«Қашқындар» (1986) фильмі: Питер Хаямс режиссерлік еткен, Грегори Хайнс пен Билли Кристал басты рөлдегі қызық әрекет комедиясы. Чикаго полицейлерінің зейнетке шығу әрекеті мен соңғы ұстау туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Қашқындар» – Питер Хаймс режиссерлік еткен, сценарийін Гари Девор мен Джимми Хьюстон жазған, Грегори Хайнс, Билли Кристал, Стивен Бауэр, Джимми Смитс және Дэн Хедайя қосалқы рөлдерде ойнаған 1986 жылғы американдық комедиялық-әрекет фильм. Хайнс пен Кристал Чикаго полиция қызметкерлерін сомдайды, олар қызмет барысында өлімге жуықтап, зейнетке шығып, Флорида штатының Ки-Уэст қаласында бар ашуға бел буады, бірақ кетіп бұрын соңғы рет бір адамды ұстауға қатысады. Фильмді Metro Goldwyn Mayer өндіріп, көрсетілімге шығарды.
1986 film by Peter Hyams
Running Scared is a 1986 American action comedy film directed by Peter Hyams, written by Gary Devore and Jimmy Huston, and starring Gregory Hines, Billy Crystal, with Steven Bauer, Jimmy Smits and Dan Hedaya in supporting roles. Hines and Crystal play Chicago police officers who, after nearly being killed on the job, decide to retire and open a bar in Key West, Florida, only to get caught up in making one last arrest before they go. The film was produced and released by Metro Goldwyn Mayer.
Сюжет
Рей Хьюз және Дэнни Костанцо – Чикагоның солтүстік жағында жұмыс істейтін екі полицей, олар өткір тілділіктерімен және бейәдет полицейлік әдістерімен танымал, соның арқасында түрлі істерде нәтижеге жетеді. Олардың бір ісі – өркендеп келе жатқан есірткі сатушы Хулио Гонзалесті ұстауға тырысу. Гонзалес серіктерінің бірі – Снейкті ұстағаннан кейін, олар оны сым киюге көндіріп, Гонзалесті сотқа отырғызу үшін қажетті дәлелдерді алуға тырысады. Кездесу орнына (жүк кемесіне) жақындағанда, Гонзалес ізраилдік Uzi автоматтарының көп мөлшерін сатып алғанын біледі. Бірақ Снейк полицейлерді алдап, Гонзалес оны өлтіруге дайындалып тұрғандай көрінеді, соның салдарынан полицейлер шабуылдайды. Гонзалес Чикагоның испандық «Кудіреті» болу ниетін білдіреді, бірақ Снейкке сеніп, полицейлердің жақынға келуіне рұқсат бергені үшін айыптайды, ал Снейктің өзінің бағыныштысы атып өлтіреді. Екеуі де қаза таба жаздап тұрғанда, Гонзалес тобындағы екі жасырын полицей оларды ұстап алады. Одан кейін болған атыста топтың көп бөлігі қашып кетеді, бірақ Рей мен Дэнни Гонзалесті ұстап алады. Полиция бөліміне келген соң Рей мен Дэнни мақтау күтеді, бірақ капитан оларды салғылықтары үшін (Снейктің сымы арқылы анықталғандай) жазалайды және демалысқа шығуға бұйрық береді. Флорида штатының Ки-Уэст қаласында демалыста болғанда, олар өз мансаптарын қайта қарастырып, зейнеткерлікке шығып, бар ашуға шешім қабылдайды. Чикагоға оралғанда, капитанға зейнеткерлік туралы хабарлағанда, Гонзалес босатылып, кепілмен бостандыққа шыққанын біледі. Ашуланып, олар зейнеткерлікке шыққанға дейін Гонзалесті ұстауға ант етеді, бірақ осы жолы абайсырақтау болуға уәде береді. Әрі қарай жағдайды уақытша нашарлату үшін капитан Логан оларға өздерінің орнын басатын полицейлерді оқытуды қосымша тапсырма ретінде жүктейді. Олар детективтер Энтони Монтойя мен Фрэнк Сиглианоны оқытады – олар Гонзалесті ұстау кезінде өлімнен құтқарған екі жасырын полицей. Гонзалесті ұстауға жасалған бір әрекет кезінде Рей мен Дэнни Колумбиядан келген үлкен көлемдегі кокаинді тәркілейді. Оны қайтару үшін Гонзалес Дэннидің бұрынғы әйелі Аннаны ұрлап алады, оны әлі де жақсы көреді және қайта табысуға тырысады, сондай-ақ оны есірткісіне айырбастауды талап етеді, әйтпесе оны өлтіретінін мәлімдейді. Дэнни келіседі, бұл Иллинойс штатының орталық ғимаратының биік атриумында соңғы қақтығысқа әкеледі. Соңғы төбелес кезінде Дэнни мен Рей өздерінің болашақ шәкірттерін өздерін құтқарылғандай құтқарады, ал Гонзалес қаза табады. Анна мен Дэнни татуласып, олар Реймен бірге зейнеткерлікке шықпауға шешім қабылдайды.
