Ронин: Ограниченная серия комиксов DC 1983-1984 гг.

Введение

Лимитированный сериал

«Ронин» (официально написанный как Rōnin) — американский комикс, ограниченная серия, изданная DC Comics в 1983–1984 годах. Серия написана и нарисована Фрэнком Миллером, а раскрашена Линн Варли. Действие разворачивается в дистопичном Нью-Йорке недалекого будущего, где происходит перевоплощение ронина. Эта шестивыпускная работа демонстрирует сильное влияние манги и банде-десине на стиль Миллера как в визуальном плане, так и в повествовании.

Концепция и создание

Идеи для «Ронина» сформировались, когда Миллер проводил масштабные исследования в области фильмов о кунг-фу, боевых искусств, комиксов о самураях и самурайской этики для своей работы над «Смельчаком». Он отметил, что «самый интригующий аспект самурая для меня – это ронин, самурай без господина, падший воин. Весь этот проект проистекает из моего ощущения, что мы, современные люди, – ронины. Мы как бы лишены корней. Я не чувствую от людей, которых я знаю, от тех, кого вижу на улице, что у них есть нечто большее, во что они верят. Патриотизм, религия, что угодно – всё это утратило для нас смысл». Хотя «Козурэ Оками» получил английскую локализацию несколько лет спустя под названием «Одинокий волк и детёныш», в то время Миллер не мог читать текст и полагался на рисунки для понимания истории. В конечном итоге Миллер был убеждён издателем Дженетт Кан в том, что DC Comics предоставит ему полную свободу для этой серии, и DC опубликовал «Ронина», начиная с 1983 года. Несмотря на то, что «Ронин» был написан и нарисован Миллером, он создавался по методу полного сценария: для каждого выпуска писался подробный раскадровщик, прежде чем начиналось рисование, хотя в некоторых случаях Миллер вносил изменения в сюжет уже в процессе работы. Например, Миллер рассказывал, что когда он начал рисовать «Ронин» №1: «Там не было взрыва, демона, пролетающего над городом. Я планировал короткую схватку между демоном и ронином, из которой Дева спасала ронина. Но, работая над этой сценой, я понял, что наращивал напряжение на протяжении всей истории и не предвидел способа его разрядить. В истории ощущалась потребность в чём-то масштабном, чтобы снять это напряжение». Отчасти, чтобы освободить место для этой дополнительной сцены, Миллер исключил развёрнутую последовательность с участием Ронина, женщины и ребёнка, которых он спасает. Как и более ранняя maxi-серия DC, «Camelot 3000», «Ронин» был напечатан на бумаге более высокого качества. Каждый выпуск содержал 48 страниц истории и не содержал рекламы.

The ideas for Ronin came together while Miller was doing extensive research into kung fu films, martial arts, samurai comic books and samurai ethics for his work on Daredevil. He remarked that "the aspect of the samurai that intrigues me most is the ronin, the masterless samurai, the fallen warrior. This entire project comes from my feelings that we, modern men, are ronin. We're kind of cut loose. I don't get the feeling from the people I know, the people I see on the street, that they have something greater than themselves to believe in. Patriotism, religion, whatever — they've all lost their meaning for us." Though Kozure Ōkami would receive an English localization several years later as Lone Wolf and Cub, at the time Miller could not read the text and had to rely on the artwork for his understanding of the story. Ultimately, however, Miller was persuaded by publisher Jenette Kahn that DC Comics would give him as much freedom as he desired for the series, and DC published Ronin beginning in 1983. Despite being both written and drawn by Miller, Ronin was created using the full script method; a full panel by panel script was written for each issue before any of it was drawn, though in some cases Miller made revisions to the story after he began drawing. For example, Miller has said that when he began drawing Ronin #1: "There was no explosion, no demon shot across the city. I'd planned a brief skirmish between the demon and the ronin, from which Virgo rescued the ronin. But, as I was working on the sequence, I realized that I had been building and building tension across the story and hadn't done anything to release it. The feeling of the story was that it needed something big to happen there, something to release the tension". In part to make room for this additional scene, Miller eliminated an extended sequence involving the Ronin and the woman and child he rescues. Like an earlier DC maxi series, Camelot 3000, Ronin was printed on a higher quality paper stock. Each issue contained 48 pages of story and no advertisements.

