Ронин: DC комиксі шешімді басылымы

Кіріспе

Шектеулі серия

Ронин (ресми түрде Rōnin деп жазылады) — 1983 және 1984 жылдар аралығында DC Comics баспасынан шыққан американдық комикс сериясы. Серияның авторы және суретшісі – Франк Миллер, ал суреттері Линн Варлимен бірлесіп салынған. Оқиға жақын болашақтағы антиутопиялық Нью-Йорк қаласында өрбітеді, онда ронин жаңа өмірге келеді. Алты выпусктан тұратын бұл туынды Миллер стиліне манга және банде-десинье әсерін анық көрсетеді, бұл суреттемесінде де, повествование стилінде де байқалады.

Тұжырымдама және шығармашылық

Ронин идеясы Миллер "Көрекелді" фильмінде жұмыс істеу үшін кунг-фу фильмдері, жекпе-жек өнерлері, самурай комикстері және самурай этикасы туралы кеңінен зерттеулер жүргізген кезде пайда болды. Ол: "Самурайдың мені ең қызықтырған қыры – ронин, қожайыны жоқ самурай, құлаған жауынгер. Бұл жобаның барлығы біздің, қазіргі заманғы адамдардың ронин екенімізді сезінуден басталады. Біз біршама дербес болып кеттік. Мен танысқан адамдардан, көшеде кездесетін адамдардан өзінен артық нәрсеге сенетінін сезінбеймін. Отансүйгіштік, дін, не болса да, бәрі біз үшін мәнін жоғалтты". Козуре Оками кейінірек "Жалғыз қасқыр мен бала" деп ағылшын тіліне аударылғанмен, Миллер сол кезде мәтінді оқи алмады және оқиғаны түсіну үшін суреттерге сүйенуге мәжбүр болды. Бірақ, ақырында Миллер баспагер Дженетт Канның DC Comics оған серия үшін қалағанша еркіндік беретініне көнді, және DC 1983 жылдан бастап Ronin-ді жариялады. Миллер өзі жазып, сурет салғанмен, Ronin толық сценарий әдісімен жасалды; әрбір нөмірге толық, панель бойынша сценарий жазылды, бірақ кейде Миллер сурет салуды бастағаннан кейін оқиғаны қайта қарады. Мысалы, Миллер 1-ши Ronin-ді суретке түсіргенде: "Жарылыс болған жоқ, қалада демон ұшқан жоқ. Мен демон мен рониннің арасында қысқаша шайқас жоспарладым, одан Вирго ронинді құтқарып алды. Бірақ, осы эпизодпен жұмыс істеп жүргенде, мен оқиғадағы кернеуді арттырып, оны босатуға ештеңе жасамағанымды түсіндім. Оқиғаның өзі сол жерде үлкен оқиға болуын қажет етті, кернеуді жеңілдету үшін". Осы қосымша эпизодқа орын ашу үшін Миллер рониннің құтқарып алған әйелі мен баласына қатысты ұзақ эпизодты алып тастады. Бұрынғы DC макси-сериясы, Camelot 3000 сияқты, Ronin жоғары сапалы қағазға басылды. Әр саны 48 беттен тұрады және жарнамалар жоқ.

The ideas for Ronin came together while Miller was doing extensive research into kung fu films, martial arts, samurai comic books and samurai ethics for his work on Daredevil. He remarked that "the aspect of the samurai that intrigues me most is the ronin, the masterless samurai, the fallen warrior. This entire project comes from my feelings that we, modern men, are ronin. We're kind of cut loose. I don't get the feeling from the people I know, the people I see on the street, that they have something greater than themselves to believe in. Patriotism, religion, whatever — they've all lost their meaning for us." Though Kozure Ōkami would receive an English localization several years later as Lone Wolf and Cub, at the time Miller could not read the text and had to rely on the artwork for his understanding of the story. Ultimately, however, Miller was persuaded by publisher Jenette Kahn that DC Comics would give him as much freedom as he desired for the series, and DC published Ronin beginning in 1983. Despite being both written and drawn by Miller, Ronin was created using the full script method; a full panel by panel script was written for each issue before any of it was drawn, though in some cases Miller made revisions to the story after he began drawing. For example, Miller has said that when he began drawing Ronin #1: "There was no explosion, no demon shot across the city. I'd planned a brief skirmish between the demon and the ronin, from which Virgo rescued the ronin. But, as I was working on the sequence, I realized that I had been building and building tension across the story and hadn't done anything to release it. The feeling of the story was that it needed something big to happen there, something to release the tension". In part to make room for this additional scene, Miller eliminated an extended sequence involving the Ronin and the woman and child he rescues. Like an earlier DC maxi series, Camelot 3000, Ronin was printed on a higher quality paper stock. Each issue contained 48 pages of story and no advertisements.

