«Көрме, естіме» (1989) – Артур Хиллердің комедиялық триллері. Ричард Прайор мен Джин Уайлдер басты рөлдерде. Қаскөйлерге қарсы күрестің қызықты оқиғасы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы Артур Хиллер түсірген фильм.
1989 film by Arthur Hiller
"See No Evil, Hear No Evil" – 1989 жылы режиссер Артур Хиллер түсірген американдық триллер-комедиясы. Фильмде Ричард Прайор соқыр адам, ал Джин Уайлдер саңырау адам рөлінде ойнайды. Олар кісі өлтіретін үш ұрыны тоқтату үшін бірігіп жұмыс істейді. Бұл Уайлдер мен Прайордың бірге түскен үшінші фильмі (барлығы төрт фильмнен), олардан бұрын олар 1976 жылғы "Күміс жолақ" және 1980 жылғы "Жаңылғандар" фильмдерінде ойнаған болатын. Фильм АҚШ-та 1989 жылдың 12 мамырында көрсетілімге шықты. "See No Evil" фильмі сыншылар тарапынан жарамсыз және теріс пікірлер алды, бұл комедиялық дуэттің экрандық жұп ретінде соңғы табысты фильмі болды. Олардың келесі бірлескен жұмысы – 1991 жылғы "Тағы бір сен" фильмі, кассада және сыншылар тарапынан сәтсіздікке ұшырады. Бұл Прайор мен Уайлдердің соңғы ынтымақтастығы болды.
See No Evil, Hear No Evil is a 1989 American thriller comedy film directed by Arthur Hiller. The film stars Richard Pryor as a blind man and Gene Wilder as a deaf man who work together to thwart a trio of murderous thieves. This is the third film (in a series of four) featuring Wilder and Pryor, who had appeared previously in the 1976 film Silver Streak and the 1980 film Stir Crazy. The film was released in the United States on May 12, 1989. Released to a mixed to negative critical reception, See No Evil was the comic duo's last financially successful film as a screen couple. Their next film together, 1991's Another You, was a box office failure as well as a critical one, and it proved to be the last collaboration of Pryor and Wilder.
Сюжет
Уоллес "Уолли" Карю, соқыр адам, және Дэвид "Дэйв" Лайонс, саңырау адам, Уолли Дейвтің Нью-Йорк сауда орталығында жұмысқа түсуге өтініш берген кезде танысады. Ұзаққа соқпай туындаған шатасу мен қарым-қатынас салдарынан Уолли мен Дейв жақын дос болады. Дейв еріндерден оқиды және Уоллиге жол көрсетеді, ал Уолли Дейвке көрінбейтін дыбыстар мен адамдардың артынан айтқанын жеткізеді. Жергілікті барда Уолли Дейвтің сағат көрсеткіштерімен бағыт беруінің арқасында агрессивті бұзақыны жеңіп шығады. Дейв оны жұмысқа қабылдайды. Бір күні таңертең Уолли газет күтіп тұрғанда, Дейвтің дүкеніне бір адам кіреді. Ева есімді әдемі әйелге көз салғанда, ол қорапшасынан алтын монетаны алып, тікелей тіреудегі монеталардың ішіне жасырады. Әйел қорапты алып, сол адамды атып өлтіреді, ал Дейв қышқылсыздандырғыш таблеткалардың қаптамасындағы ақпаратты оқып жатыр. Дейв оқ атылғанды көрмейді, бірақ Еваның кетіп бара жатқан аяқтарына назар аударады. Оқ дыбысын естіген Уолли дүкенге кіреді де, өліктің үстіне құлап түседі. Содан кейін Дейв Уоллиге көмектесуге асығады және Ева қалдырған тапаншаны қолына алады. Полиция келгенде, оларды дене жанында, Дейв тапанша ұстап тұрған күйде табады және тұтқындайды. Дейв Уоллиге қораптағы монеталарды жинауды бұйырады. Полиция бөлімінде Дейв пен Уоллиді детектив-капитан Эмиль Брэддок пен лейтенант Гатлин тексеріп-сұрақтайды. Олардың айтуынша, олардың куәлігі аса пайдалы болмағандықтан, оларды басты күдіктілер деп санайды. Ева мен оның серігі Кирго монетаны қайтарып алу ниетімен адвокаттар болып көрініп, оларды босатуға келіседі, бірақ Уолли Еваның парфюмін, ал Дейв оның аяқтарын таниды. Брэддок олардың айтқанына құлақ салмайды, олар оның кісі өлтіруші екеніне сенімді. Ева мен Киргодан қашуға тырысқан Дейв пен Уолли полиция бөлімінен қашып шығады, бірақ қылмыскерлер оларды тез табады. Ева Уоллидің қалтасынан монетаны алып, өзінің басшысы Сазерленд мырзаға нұсқау сұрап телефон соғады, соның арқасында Дейв олардың жоспарларын еріндерінен оқып біледі. Кирго оларды өлтіргісі келгенде, олар барда үйренген төбелес тактикасын қолданып, оны есінен айырады. Олар полиция машинасынан қолды ұстап, Ева, Кирго және Брэддоктың қуып жететінін болдырмайды, бірақ абайсызда машинаны судағы қоқыс баржасына түсіріп алады. Полиция машинасынан жасырынып, Уоллидің әпкесі Адельге телефон соғып, көмек сұрайды. Полиция оны іздейді және оның мотель бөлмесін тексеріп қарастырады, бірақ олар анықталмайды және полиция кеткеннен кейін кетеді. Еваның еріндерін дұрыс оқымағандықтан, Дейв оларға "Грейс Джордж" есімді әйелді табу керек деп ойлайды, бірақ Адель "Ұлы шатқал" деп аталатын курорт бар екенін түсіндіреді. Курортта Уолли келуші профессор болып танысады. Ал Дейв монетаны ұрлау үшін Еваның бөлмесіне тығылып кіреді. Ол сөмкесін қарастырып жатқанда, Ева душтан тек сүлгімен оранып шығады. Дейв күшті эрекцияны сезінеді, ал Ева оны тапанша деп қате түсінеді. Осыны түсінген Дейв одан қолдарын көтеруін және сүлгіні тастауын талап етеді, осылайша оны толығымен жалаңаш қалдырады. Содан кейін Дейв Еваға