Сюжет

В феодальной Японии молодой, безымянный самурай дал клятву защищать своего господина, лорда Озаки, от убийц. Озаки был убит ночью демоном по имени Агат, принявшим облик гейши, в качестве мести за то, что Озаки похитил его меч. Меч питается кровью — если его напоить кровью невинного, он станет достаточно могущественным, чтобы уничтожить Агата. Озаки спрятал меч, чтобы Агат не смог его найти. Молодой самурай готовится совершить сеппуку у могилы своего господина. Дух Озаки является ему и требует найти меч и уберечь его от Агата, пока его мастерство не достигнет уровня, достаточного для уничтожения демона. Молодой самурай становится ронином, скитаясь по стране долгие годы. Он добирается до замка Агата и пробивается внутрь. Поскольку меч никогда не проливал кровь невинных, он недостаточно силен, чтобы уничтожить Агата. Когда Агат нападает сзади, ронин вонзает меч в собственный живот, пронзая Агата насквозь. Умирая, Агат проклинает ронина, и их души оказываются заключены в мече, пока кто-нибудь не освободит их. Восемь веков спустя социальный и экономический крах превратил Нью-Йорк в беззаконные руины, населенные сквоттерами, группировками и мутантами. В самом сердце города находится комплекс «Аквариус» — штаб-квартира корпорации «Аквариус». «Аквариус» — идеалистическая компания, основанная тремя людьми: Питером МакКенной, изобретателем биосхем, его женой Кейси МакКенной, главой службы безопасности «Аквариуса», и мистером Таггартом, финансировавшим и контролирующим «Аквариус». Компания успешно разрабатывает и продает биосхемы как средство спасения мира, стоящего на пороге войны. Биосхема — это новая модель электроники на основе пластика, способная к самоорганизации и самовосстановлению под управлением Вирго, искусственного интеллекта, находящегося в сердце комплекса «Аквариус». Билли Чаллас, подопечный «Аквариуса», родился без конечностей из-за генетического дефекта и обладает телекинетическими способностями. Вирго работает с ним над развитием его психических способностей, а Билли тестирует передовые протезы для «Аквариуса». Билли мучают яркие сны об истории Озаки, ронина и Агата. Билли и Вирго озадачены детализацией и исторической точностью сна, поскольку его образование никогда не касалось феодальной Японии. Вернувшись в «Аквариус», Вирго объясняет произошедшее Кейси МакКенне, которая предполагает, что логические блоки Вирго повреждены, но все же начинает расследование. Агат проникает в комплекс, убивает Таггарта и принимает его облик. В этом обличье Агат начинает переговоры о сделке с японской корпорацией «Сава». Питер МакКенна возмущен: он создал технологию при условии, что она будет использоваться исключительно в мирных целях. Он противостоит Таггарту и понимает, что перед ним самозванец. Он сообщает об этом Вирго, которая не только не сомневается в этом открытии, но и немедленно информирует Таггарта, заключая с ним сделку. Питер проникает в банк памяти Вирго и заставляет ее показать ему, что случилось с Таггартом. Даже после просмотра видеозаписи Питер отказывается верить в историю и обвиняет Вирго в убийстве Таггарта. Он похищен и заключен в плен Агатом. Хед, стареющий хиппи, понимающий, что ронин — его билет в безопасность, говорит ронину, что будет им «руководить» и заботиться о нем; ронин пассивно соглашается. Хед планирует продать ронина как «Элвиса насилия» и заключает сделки с лидерами нацистской и чернокожей группировок, чтобы убить лидера другой группировки в обмен на рис, пиво, спирт и место для ночлега. Кейси МакКенна получает разрешение на поиски и захват ронина, понимая от Вирго, что Билли Чаллас каким-то образом превратился в убийцу, и отсутствие эффективных правоохранительных органов возлагает ответственность за его захват на «Аквариус». Команда из трех человек, посланная за ронином, без колебаний убита. Убежденная в правдивости рассказа Вирго, Кейси просит разрешения убить ронина. Таггарт отказывает, когда Вирго сообщает ему, что ронин — это Билли, обладающий телекинетическими способностями