Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эжен Этьен Таше (Eugène Étienne Taché, ISO, 25 қазан 1836 – 13 наурыз 1912) – француз-канадтық геодезист, азаматтық инженер, суретші және сәулетші. Ол Квебек провинциясының гербін және «Je me souviens» ұранын жасаған. Кабинет министрінің (және болашақ премьер-министр) Этьен Паскаль Ташенің ұлы ретінде Эжен Этьен Ташенің алғашқы білімі кеңейтілген, бірақ үкіметтік қызметтерге байланысты әртүрлі орындарда жүрді. Осылайша, ол Квебектегі Шағын семинарияда және Онтарионың Торонто қаласындағы Жоғарғы Канада колледжінде оқыды. 1856 жылы Таше үш жылдық геодезия курсын бітірді, оқу барысында Фредерик Престон Рубидж, Уолтер Шэнли және, ақырында, Чарльз Бейлэржеден сабақ алды. 1861 жылы ол Корольдік жерлер департаментінде жұмыс істеуге кірісті, ал 1869 жылы Квебек үшін Корольдік жерлер комиссарының көмекшісі болды, бұл лауазымда ол тек сайланған Корольдік жерлер министріне ғана бағынышты болды. Ол өмірінің соңына дейін осы қызметте болды. Комиссардың көмекшісі қызметін атқару кезеңінде Таше кең ауқымды сәулеттік жұмыстарды да жүзеге асырды. Формальды білімі болмаса да, Таше оқыған кітаптар мен журналдардан көп нәрсе үйренді. Ол 1876-1887 жылдар аралығында Квебек қаласында үш мұнарасы бар Екінші Империя стиліндегі Парламент ғимаратын (Квебек) жобалады. Ол жаңа сот ғимаратының және монастырь сияқты басқа да ғимараттардың жобаларын жасады. Ол провинцияның елтаңбасын және «Je me souviens» («Мен есіме түсіремін») ұранын ойлап тапты. Таше Квебек қаласында қайтыс болды. 1903 жылы ол Императорлық қызмет орденінің серігі атағымен марапатталды.
Eugène Étienne Taché, ISO (October 25, 1836 – March 13, 1912) was a French Canadian surveyor, civil engineer, illustrator and architect. He devised Quebec's provincial coat of arms and motto Je me souviens. As the son of cabinet minister (and future premier) Étienne Paschal Taché, Eugène Étienne Taché's early education was quite extensive, but also took place in various locations because of movements to the government. Thus, he studied in both the Petit Séminaire de Québec and at Upper Canada College in Toronto, Ontario. In 1856, Taché took a three year course in surveying, and in the course of his education successively studied under Frederick Preston Rubidge, Walter Shanly, and finally Charles Baillairgé. In 1861, he began working for the Department of Crown Lands, and in 1869 he became the assistant commissioner of Crown lands for Quebec, a position in which he was subordinate only to the elected minister of Crown Lands. He held this post until his death. During his time as assistant commissioner, Taché also did extensive architectural work. Although he hadn't studied it formally, Taché learned a great deal from books and journals that he read. He designed the second Empire style Parliament Building (Quebec) with three towers in Quebec City from spring 1876 1887. He designed the new courthouse, and various other buildings, including a monastery. He devised the province's coat of arms and motto, Je me souviens ("I remember"). Taché died in Quebec City. In 1903, he was made a Companion of the Imperial Service Order.