Сюжет

Феодалдық Жапонияда белгісіз жас самурай өзінің қожайыны Озакиді өлтірушілерден қорғауға серт береді. Озакиді түні бойы Агат есімді демон гейша кейпінде өлтіреді, бұл Озакидің оның қылышын ұрлағаны үшін кек алу амалы. Егер ол әділ адамның қанымен күш алса, қылыш Агатты жоя алатын күшке ие болады. Озаки қылышты жасырып қойған, сондықтан Агат оны таба алмайды. Жас самурай қожайынының қабірінде сеппуку жасауға дайындалады. Озакидің рухы оның алдына келіп, демонды жоя алатын күшке ие болғанша, қылышты тауып, Агаттан сақтап қалуын талап етеді. Жас самурай ронин болып, көп жылдар бойы ел аралап саяхаттайды. Ол Агаттың сарайына келіп, ішке кіру үшін күреседі. Қылыш ешқашан әділ адамды өлтірмегендіктен, Агатты жоюға жеткілікті күшті емес, сондықтан Агат оған артынан жақындағанда, ронин қылышты өзінің қарнына қадап, Агатты түйреді. Агат өлген кезде, ол ронинді қарғып, екеуінің жаны да бір кісі босатып бермегенше, қылыштың ішінде қамалады. Сегіз ғасырдан кейін әлеуметтік және экономикалық құлдырау Нью-Йоркті заңсыз далаға айналдырды, онда бақуырлар, топтар мен мутанттар қоныстанған. Қаланың ортасында Аквариус кешені орналасқан, ол Аквариус корпорациясының штаб-пәтері. Аквариус корпорациясы – үш адам құрған идеалистік компания: Питер МакКенна, биоциклдерді ойлап тапқан, оның әйелі Кейси МакКенна, Аквариус қауіпсіздік бөлімінің басшысы және Аквариусты қаржылаған және басқарған мырза Таггарт. Компания биоциклдерді соғыстың алдында тұрған әлемді құтқару құралы ретінде сәтті дамытып, нарыққа шығарып жатыр. Биоциклдер – пластик негізіндегі электрониканың жаңа үлгісі, ол өздігінен ұйымдасып, өзін-өзі жөндеуге қабілетті. Бұл процестер Аквариус кешенінің ортасында орналасқан жасанды интеллект – Виргоның басшылығымен жүзеге асырылады. Аквариустың тәрбиеленушісі Билли Чаллас генетикалық ақаудан туындаған аяқ-қолы жоқ дүниеге келді және телекинетикалық қабілетке ие. Вирго онымен бірге псиондық қабілеттерін дамытуға көмектеседі, ал Билли Аквариусқа арналған соңғы протездік аяқ-қолдарды сынақтан өткізеді. Биллиде Озаки, ронин және Агат туралы түстер жиі көрінеді. Билли мен Вирго түстің егжей-тегжейлілігі мен тарихи дәлдігіне таңғалады, өйткені оның білімі ешқашан феодалдық Жапонияны қамтыған емес. Аквариуста Вирго Кейси МакКеннаға не болғанын түсіндіреді, ол Виргоның логикалық бірліктері зақымданды деп санайды, бірақ тергеуді бастайды. Агат кешенге кіріп, Таггартты өлтіріп, оның кейпін иеленеді. Осылайша Агат Жапониядағы Сава корпорациясымен қару-жарақ туралы келісімді бастайды. Питер МакКенна ашуға ішенеді; ол технологияны тек зорлық-зомбылық мақсатында қолдануға келісім берген. Ол Таггартпен бетпе-бет келіп, оның жалған екенін түсінеді. Ол Виргоға хабарлап, онымен келісім жасайды. Питер Виргоның жад банкісіне кіріп, оны Таггартқа не болғанын көрсетуге мәжбүрлейді. Тіпті видеоны қайта көрсетсе де, Питер оқиғаға сенуден бас тартып, Виргоны Таггартты өлтіргені үшін айыптайды. Оны Агат ұрлап алып, тұтқынға алады. Хед, рониннің қауіпсіздігіне кіретін билет екенін түсінген қартайған хиппи, ронинге оны «басқарып», күтім көрсететінін айтады; ронин пассивті түрде келіседі. Хед ронинді «Зорлық-зомбылықтың Элвисі» ретінде сатуды жоспарлайды және нацистік және қара топтардың басшыларымен күріш, сыра, стерно және ұйықтауға орын алмасу үшін екінші топтың көшбасшысын