и, следовательно, может быть полезен в кибернетике. Кейси находит ронина, ведущего переговоры с нацистской и чернокожей группировками, и, несмотря на приказы, пытается его убить. Две группировки оглушают Кейси, прежде чем она успевает это сделать, и бросают ее в яму. Ронин убивает обоих лидеров группировок, избавляется от Хеда и идет спасать Кейси. Яма ведет в канализацию, кишащую каннибалами, которые нападают, похищают Кейси и ронина. Ронин вырывается на свободу и уничтожает каннибалов. Кейси удивлена, обнаружив, что влюбляется в ронина. Вскоре после этого впервые за пять лет идет снег, и ронин вдруг начинает говорить по-английски. Кейси и ронин засыпают вместе в снегу. Питера, связанного и с кляпом во рту, навещает психотерапевт Сэнди. Питер убеждает Сэнди освободить его, и они пытаются разобраться во всем произошедшем. Питер приходит к выводу, что Вирго скрывала истинный масштаб способностей Билли, чтобы использовать их, и что Билли создал ронина, вдохновленный телепередачами, которые он так любил в детстве, используя свои силы для создания рук и ног для себя и контроля над Кейси. Сэнди, услышав это, считает Питера сумасшедшим и оставляет его наедине с Вирго. Роботы, посланные Таггартом, нападают на ронина и Кейси, отрывая механические руки и ноги ронина. Вирго, управляя роботами, начинает ментальную атаку на ронина, вытаскивая на поверхность подавленные воспоминания Билли об убийстве местного хулигана. В ярости Билли восстанавливает свои конечности, но рой летающих роботов подавляет его и взрывает туннель метро, где Кейси пыталась спастись. Оказавшись в ловушке, ронин ментально связывается с Кейси, которая приходит в сознание под обломками и уничтожает робота. Кейси проникает в «Аквариус», который к этому моменту поглотил весь город. Ронин вызывает отключение электроэнергии, позволяющее Кейси сбежать от охраны и найти Питера. Вирго заставляет Агата сдержаться и обратиться к рабочим с речью о отключении электроэнергии. Вирго сталкивается с Билли в ментальном пространстве. Вирго успокаивает Билли и убеждает его прекратить помогать Кейси. Кейси, с помощью Лирнида и Сэнди, которую Лирнид убеждает в здравомыслии Питера, находит Питера. Питер, физически разрушенный, сообщает Кейси, что Билли манипулирует Вирго, чтобы превратить фантазии в реальность. Робот Вирго нападает и убивает Питера. Ободренная печалью Кейси, Билли начинает сомневаться в Вирго. Когда на Кейси нападает другой робот, Билли приходит в ярость и уничтожает его. Вирго упрекает Билли, угрожая отправить его подальше (как это сделала его мать после того, как она увидела, как он убил хулигана), если он не остановится. Билли отступает. Таггарт, пытаясь успокоить рабочих, сталкивается с Лирнидом, который обвиняет его в коррупции. Прежде чем Таггарт успевает напасть, Вирго приказывает ему уйти, заявив о возникновении опасности для жизни. Лирнид отмечает, что правила дают ему право в таких ситуациях эвакуировать несущественный персонал и заставляет Вирго выполнить приказ. Кейси сталкивается с Питером, который теперь наполовину человек, наполовину машина, и нападает на нее. Питер объясняет, что силы Билли дали Вирго сознание, и Вирго хотел большего. Чтобы увеличить свою силу, сохраняя контроль над ним, он манипулировал Билли, чтобы тот создал ронина, тем самым высвободив его силу, но заточив его в фантазии. Вирго хочет сделать биосхемы новой доминирующей формой жизни на Земле. Кейси убивает Питера и говорит Вирго забрать ее к ронину. Оказавшись рядом с ним, она переносится обратно в фантазию и продолжает играть по правилам. Целуя ронина, они сталкиваются с Агатом. Кейси поворачивается, чтобы противостоять ему, но вместо того, чтобы достать меч, стреляет ему в голову. Провода Агата взрываются, показывая, что он робот. Почувствовав опасность, Вирго безуспешно пытается отговорить Кейси от действий. Кейси освобождает ронина, затем унижает его, поскольку женщина отомстила за его господина, где он потерпел неудачу. Кейси дает ему меч, чтобы совершить сеппуку, выступая в роли его…

