Сент-Круа Чиппева тайпасы – Миннесота және Висконсин штатындағы ежелгі тайпа. 1837 жылғы келісімшарт бойынша аумақтарын сақтап, дәстүрлі өмір салтын жалғастыруда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Круа Чиппевалары (Оджибве тілінде: Manoominikeshiinyag, "Ricing Rails") – АҚШ-тың Висконсин және Миннесота штаттарының шекарасын құрайтын Сент-Круа өзені бойында орналасқан тарихи Оджибве тобы. Сент-Круа тобының көп бөлігі екі топқа бөлінеді: Висконсин штатының федералды мойындалған Сент-Круа Чиппева индейлері және Миннесота штатының Сент-Круа Чиппева индейлері, олар федералды мойындалған Миль Лакс Оджибве тобының құрамына кіретін төрт топтың бірі. Соңғысы – федералды мойындалған Миннесота Чиппева тайпасының алты тобының бірі.
The St. Croix Chippewa Indians (Ojibwe language: Manoominikeshiinyag, the "Ricing Rails") are a historical Band of Ojibwe located along the St. Croix River, which forms the boundary between the U. S. states of Wisconsin and Minnesota. The majority of the St. Croix Band are divided into two groups: the federally recognized St. Croix Chippewa Indians of Wisconsin, and the St. Croix Chippewa Indians of Minnesota, who are one of four constituent members forming the federally recognized Mille Lacs Band of Ojibwe. The latter is one of six bands in the federally recognized Minnesota Chippewa Tribe.
Бөлім
Сент-Круа тайпасы 1837 жылғы Сент-Питер шартына қол қойған, сондай-ақ "Ақ шырша шарты" деп белгілі, ол ағаш өңдеушілерге Сент-Круа өзенінің суайдынында өсетін көптеген ақ шыршаны жинау үшін жерді беруге мүмкіндік берді. Бұл шартқа қол қойған тайпаларға аумақтағы дәстүрлі аң аулау, балық аулау және жинау амалдарын жалғастыру құқығы берілді. 1850 жылдың күзінде және қысында болған Сэнди-Лейк трагедиясынан кейін Сент-Круа тайпасы және басқа Оджибве тайпалары, АҚШ бойынша халықтың қолдауы мен наразылығымен, үндістерді қоныс аудару саясатынан сақталды. Сент-Круа және басқа тайпалар Оджибве тайпаларының әрқайсысы үшін резервация құру мақсатымен АҚШ-пен шарт келісімдеріне кірісті. 1837 жылы АҚШ-қа берілген аумақта тайпаның аң аулау, балық аулау және жинау құқықтарын сақтай алатынына сенімді болған Сент-Круа тайпасы резервацияға көшуге келіспеді. 1854 жылы Сент-Круа тайпасы Ла-Понте шартынан шығарылып, федералдық мойынтандырудан айырылды. Бұдан былай мойынтандырылмағандықтан, Сент-Круа тайпасына Сент-Питер шартымен қорғалған аң аулау құқығына тыйым салынды. АҚШ үкіметі Висконсин штатындағы Сент-Круа тайпасының мүшелерін аннуитет төлемдерін алу үшін Лак-Курт-Орейльс үнді резервациясына көшуге шақырды. Көптеген адамдар көшіп кетсе де, солардың көпшілігі Сент-Круа аңғарында қалды. 1855 жылы Милле Лакс үнді резервациясы құрылғанда, Миннесотадағы Сент-Круа тайпасының қалған мүшелері сонда көшуге шақырылды; тағы да, кейбіреулері көшті, бірақ басқалары резервациядан тыс қалды. Ағаш өңдеушілер мен Сент-Круа тайпасы арасындағы шиеленіс күшейген кезде, АҚШ бірнеше Сент-Круа тайпасының ауылдарын Брайнердке жақын Гулл-Лейк резервациясына көшірді. Сент-Круа тайпасының Райс-Ривер тобы Миссисипи Чиппева тайпасының Райс-Лейк тобына біріктірілді.
The St. Croix Band are signatories to the Treaty of St. Peters (1837), also known as the "White Pine Treaty," which ceded lands so that lumbermen could harvest the great number of White pine growing along the St. Croix River watershed. This treaty assured the signatory Tribes of the right to continue to enjoy traditional hunting, fishing and gathering practices in the territory. After the Sandy Lake Tragedy in the autumn and winter of 1850, the St. Croix Band and other Ojibwe bands, with public support and outcry throughout the United States, were spared from the Indian removal policy. The St. Croix and other bands entered treaty negotiations with the US to establish a reservation for each of the Ojibwe bands. Confident that the Tribe could maintain exercising their hunting, fishing and gathering rights in the area ceded to the United States in 1837, the St. Croix Band did not agree to relocating to a reservation. In 1854, the St. Croix Band were omitted from the Treaty of La Pointe and lost their federal recognition. No longer with recognized status, the St. Croix Band was prohibited from exercising its hunting rights that had been protected under the Treaty of St. Peters. The US government urged the St. Croix Band members of Wisconsin to relocate to the Lac Courte Oreilles Indian Reservation so that they could receive annuity payments. Although many did relocate, just as many remained in the St. Croix valley. When the Mille Lacs Indian Reservation was established in 1855, the remaining St. Croix Band members in Minnesota were urged to relocate there; again, some did, but others stayed outside the reservation. With tensions rising between the lumbermen and the St. Croix Band, the US removed several St. Croix Band villages to the Gull Lake Reservation near Brainerd, Minnesota. The Rice River Band of the St. Croix Band was absorbed by the Rice Lake Band of Mississippi Chippewa.