өлтіру туралы келісім жасайды. Кейси МакКенна ронинді іздеуге рұқсат алады, бұл Билли Чаллас қалайда кісі өлтірушіге айналды, ал оны ұстау Аквариустың жауапкершілігінде екенін білдіреді. Бірақ ронинді тапқан үш адамнан тұратын топ бірден өлтіріледі. Кейси Виргоның әңгімесіне сенеді және ронинді өлтіруге рұқсат сұрайды. Таггарт бұны мойындамайды, бірақ Вирго оған рониннің шын мәнінде Билли екенін, телекинетикалық күшке ие екенін және кибернетикада пайдалы болатынын айтады. Кейси рониннің нацистермен және қара топтармен жұмыс істейтінін тауып алады және бұйрықтарына қарамастан оны өлтіруге тырысады. Кейсиді екі топ та бұл мақсатқа жетуден бұрын есінен танытып, құдыққа лақтырады. Ронн екі топтың басшыларын да өлтіріп, Хедті тастап, Кейсиді құтқаруға барады. Құдық канализацияға әкеледі, онда адам жегіштер көп, олар Кейси мен ронинді ұрлап алады. Ронн құтылып, адам жегіштерді өлтіреді. Кейси ронинге ғашық болып жатқанына таңғалады. Көп ұзамай бес жылдан бері жауа бермеген қар жапалақтайды, ал ронин кенеттен ағылшын тілінде сөйлей бастайды. Кейси мен ронин қарда бірге ұйықтайды. Питер, қол-аяғы байланған, психолог Сэндимен кездеседі. Питер Сэндиді оны босатуға көндіріп, болған жағдайды түсінуге тырысады. Питер Вирго Биллидің күштерін жасырып, оларды пайдалану үшін жасады, ал Билли бала кезінде ұнатқан бағдарламалар негізінде ронинді жасады, өзіне арналған аяқ-қолдарды жасап, Кейсиді басқару үшін қолданды деген қорытындыға келеді. Сэнди мұны естіп, Питердің ақылынан жаңылып қалғанын ойлап, оны Виргомен жалғыз қалдырады. Таггарт жіберген роботтар ронин мен Кейсиге шабуыл жасайды, рониннің механикалық аяқ-қолдарын алып тастайды. Вирго роботтарды басқарып, ронинге психикалық шабуыл жасайды, Биллидің бала кезінде зорбалды өлтіргені туралы жасырылған естеліктерін қайта жаңғыртады. Ашуға іштенген Билли аяқ-қолдарын қайта алады, бірақ ұшқыш роботтардың тобы оны басып алып, Кейсидің қашуға тырысқан метро туннелін жарғызады. Құрылыстың ішінде қалған ронин телекинетикалық байланыс арқылы Кейсиге жетеді, ол есін жинап, роботты өлтіреді. Кейси Аквариусқа кіріп, қазірдің өзінде қаланың барлық бөлігін жабады. Ронн тоқтап, Кейсидің күзетшілерден қашуына мүмкіндік беретін қараңғылықты тудырады және Питерді табады. Вирго Агатты өзін ұстап тұруға мәжбүрлейді және қараңғылық туралы жұмысшыларға сөз сөйлейді. Вирго Биллимен психикалық байланыс арқылы сөйлеседі. Вирго Биллиді жұбатады және Кейсиге көмектесуін тоқтатуға көндіреді. Кейси, Лернид пен Сэндидің көмегімен, Лернид Сэндиді Питердің ақылы дұрыс екеніне көндіреді, Питерді табады. Денесі қираған Питер Кейсиге Биллидің күштері Виргоға сана бергенін және Вирго оны одан әрі күшейту үшін, оны бақылауда ұстап, ронинді жасауға мәжбүрлегенін айтады. Кейси оны өлтіріп, Виргоға ронинге баруын бұйырады. Оған жақындасқанда, ол фантазияға көшіріледі және ойынды жалғастырады. Роннге сүйіскенде, олар Агатпен бетпе-бет келеді. Кейси оған қарсы тұруға бұрылады, бірақ қылышын шығармай, басына атып тастайды. Агаттың сымдары жарылып, ол робот екені белгілі болады. Қауіпті сезінген Вирго Кейсиді әрекеттен бас тартуға көндіруге тырысады, бірақ ол оған құлақ салмайды. Кейси ронинді босатып, оны сәтсіздікке ұшыратқан әйел ретінде қорлайды, өйткені ол қожайынының кекін ала алмады. Кейси оған сеппуку жасау үшін қылыш береді, оның рөлі...

