме.
Douglas Reeman's 1965 novel H. M. S. Saracen is a fictional account of the service of an Erebus class monitor in the Mediterranean Sea in both World Wars.