Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дебуб аймағы, Эритрея. Сенафе (صنعفى) – Эритреяның оңтүстігіндегі сауда қаласы, Эритреяның жоталы аймақтарының шетінде, Сойра жанында орналасқан. Айналасындағы аймақта Сахо және Тигриня халықтары тұрады, қаласы мәдени және діни тарихымен әйгілі. Сенафе Метера (Балау-Калау деп те аталады) қираған орындарымен, оңтүстіктегі Қохайтомен және солтүстіктегі Каскасемен танымал. Топырағы вулкандық игнимбриттен пайда болған, ал Сенафе жиырма шақырымдық кальдераның оңтүстік-шығыс жиегінде жатыр.
Town in Debub, Eritrea
Senafe (صنعفى, ) is a market town in southern Eritrea, on the edge of the Eritrean highlands ሶይራ. The surrounding area is inhabited by the Saho people and the Tigrinya people, its well known by its cultural and religious historical background. Senafe is known for the ruins of Metera (also known as Balaw Kalaw), Qohayto to the south, and for Kaskase to the north. The soil is derived from volcanic ignimbrite, and Senafe sits on the southeastern edge of a twenty kilometer wide caldera.
Тарих
Саанафе қаласының бастапқы атауы Хакир болған. Жергілікті дәстүр бойынша, Йеменнің Сана қаласынан келген Абдулла есімді бір адам осы атауды өзгерткен; ол Хакирдің Ауди ауданына қоныстанды, жергілікті әйелге үйленген соң "Сана фен" деген сөзді айтқан. Бұл араб тілінде "Сана қайда?" деген мағынаны білдіреді, ол өз туған қаласына деген сағынышын білдірген. Осылайша, қала Санафе деп аталған; оның ұрпақтары тайпа құрап, олар да Саанафе деп танылады. Санафе туралы алғашқы жазба 1454 жылы жарық көрген Egyptus Novello картасында кездеседі. Бұл картада Санафе Тиграйдың шетінде, екі бағытқа салынған жолдардың тоғысында орналасқан: біреуі батысқа қарай Акумға, екіншісі оңтүстікке қарай Ашанги көліне жетеді. Джеймс Брюстің мәлімдемесіне сәйкес, католик патриархы Афонсу Мендес және Фр. Жеронимо Лобо кірген иезуиттер тобы 1625 жылы Беилул арқылы Африка мүйізіне кіріп, Даникиль шөлін кесіп өткен. 1794 жылы (1787 Э.К.) Эфиопия императоры Текле Гиоргис Рас-Волде Селассиеге жер берген құжатта Санафе есімді қала аталған. 1868 жылы Әбіссинияға (император Теодрос II-ге қарсы экспедиция) жасаған британдық экспедициясының барсында Клементс Маркхэм Санафені аралап, оны "Амба Адана деп аталатын құмтасты таудың табанында, лагерден шамамен жарты миль солтүстік-батысқа қарай" орналасқандығын анықтаған. Қаланың өзі "дөңгелек тастар мен саздан салынған он шақты үйден тұрады, олардың жалпақ шатырлары бұтақтармен жабылып, сазбен қапталады. Шатырға орнатылған сынық құмыралар мұржа ретінде пайдаланылады". Оның есебі бойынша, қалада шамамен 240 адам тұрған. Италия билігі тұсында қала айтарлықтай дамыды. Қазіргі Санафе қаласы Эритреяның Тәуелсіздік соғысы мен Эритрея-Эфиопия соғысы кезінде ауыр қирауларға ұшырады.
The original name for Saanafè was Hakir. Local tradition states that the name was changed by a man named Abdullah from Sana'a in Yemen; he settled in the Awdie district of Hakir, and upon marrying a local woman he was quoted as saying "Sana fen" which means in Arabic "where is Sana'a" he was relating to his hometown; thus the town was named Sanafe; his descendants form a tribe and are also known as Saanafè. An early record of Sanafe is on the Egyptus Novello map, published in 1454. This map shows Sanafe at the edge of Tigray, connected to two routes, one leading west to Axum, the other south to Lake Ashangi. According to James Bruce, the party of Jesuits which included the Catholic patriarch Afonso Mendes and Fr. Jerónimo Lobo, passed through Senafe in 1625, having entered the Horn of Africa by way of Beilul and having crossed the Danikil Desert. Senafe is mentioned in an 1794 5 land grant (1787 E. C.) from the Ethiopian Emperor Tekle Giyorgis to Ras Wolde Selassie. During his reconnaissance work for the 1868 British Expedition to Abyssinia (expedition against Emperor Tewodros II), Clements Markham visited Senafe, finding it situated "at the foot of the grand mass of sandstone rock about half a mile north west of the camp, called Amba Adana." The town itself consisted "of about a dozen houses built of rough stones and mud, with flat roofs branches being placed in rows across the beams, and covered with mud. Broken jars plastered into the roof, serve as chimneys." He estimated the population to be around 240 inhabitants. During Italian rule, the town grew notably. The modern town suffered extensive destruction during the Eritrean War of Independence and the Eritrean–Ethiopian War.
Климат
Сенафедегі басым климат далалық климат ретінде белгілі.
The prevailing climate in Senafe is known as a steppe climate.