In feudal Japan, a young, nameless samurai has sworn to protect his master, Lord Ozaki, from assassins. Ozaki is assassinated at night by a demon called Agat in the guise of a geisha, in an act of revenge for Ozaki stealing his sword. The sword is powered by blood — if it can be fueled by the blood of an innocent, the sword will become powerful enough to destroy Agat. Ozaki has hidden the sword, so Agat cannot find it. The young samurai prepares to perform seppuku at his master's graveside. The spirit of Ozaki appears before him and demands that he find the sword and keep it from Agat until his skills are great enough to destroy the demon lord. The young samurai becomes a rōnin, wandering the countryside for many years. He comes to Agat's castle, and fights his way inside. Since the sword has never killed an innocent, it is not powerful enough to destroy Agat, so when Agat approaches him from behind, the ronin thrusts the sword through his own abdomen, impaling Agat. As Agat dies, he curses the ronin, and both their souls are trapped inside the sword until someone releases them. Eight centuries later, social and economic collapse has left New York a lawless wasteland, populated by squatters, factions, and mutants. In the heart of the city is the Aquarius Complex, the headquarters of the Aquarius Corporation. The Aquarius Corporation is an idealistic company founded by three people: Peter McKenna, inventor of biocircuitry, his wife, Casey McKenna, Aquarius' head of security, and Mr. Taggart, who funded and controls Aquarius. The company is successful developing and marketing biocircuitry as a means of saving a world on the brink of war. Biocircuitry is a new model of plastics based electronics, capable of self organization and self repair under the direction of Virgo, the artificial intelligence at the heart of the Aquarius Complex. Aquarius's ward, Billy Challas, was born without any limbs due to a genetic defect and has telekinetic powers. Virgo works with him to develop his psionic abilities and Billy tests cutting edge prosthetic limbs for Aquarius. Billy has been having vivid dreams of the story of Ozaki, the ronin, and Agat. Billy and Virgo are confused by the detail and historical accuracy of the dream since his education had never covered feudal Japan. Back at Aquarius, Virgo explains what has occurred to Casey McKenna, who assumes Virgo's logic units have been affected, but begins an investigation anyway. Agat infiltrates the complex, where he murders Taggart and assumes his form. In this guise, Agat begins negotiating a weapons deal with the Japan based Sawa Corporation. Peter McKenna is outraged; he had created the technology under the agreement that it would be for non violent purposes only. He confronts Taggart and realizes that he is an impostor. He informs Virgo, who is not only unshaken by this revelation, but immediately informs Taggart, forming a pact with him. Peter infiltrates Virgo's memory bank and forces her to show him what happened to Taggart. Even with the video replay, Peter refuses to believe the story and accuses Virgo of killing Taggart. He is kidnapped and held prisoner by Agat. Head, an aging hippie who realizes that the ronin is his ticket to security, tells the ronin that he will 'manage' him and take care of him; the ronin passively acquiesces. Head plans to sell the ronin as "The Elvis of Violence", and makes deals with the heads of both the Nazi and Black factions to kill the other faction's leader in exchange for rice, beer, sterno, and a place to sleep. Casey McKenna gets authorization to pursue and retrieve the ronin, understanding from Virgo that Billy Challas has somehow been transformed into a killer, and that the absence of effective law enforcement means that capturing him is Aquarius' responsibility. The three man team who finds the ronin, however, is killed without hesitation. Convinced of Virgo's story, Casey seeks permission to kill the ronin. Taggart denies this when Virgo informs him that the ronin is, in fact, Billy, complete with telekinetic power and, as such, might be useful in cybernetics. Casey finds the ronin dealing with the Nazi and Black factions and, despite her orders, attempts to kill him. Casey is knocked unconscious by the two factions before she can accomplish this and is thrown into a pit. The ronin kills both faction leaders, discards Head, and goes to rescue Casey. The pit leads into sewers infested with cannibals, who swarm and kidnap Casey and the ronin. The ronin breaks free and slaughters the cannibals. Casey is surprised to find herself falling in love with the ronin. It snows shortly thereafter, for