Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гленмадди немесе Гленмадди – Ирландияның Галвей графтығындағы шағын қала. Ол R362 және R364 аймақтық жолдарының тоғысқан жерінде орналасқан. 1960-шы жылдардағы шоу-бэнд дәуірінде Гленмадди Коннахт аймағындағы музыкалық өзекті орынға айналды. Қаланың шығысында Лох Лургин көлі және биік батпақ жер орналасқан. Осы қауымның бастауы Гленмаддидің солтүстік-батысында жатқан Боюнах ауылында жатыр.
Glenamaddy, or Glennamaddy , is a small town in County Galway, Ireland. It lies at the crossroads where the R362 and R364 regional roads meet. Glenamaddy became a musical focal point in Connacht during the 1960s during the showband era. To the east of the town lies Loch Lurgeen, a raised bog. The origins of the parish lie in the village of Boyounagh, which lies to the northwest of Glenamaddy.
Атауы
Гленмаддидің нақты мағынасы мен ирланд тіліндегі аудармасы белгісіз. Ол ирланд тіліндегі Gleann na Madadh, (аңғар) және madhadh сөзінен, мадра – ит деген мағынаны білдіретін сөзден туындаған болуы мүмкін. Бұл атаудың "Иттер аңғары" дегенді білдіруі мүмкін. Бұл атау Glenamaddy Turlough-ының жоғарыдан қарағандағы пішінімен байланысты болуы да мүмкін. Гленмадди сондай-ақ Gleann na Maighe Duibhí немесе Қара жазық аңғарынан шыққан болуы мүмкін, бұл аймақтағы жыл сайын құрғап, қара құйма тас жазық қалдыратын көлге байланысты болжамдалады.
It is unclear what the exact meaning and Irish translation for Glenamaddy is. It could be derived from the Irish Gleann na Madadh, (valley) and madhadh from madra meaning dog. This would suggest that the name means Valley of the Dogs. This name could have originated from the shape of the Glenamaddy Turlough as looked at from above. Glenamaddy might also have come from Gleann na Maighe Duibhí or Valley of the Black Plain, presumably because of the turlough lake in the area which dries up every year leaving behind a black plain of limestone.
Тарих
Гленмадди О Конканнон әулеті билеген Уи Диарматаның ортағасырлық патшалығында орналасқан. Қаланың өзі 1820 жылдарға дейін дамымаған, осы кезде шіркеу салынды және қалада тұрақты базарлар ашылды. Осы уақыттан бастап қала өсе бастады, алаң төңірегінде және қалаға келетін төрт жол бойында дүкендер мен пабтар салынды. Осы "төрт жол" туралы ән де бар. 1853 жылы Креггс жолында жұмыс үйі салынды. 1904 жылы қала зираты орналасқан жерде тұрған ескі шіркеудің орнына Әулие Патрик шіркеуі салынды. 1909 жылы Әулие Бриджит қалалық әкімшілік ғимараты салынды. 1924 жылы Лейтрада диірмен салынды, ол аймақта жұмыс орындарын ашты. Басқа да жергілікті тарихи орындарға Баллинастектегі мегалитикалық қабір және Килтуллах көліндегі кранног жатады. 20 ғасырдың басында қалада базарлар көп кездесетін, себебі кейбір шағын қолөнер кәсіпорындары үшін бұл олардың тауарларын сатудың негізгі орны болды. Бұл базарларда мал, шошқа, қой, мал азығы және тұрмыстық заттар сатылатын, сондай-ақ көптеген адамдар қалаға жиналатын. 21 ғасырда Гленмаддиге төмендеу орын алды, оның ішінде 2006 және 2013 жылдары Bank of Ireland және Ulster Bank филиалдарын жоғалту да болды. 2015 жылғы мәліметтерге сәйкес, қала 120-дан астам жас адамды эмиграцияға жіберген.
Glenamaddy was located in what was the medieval kingdom of Uí Díarmata, ruled by the O Concannon dynasty. The town itself did not develop until the 1820s when a church was built and regular markets began in the town. From this time on, the town began to grow and shops and pubs were built around the square and on the four roads leading into the town. These "four roads" are reflected in a song of the same name. In 1853, a workhouse was built on the Creggs road. In 1904, St. Patrick's church was built to replace the older church which was in the grounds of where the town graveyard stands today. In 1909, St. Bridget's Town Hall was built. In 1924, a mill was built in Leitra and gave employment in the area. Other local historic sites include a megalithic tomb at Ballinastack and a crannóg on Kiltullagh lake. In the early 20th century, markets were common in the town as for some small cottage industries it was the main outlet for their wares. Cattle, pigs, sheep, animal feeds, and household supplies were all sold at these markets and large crowds gathered in the town on these days. In the 21st century, Glenamaddy has some decline, including with the loss of its Bank of Ireland and Ulster Bank branches in 2006 and 2013 respectively. As of 2015, the town had reportedly lost over 120 of its young people to emigration.
Ескер массасы
Қылмыстық кезеңдерде (17 және 18 ғасырларда) дін қызметкері жергілікті жартас шіркеуінің орнында мисса өткізу үшін Ескерге сапар шегетін. 1790 жылдар шамасында бір дін қызметкері Ескерде мисса өткізіп жатқанда, біреу билік органдарына оның онда болатынын хабарлаған. Көгалдар төбелерге орналастырылған болса да, олар әскери шенеуніктерді көре алмады, себебі олар қарапайым халықтай киініп, көпшілікпен араласып кеткен. Дің қызметкер келген бойда тұтқындалып, көрсетпелі сот өтті. Ол қазір "Сцеах на Клоigeann" (бас ағашының ақ жемісті тікенді бұтағы) деп аталатын ағашқа асылды. Бұл оқиға болған аңғар "Глеанн ан Сагирт" (дін қызметкерінің аңғары) деп белгілі. Бірнеше жылдан кейін жақын жердегі егістіктен қоңырау табылды. Күн сәулесінің шағылысуын болдырмау үшін қара боялған, тұғыры жоқ мыс крест де табылған. 2000 жылғы мыңжылдық тойына орай, жартас шіркеуінде мисса өткізілді.
During penal times (17th and 18th centuries), a priest would travel to Esker to celebrate mass at the site of a local mass rock. On one occasion, around the 1790s, a priest was celebrating mass at Esker. An informer had notified the authorities that the priest would be there. Although scouts were positioned along the hilltops, they didn't see the military authorities because they were dressed as common people and mingled among the crowd. As soon as the priest arrived, he was captured and was given a mock trial. He was hanged from a tree which is now called Sceach na gCloigeann (white thorn tree of the heads). The valley in which this occurred is known as Gleann an tSagairt (the priest's valley). A bell was found in a nearby field some years later. A brass cross was also found with no base, which had been painted black to prevent reflection of sunlight. For the year 2000 millennium celebrations, Mass was celebrated at the mass rock.
Білім
Гленамадди қауымдастық мектебі 2002 жылы Coláiste Seosaimh және St. Benin кәсіптік мектебінің бірігуі нәтижесінде Mercy қарындастары мен County Galway VEC бірлесіп құрылған.
Glenamaddy Community school was founded in 2002 by the Sisters of Mercy and County Galway VEC following the amalgamation of Coláiste Seosaimh and St. Benin's Vocational School.
Спорт
Гленмадди C. L. G. – жергілікті гэльдік атлетикалық қауымдастық клубы және гэльдік футболмен айналысады. Глен Селтик – жергілікті футбол клубы.
Glenamaddy C. L. G. is the local Gaelic Athletic Association club and plays Gaelic football. Glen Celtic is the local soccer club.