In feudal Japan, a young, nameless samurai has sworn to protect his master, Lord Ozaki, from assassins. Ozaki is assassinated at night by a demon called Agat in the guise of a geisha, in an act of revenge for Ozaki stealing his sword. The sword is powered by blood — if it can be fueled by the blood of an innocent, the sword will become powerful enough to destroy Agat. Ozaki has hidden the sword, so Agat cannot find it. The young samurai prepares to perform seppuku at his master's graveside. The spirit of Ozaki appears before him and demands that he find the sword and keep it from Agat until his skills are great enough to destroy the demon lord. The young samurai becomes a rōnin, wandering the countryside for many years. He comes to Agat's castle, and fights his way inside. Since the sword has never killed an innocent, it is not powerful enough to destroy Agat, so when Agat approaches him from behind, the ronin thrusts the sword through his own abdomen, impaling Agat. As Agat dies, he curses the ronin, and both their souls are trapped inside the sword until someone releases them. Eight centuries later, social and economic collapse has left New York a lawless wasteland, populated by squatters, factions, and mutants. In the heart of the city is the Aquarius Complex, the headquarters of the Aquarius Corporation. The Aquarius Corporation is an idealistic company founded by three people: Peter McKenna, inventor of biocircuitry, his wife, Casey McKenna, Aquarius' head of security, and Mr. Taggart, who funded and controls Aquarius. The company is successful developing and marketing biocircuitry as a means of saving a world on the brink of war. Biocircuitry is a new model of plastics based electronics, capable of self organization and self repair under the direction of Virgo, the artificial intelligence at the heart of the Aquarius Complex. Aquarius's ward, Billy Challas, was born without any limbs due to a genetic defect and has telekinetic powers. Virgo works with him to develop his psionic abilities and Billy tests cutting edge prosthetic limbs for Aquarius. Billy has been having vivid dreams of the story of Ozaki, the ronin, and Agat. Billy and Virgo are confused by the detail and historical accuracy of the dream since his education had never covered feudal Japan. Back at Aquarius, Virgo explains what has occurred to Casey McKenna, who assumes Virgo's logic units have been affected, but begins an investigation anyway. Agat infiltrates the complex, where he murders Taggart and assumes his form. In this guise, Agat begins negotiating a weapons deal with the Japan based Sawa Corporation. Peter McKenna is outraged; he had created the technology under the agreement that it would be for non violent purposes only. He confronts Taggart and realizes that he is an impostor. He informs Virgo, who is not only unshaken by this revelation, but immediately informs Taggart, forming a pact with him. Peter infiltrates Virgo's memory bank and forces her to show him what happened to Taggart. Even with the video replay, Peter refuses to believe the story and accuses Virgo of killing Taggart. He is kidnapped and held prisoner by Agat. Head, an aging hippie who realizes that the ronin is his ticket to security, tells the ronin that he will 'manage' him and take care of him; the ronin passively acquiesces. Head plans to sell the ronin as "The Elvis of Violence", and makes deals with the heads of both the Nazi and Black factions to kill the other faction's leader in exchange for rice, beer, sterno, and a place to sleep. Casey McKenna gets authorization to pursue and retrieve the ronin, understanding from Virgo that Billy Challas has somehow been transformed into a killer, and that the absence of effective law enforcement means that capturing him is Aquarius' responsibility. The three man team who finds the ronin, however, is killed without hesitation. Convinced of Virgo's story, Casey seeks permission to kill the ronin. Taggart denies this when Virgo informs him that the ronin is, in fact, Billy, complete with telekinetic power and, as such, might be useful in cybernetics. Casey finds the ronin dealing with the Nazi and Black factions and, despite her orders, attempts to kill him. Casey is knocked unconscious by the two factions before she can accomplish this and is thrown into a pit. The ronin kills both faction leaders, discards Head, and goes to rescue Casey. The pit leads into sewers infested with cannibals, who swarm and kidnap Casey and the ronin. The ronin breaks free and slaughters the cannibals. Casey is surprised to find herself falling in love with the ronin. It snows shortly thereafter, for the first time in five years, and the ronin speaks English out of the blue. Casey and the ronin sleep together in the snow. Peter, bound and gagged, is met by therapist Sandy. Peter convinces Sandy to free him and they try to make sense of all that has occurred. Peter concludes that Virgo kept the extent of Billy's powers a secret in order to exploit them, and that Billy created the ronin based around the television programs he loved so much as a kid, using his powers to create arms and legs built for himself and control Casey. Sandy, hearing this, thinks Peter is insane, and leaves him alone with Virgo. Robots sent by Taggart attack the ronin and Casey, removing the ronin's mechanical arms and legs. Virgo, controlling the robots, starts a mental attack on the ronin, bringing forward Billy's repressed memory of murdering a local bully. Billy, enraged, regains his limbs, but a horde of flying robots subdue him and blast the subway tunnel where Casey had been trying to make her escape. Trapped, the ronin mentally reaches out to Casey, who regains consciousness within the rubble and kills a robot. Casey breaks into Aquarius, which by this point has engulfed the entire city. The ronin causes a blackout that allows Casey to escape the guards and find Peter. Virgo forces Agat to restrain himself, and address the workers about the blackout. Virgo confronts Billy mentally. Virgo soothes Billy and convinces him to stop helping Casey. Casey, with the help of Learnid and Sandy, whom Learnid convinces of Peter's sanity, finds Peter. A physical wreck, Peter informs Casey that Billy is being manipulated by Virgo into turning fantasy into reality. A Virgo robot attacks and kills Peter. Reinvigorated by Casey's sadness, Billy begins questioning Virgo. When Casey is attacked by another robot, Billy is enraged and lashes out, destroying it. Virgo verbally castigates Billy, threatening to send him away (as his mother did after she saw him murder the bully) if he doesn't stop. Billy backs down. Taggart, trying to calm the workers, is confronted by Learnid who accuses him of having been corrupted. Before Taggart can attack, Virgo orders him away, stating a life threatening hazard has occurred. Learnid notes that regulations give him authority in such situations to evacuate non essential personnel and forces Virgo to carry out the order. Casey runs into Peter, now a deformed half man/half machine, who attacks her. Peter explains that Billy's powers gave Virgo a consciousness and Virgo wanted more. In order to increase his power, while keeping him under control, she manipulated him into creating the ronin, thereby releasing his power, but trapping him in fantasy. Virgo wants to make biocircuitry the new dominant life form on Earth. Casey kills Peter and tells Virgo to take her to the ronin. Once near him, she is transported back into fantasy, and keeps playing along. Kissing the ronin, they are confronted by Agat. Casey turns to confront him but rather than taking out her sword, she shoots him in the head. Agat's wiring explodes, revealing him to be a robot. Sensing danger, Virgo tries in vain to talk Casey out of acting, to no avail. Casey frees the ronin, then humiliates him, as a woman had avenged his master where he had failed. Casey then gives him a sword to commit seppuku while acting as his second. As the ronin guts himself, Billy cries in agony. Virgo tries to scold him to take control but Billy can't control himself, blaming Virgo for making him feel worthless. The ronin shoves the sword into his heart, Casey kills him, and Billy unleashes a telekinetic blast which destroys Aquarius, and by extension, New York. The only ones left standing are Casey and the ronin.