the first time in five years, and the ronin speaks English out of the blue. Casey and the ronin sleep together in the snow. Peter, bound and gagged, is met by therapist Sandy. Peter convinces Sandy to free him and they try to make sense of all that has occurred. Peter concludes that Virgo kept the extent of Billy's powers a secret in order to exploit them, and that Billy created the ronin based around the television programs he loved so much as a kid, using his powers to create arms and legs built for himself and control Casey. Sandy, hearing this, thinks Peter is insane, and leaves him alone with Virgo. Robots sent by Taggart attack the ronin and Casey, removing the ronin's mechanical arms and legs. Virgo, controlling the robots, starts a mental attack on the ronin, bringing forward Billy's repressed memory of murdering a local bully. Billy, enraged, regains his limbs, but a horde of flying robots subdue him and blast the subway tunnel where Casey had been trying to make her escape. Trapped, the ronin mentally reaches out to Casey, who regains consciousness within the rubble and kills a robot. Casey breaks into Aquarius, which by this point has engulfed the entire city. The ronin causes a blackout that allows Casey to escape the guards and find Peter. Virgo forces Agat to restrain himself, and address the workers about the blackout. Virgo confronts Billy mentally. Virgo soothes Billy and convinces him to stop helping Casey. Casey, with the help of Learnid and Sandy, whom Learnid convinces of Peter's sanity, finds Peter. A physical wreck, Peter informs Casey that Billy is being manipulated by Virgo into turning fantasy into reality. A Virgo robot attacks and kills Peter. Reinvigorated by Casey's sadness, Billy begins questioning Virgo. When Casey is attacked by another robot, Billy is enraged and lashes out, destroying it. Virgo verbally castigates Billy, threatening to send him away (as his mother did after she saw him murder the bully) if he doesn't stop. Billy backs down. Taggart, trying to calm the workers, is confronted by Learnid who accuses him of having been corrupted. Before Taggart can attack, Virgo orders him away, stating a life threatening hazard has occurred. Learnid notes that regulations give him authority in such situations to evacuate non essential personnel and forces Virgo to carry out the order. Casey runs into Peter, now a deformed half man/half machine, who attacks her. Peter explains that Billy's powers gave Virgo a consciousness and Virgo wanted more. In order to increase his power, while keeping him under control, she manipulated him into creating the ronin, thereby releasing his power, but trapping him in fantasy. Virgo wants to make biocircuitry the new dominant life form on Earth. Casey kills Peter and tells Virgo to take her to the ronin. Once near him, she is transported back into fantasy, and keeps playing along. Kissing the ronin, they are confronted by Agat. Casey turns to confront him but rather than taking out her sword, she shoots him in the head. Agat's wiring explodes, revealing him to be a robot. Sensing danger, Virgo tries in vain to talk Casey out of acting, to no avail. Casey frees the ronin, then humiliates him, as a woman had avenged his master where he had failed. Casey then gives him a sword to commit seppuku while acting as his second. As the ronin guts himself, Billy cries in agony. Virgo tries to scold him to take control but Billy can't control himself, blaming Virgo for making him feel worthless. The ronin shoves the sword into his heart, Casey kills him, and Billy unleashes a telekinetic blast which destroys Aquarius, and by extension, New York. The only ones left standing are Casey and the ronin.

Продолжение

В апреле 2022 года Миллер начал запускать издательство комиксов под названием Frank Miller Presents (FMP), одним из первых проектов которого стало продолжение «Ронин: Книга II».

Возможные адаптации

В 1998 году Даррен Аронофски заключил соглашение с New Line Cinema об экранизации графического романа. В 2007 году Джанни Нуннари, продюсер фильма "300", должен был стать продюсером, а Сильвен Уайт, режиссер фильма "Стомп д'Ярд", был утвержден в качестве режиссера экранизации "Ронина". В апреле 2014 года Syfy объявил о планах адаптировать "Ронина" в виде мини-сериала.

Влияние

Режиссер анимации Геннди Тартаковский заявил, что "Ронин" оказал значительное влияние на его анимационный сериал "Самурай Джек", а работа Миллера "300" послужила вдохновением для одного из эпизодов. "Ронин" также вдохновил создателей "Черепашек-ниндзя" и повлиял на стиль рисунка Уэса Крейга в комиксе "Deadly Class" от издательства Image Comics.