Ray Hughes and Danny Costanzo are two police officers working on Chicago's North Side, known for their wisecracking demeanors and unorthodox police methods, which get results in their various cases. One such case involves trying to bust up and coming drug dealer Julio Gonzales. After arresting Snake, one of Gonzales's associates, they convince him to wear a wire in order to get the necessary evidence to put Gonzales away. When they approach the meeting place (a cargo ship) they find that Gonzales has acquired a large store of Israeli Uzi submachine guns. Snake is setting the detectives up, however, prompting the detectives to rush in by acting as though Gonzales was preparing to kill him. Gonzales reveals his ambition to be the Spanish "Godfather" of Chicago, but chastises Snake for letting the detectives get close, and Snake is shot dead by a subordinate. The pair look as though they will be killed, but two undercover detectives in Gonzales's gang step in to make the arrest. In the ensuing gun battle, most of the gang escape, but Ray and Danny capture Gonzales. Back at the station Ray and Danny expect to be praised, but instead their captain chastises them for their sloppy work (as revealed by Snake's wire) and orders them to take a vacation. On vacation in Key West, Florida, the pair begin to question their career choice after the experience and decide to retire and open a bar. When they return to Chicago and inform the captain of their intentions, they find out that Gonzales has been released and is free on bail. Incensed, they vow to capture Gonzales before retiring, but by being a little more careful in the process. To add insult to injury, Captain Logan assigns them the additional task of training their replacements before they go. They must train detectives Anthony Montoya and Frank Sigliano, none other than the two undercover officers who saved them from being killed in the Gonzales bust. During one of the attempts to capture Gonzales, Ray and Danny confiscate a large shipment of cocaine coming from Colombia. In order to get it back, Gonzales kidnaps Danny's ex wife Anna, whom he still loves and has been trying to reconcile with, and says he will trade her for his drugs; otherwise, he will kill her. Danny agrees, leading to the final confrontation inside the high rise atrium of the State of Illinois Center. During the ensuing fight, Danny and Ray rescue their would be protégés in a way similar to their own rescuing, and Gonzales is killed. Anna and Danny reconcile and he and Ray decide not to retire after all.
Өндіріс
2010 жылы Хаймс "жерде қалуды" қалағанын және "ақымақ емес" және "жамандыққа толы, қанды немесе графиктік емес" комедияны қалағанын еске алды. MGM-нің Нью-Йорк полицейлерінің зейнетке шығуы туралы сценарийі жас Чикаго полицейлерінің зейнетке шықпауы туралы әңгімеге айналды, бұл жаңа актерлерді таңдауға және бірегей қала тұрғысын ұсынуға мүмкіндік берді. Ол көптеген полиция фильмдерінің арасында, дәстүрлі емес актерлерді таңдап, Билли Кристал мен Грегори Хайнсты таңдады, олардың арасындағы ынтымақ зор екенін көрсетті. Хайнс өзінің рөлі үшін табанды түрде күресіп, фильмде "қара нәсілді жігіттің секс көріністері" болғанына мақтан тұтты, бұл қара кейіпкердің жыныстық белсенділіктен айырылғандығының бұрынғы стереотипінен өзгеше еді, ал оның ақ нәсілді әріптесі керісінше көрсетілетін. Ол Хайамспен "жұмыс істеу қиын болғанын", бірақ "оны жамандағысы келмейтінін" айтты. Импровизациялық шеберлігімен бағаланған Кристал, Хайнстің ынтымағымен қолдау көрсетілген сценарийге "қымбат бұйымдар" сияқты ұсақ қосымшалар енгізді. Ол өзінің тәуекелді импровизацияларының тек Хайнстің сенімді болуының арқасында мүмкін болғанын атап өтті. Фильм түсіру 1985 жылдың қыркүйегінен 1986 жылдың қаңтарына дейін Калифорния штатының Калвер-Ситидегі MGM студиясында, сондай-ақ Ки-Уэст және Чикагода жүргізілді.