қарап, бөлмеден шығып кетеді. Тем уақытта Адель Киргоның машинасына соғылып, оны алаңдатып жібереді. Бірақ Кирго мен Ева оны ұрлап, Сазерлендтің имениесіне алып кетеді. Көлікпен апат болғаннан кейін Дейв пен Уолли құтқару жоспарын іске асырады, нәтижесінде Адель қашып құтылады, бірақ олар тұтқындалады. Өзінің кабинетінде Сазерленд, ол да соқыр, монетаның бөлме температурасындағы өте құнды суперөткізгіш екенін ашады. Кирго мен Сазерленд пайданы бөлісу туралы дау кезінде өлтіріледі, содан кейін Дейв пен Уолли кабинеттен қашып, Евамен және тікұшақ пилотымен қатысты қақтығысқа түседі. Полиция келгенде, қалған қылмыскерлер тұтқындалады, ал Уолли мен Дейв айыптан босатылады. Дейв Ева түрмеден шыққанда күтетінін уәделейді. Одан кейін екі адам жергілікті саябаққа барып, фильмнің басындағы көріністі қайталайды, бір-бірінің басына балмұздақ құйып, бір-бірінің компаниясынан ләззат алады.
Wallace "Wally" Karew, a blind man, and David "Dave" Lyons, a deaf man, meet when Wally applies for a job in Dave's NYC concession shop. After a brief period of confusion and antagonism, Wally and Dave become close friends. Dave reads lips and guides Wally when they travel, and Wally tells Dave about invisible sources of sound and what people say behind his back. At a local bar, Wally defeats an aggressive bully in a fistfight with assistance from Dave, who uses clock face directions to tell Wally where his opponent is. Dave hires him. One morning, as Wally waits outside for the day's newspapers, a man walks into Dave's shop. When the man is approached by a beautiful woman named Eve, he quickly hides a gold coin from his case in the box of coins on the counter. The woman takes the case and shoots the man as Dave whose back is turned reads the information on a box of antacid pills. Dave doesn't see the shooting, but notices Eve's legs as she leaves. Wally, who heard the gunshot, walks into the shop and trips over the dead body. Dave then rushes to help Wally and picks up the gun, which Eve left behind. When the police arrive, as they find them by the body with Dave holding the gun, they are arrested. Dave tells Wally to collect the coins from the box. At the police station, Dave and Wally are interrogated by Detective Captain Emile Braddock and Lieutenant Gatlin, who make them the prime suspects as they are relatively useless witnesses. When Eve and her accomplice Kirgo hoping to recover the coin pose as attorneys to bail them out, Wally recognizes Eve's perfume and Dave her legs, but Braddock ignores them when they insist that she is the killer. Trying to avoid Eve and Kirgo, Dave and Wally escape from the police station, but the criminals soon find them. Eve takes the coin from Wally's pocket and telephones her boss Mr. Sutherland for instructions, so Dave learns their plans by reading her lips. When Kirgo tries to kill them, they use the fistfighting method they learned in the bar to knock him unconscious. They then steal an unattended police car, and Eve, Kirgo and Braddock chase them. Working together to guide the patrol car, Dave and Wally evade their pursuers, but they accidentally launch the car onto a waterborne garbage barge. After hiding the police car, they telephone Wally's sister Adele for help. The police follow her and search her motel room, but the three avoid detection, and drive away after they leave. Having incorrectly read Eve's lips, Dave believes they need to find a woman named "Grace George", but Adele explains there is a resort named "Great Gorge". At the resort Wally impersonates a visiting professor. Meanwhile, Dave sneaks into Eve's room to steal the coin. While he is digging through her bag Eve comes out of the shower wearing only a towel. Dave gets a huge erection and Eve mistakes it for a gun. Realizing this, he makes her raise her hands and drop the towel leaving her completely naked. Dave then looks Eve over and slips out of the room. Meanwhile, Adele distracts Kirgo by crashing her car into his. However, Kirgo and Eve kidnap her and take her to Sutherland's estate. After a mishap with the car, Dave and Wally put their rescue plan into action, with the result that Adele escapes but they are captured. In his study, Sutherland – who is also blind – reveals that the coin is an extremely valuable room temperature superconductor. Kirgo and Sutherland are killed during an argument over sharing the profits, after which Dave and Wally escape the study and have a violent altercation with Eve and the helicopter pilot. When the police arrive, the remaining criminals are arrested, and Wally and Dave are released, cleared of the charges. Dave promises to wait for Eve when she gets out of prison. Shortly thereafter, the two men go to a local park and reprise a scene from the beginning of the film by dumping ice cream cones on each other's head, enjoying each other's company.