Жалғасы

2022 жылдың сәуірінде Миллер Frank Miller Presents (FMP) деп аталатын комикс баспа компаниясын құруға кірісті, алғашқы жұмыстарының бірі – «Ронин: Book II» жалғасы болды.

Мүмкін болатын бейімделулер

1998 жылы Даррен Аронофский New Line Cinema компаниясымен графикалық романды фильмге бейімдеу үшін келісімшартқа қол қойды. 2007 жылы "300" фильмінің продюсері Джанни Нуннари оны өндіруге, ал "Стомп дь Ярд" фильмінің режиссері Сильвен Уайт "Ронин" романының фильмге бейімделуін түсіруге келісті. 2014 жылдың сәуір айында Syfy "Ронин" романын мини-сериал ретінде бейімдеу ниетін жариялады.

Ықпал

Анимация режиссері Геннди Тартаковский "Ронин" туындысының өзінің "Самурай Джек" анимациялық телесериалына зор ықпал еткенін, ал Миллердің "300" комиксі бір бөлімге шабыт бергенін айтты. "Ронин" сонымен қатар "Жас өспірім мутанттар тасбақалары" (Teenage Mutant Ninja Turtles) туындысының жасалуына және Image Comics баспасынан шыққан "Қауіпті класс" (Deadly Class) комиксі үшін Вес Крейгтің суреттерін жасауға да түрткі болды.