In 2010, Hyams recalled that he had wanted "to remain earthbound" and desired a comedy that was "not stupid" and where the action was not "mean spirited or bloody or graphic." MGM's script about retiring NY cops turned into a tale of non retiring young Chicago cops, offering fresh casting possibilities and a unique city backdrop. He noted that amidst numerous cop movies, he chose to opt for more unconventional actors and chose Billy Crystal and Gregory Hines, who proved to have great chemistry. Hines persistently campaigned for his role, proud that the film featured a "black guy [with] sex scenes," deviating from the norm of the black character being devoid of sexuality, as opposed to his white counterpart. He recalled that Hyams was "tough to work with" but that he didn't want to "put the guy down." Crystal, valued for his improvisational skills, contributed "little pearls" to the script, supported by Hines' chemistry. He noted that his risky improvisations were only possible due to Hines' solid presence. Filming spanned September 1985 to January 1986 across MGM Studios in Culver City, California, in addition to location work in Key West, and Chicago.
Қабылдау
"Қорыққан жүгіру" киносы 38 миллион доллардан астам кассалық табыс әкелді. Дегенмен, сын-пікірлер әртүрлі болды және Rotten Tomatoes сайтында 24 сынға сүйене отырып, қазіргі рейтингі 63% құрайды. Сайттың консенсусы былай деді: "Қорыққан жүгіру" фильмінде зорлық-зомбылық пен юмор арасындағы дұрыс тепелдікті табу қиын, бірақ актерлердің үйлесімді ойыны көрерменді қызықтырады". Фильм сыншысы Роджер Эберт оны ұсынып, фильмнің "қасіретті бастауын жеңіп, көңілді шығарғанын" айтты. Алайда, The New York Times газетінің Винсент Канби "Майами Вайс" немесе "Кэгни мен Лейси" көруге кеңес берді.
Running Scared was a moderate box office success, earning over $38 million. Reviews were mixed, however, and the film has a current 63% rating on Rotten Tomatoes, based on 24 reviews. The site's consensus states: "Running Scared struggles to strike a consistent balance between violent action and humor, but the chemistry between its well matched leads keeps things entertaining." Film critic Roger Ebert recommended it, saying that the film "transcends its dreary roots and turns out to be a lot of fun". Vincent Canby of The New York Times, however, advised people to "stay home and watch Miami Vice or Cagney and Lacey" instead.
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ кассасында 5-орынмен дебют жасады, соның нәтижесінде мерекелік күндері $5,227,757 табыс тапты.
The film debuted at #5 at the U. S. box office, with a weekend gross of $5,227,757.
Саундтрек
"Running Scared" саундтрегі фильммен бірге шықты және фильмде пайда болған әндер мен музыкадан құралды. Альбом жақсы сатылып, Klymaxx, Майкл Макдональд, New Edition және Пэтти Лабелл орындаған үш топ 15-ке кірген хит тудырды. Продюсер Род Темпертон өзінің The Rod Temperton Beat Wagon тобы арқылы да екі ән қосты.
The Running Scared soundtrack was released in conjunction with the movie and contained a mix of songs and music featured in the film. The album sold well and produced three top 15 hits with performances by Klymaxx, Michael McDonald, New Edition, and Patti LaBelle. Producer Rod Temperton also contributed two songs with his band The Rod Temperton Beat Wagon.