Өндіріс
Жозеф Болонья мен Рене Тейлор фильмнің алғашқы сценарийін жазып, оны 1984 жылы «Колумбия Пикчерс» компаниясына 200 000 долларға сатты. Кейіннен олар студияны Лос-Анджелес округінің жоғарғы сотына 10 миллион доллар көлемінде өтемақы талап етіп сотқа берді, себебі Прайор фильмге тартылған жағдайда уәделенген қосымша 500 000 доллар, әр түзету үшін 25 000 доллар және түскен пайданың бес пайызы төленбеді. Алғашқыда Уайлдер жұмысқа алынар алдында Джим Белуши саңырау адам рөліне бекітілген болатын. Басты түсірілім 1988 жылғы 29 тамызда Нью-Йорк және Нью-Джерси штаттарында басталды, түсірілім алаптары ретінде Нью-Йорк қаласы, Паунд Ридж және Хакенсак өзенінің батпақты жерлері пайдаланылды.
Joseph Bologna and Renée Taylor wrote the first screenplay of the film and sold it to Columbia Pictures for $200,000 in 1984. They later sued the studio in the Los Angeles County Superior Court for $10 million in damages after being denied the promised additional $500,000 to be paid if Pryor were cast in the film, $25,000 per revision, and five percent profit. Originally Jim Belushi was to be cast as the deaf man before Wilder was hired. Principal photography began on August 29, 1988, in New York and New Jersey, with New York City, Pound Ridge, and the Hackensack River marshlands serving as locations.
Сыни жауап
TriStar Pictures Уайлдер мен Прайордың қатысуымен тағы бір фильм түсіруді жоспарлап отырды, бірақ Уайлдер сценарийді өзі қайта жазуға рұқсат берілсе ғана «See No Evil, Hear No Evil» фильміне қатысуға келісті. Студия оған келісті және «See No Evil, Hear No Evil» 1989 жылдың мамыр айында көрсетілімге шықты, бірақ көбінесе жағымсыз пікірлер алды. Көптеген сыншылар Уайлдердің, Прайордың және Кевин Спейсидің актерлік шеберлігін жоғары бағалады, бірақ олардың пікірінше, сценарийдің өзі мүлдем нашар болған. Роджер Эберт оны «нағыз сәтсіз туынды» деп атады, ал «Deseret Morning News» газеті фильмді «ақылсыз», «ақылға сыймас» сценарийі бар, «жасанды» сюжеті мен «тынышсыз жасөспірімдік әзілдерге» толы деп сипаттады. Алайда, Винсент Канби оны «Мырза Прайор мен Мистер Уайлдердің ең сәтті бірлескен жобасы» деп атады, сонымен қатар «бұл жоғары сапалы кино емес екенін және барлық әзілдер бірдей тапқыр емес екенін» мойындады. Rotten Tomatoes сайтында 30 сыншының бағасы бойынша фильм 27% рейтинг алды. Жағымсыз пікірлерге қарамастан, фильм кассада табысқа ие болды және екі апта бойы көрермендердің сүйіктісіне айналды.
TriStar Pictures was looking to produce another film starring Wilder and Pryor, but Wilder would only agree to do See No Evil, Hear No Evil if he was allowed to re write the script. The studio agreed and See No Evil, Hear No Evil premiered in May 1989 to mostly negative reviews. Many critics praised Wilder's, Pryor's, and Kevin Spacey's performances, but they mostly agreed that the script was absolutely terrible. Roger Ebert called it "a real dud", the Deseret Morning News described the film as "stupid", with an "idiotic" script that had a "contrived" story and "too many juvenile gags". On the other hand, Vincent Canby called it "by far the most successful co starring vehicle for Mr. Pryor and Mr. Wilder", while also acknowledging that "this is not elegant movie making, and not all of the gags are equally clever." The film holds a 27% rating on Rotten Tomatoes from 30 critics. Despite the negative reviews, the film was a box office success, able to stay at number one for two weeks.