Тарату
АҚШ-тың бірнеше рет бұзған уәделеріне байланысты Шығыс Дакота халқы үкіметке наразылығын білдірді. Тағайындалған үнді агенттерінен тиісті жауап алмағандықтан, 1862 жылы Мдевакантон және Вахпекут тайпалары Америка Құрама Штаттарына қарсы соғыс жариялады, бұл оқиға қазір "1862 жылғы Дакота соғысы" деп аталады және Американдық Азаматтық соғыс кезінде болған. Көптеген ожибве тайпалары, соның ішінде Сент-Кройс тайпасының мүшелері Гулл-Лейк резервациясына қоныс аударды, ал Райс-Лейк тайпасының мүшелерімен бірге тұратын Сент-Кройс тайпасының мүшелері үнді резервациясының құрылуын күтіп, Дакота халқына қолдау көрсету үшін қосылды. АҚШ Дакота тайпаларын жеңіп, оларды және олардың одақтастарын жазалады. Жауластыратын тайпаларды Лич-Лейк үнді резервациясының маңына, содан кейін одан да алысқа, қазір Ақ Жер үнді резервациясы деп белгілі болған жерге көшірді. (Бұл екі тайпа да Миннесота Чиппева тайпасының құрамына кірді.) Ал Сент-Кройс өзенінің аңғарында қалған Сент-Кройс тайпасының бөлігі ешқандай резервацияға негізделмегендіктен, көпшілігі АҚШ Федералды үкіметінен бөліскен жерлерді және білім беру немесе денсаулық сақтау қызметтерін алуға мүмкіндік болмады. Солтүстік Висконсин тұрғындары Сент-Кройс тайпасын "жоғалған тайпа" деп атай бастады. Қоршаған тайпалардан айырмашылығы, өз резервацияларындағы ресурстарға сүйенген Сент-Кройс тайпасы ағаш өңдеу өнеркәсібінің дамуына бейімделіп, оны жалақы алудың көзі ретінде пайдаланды. Сент-Кройс тайпасының мүшелері көбінесе ағаш кесушілер және өзенде ағаш айдаушылар болып жұмыс істеді.
Due to repeated broken promises by the United States, the Eastern Dakota peoples expressed their anger at the government. Failing to get an adequate response from their assigned Indian Agent, in 1862 the Mdewakanton and The Wahpekute declared war against the United States in what is now referred as the "Dakota War of 1862," which occurred during the American Civil War. Many Ojibwe bands, including the St. Croix Band members relocated onto the Gull Lake Reservation and the St. Croix Band members living with the Rice Lake Band members awaiting for the establishment of an Indian Reservation, joined the Dakota people to support their efforts. The Dakota were defeated by the United States, who punished them and their allies. They removed the hostile bands to the vicinity surrounding the Leech Lake Indian Reservation, then to a more distant location, now known as the White Earth Indian Reservation. (Both of these bands became members of the Minnesota Chippewa Tribe.) Meanwhile, as the portion of the St. Croix Band that remained in the St. Croix river valley were not based on any reservation, most received no allotments and little in the way of educational or health services from the US Federal government. People in northern Wisconsin began to refer to the St. Croix Band as "the lost tribe". Unlike neighboring Tribes existing on resources available on their respective Reservations, the St. Croix Band adapted to the rise of the logging industry by utilizing it as a source of wage labor. St. Croix Band members frequently worked as lumberjacks and river drivers.
Қайта құру
1902 жылы Миссисипи Чиппеваларының Райс-Лейк тобы, Ақ жер индей резервациясына көшірілгеннен кейін, Шығыс-Орталық Миннесотаға қайтып келді. Олар Сэнди көлінің оңтүстік жағында, Макгрегордың солтүстігінде қоныстанды. Олармен бірге келген Сент-Кройс тайпасының Райс-Ривер тобының шағын бөлігі Макгрегордың оңтүстігінде орналасқан Шығыс көлінде Минисинакваанг ауылын құрды. 1934 жылы Үндістерді қайта ұйымдастыру туралы заңға сәйкес, Висконсин штатындағы Сент-Кройс тайпасы жазбаша конституция негізінде қайта ұйымдастырылып, Висконсин штатының Сент-Кройс Чиппева индейлері ретінде федералдық мойындылығын қайта алды. Миннесота Чиппева тайпасы құрылған кезде, Миннесотадағы Сент-Кройс тайпасының Минисинаакваанг ауылы, Лена көлі ауылы, Кеттл өзені және Снейк өзені қауымдастықтары Оджибве тайпасының Милле Лакс тобының құрамына кірді. Бүгінде Миннесотадағы Сент-Кройс тайпасының қауымдастықтары негізінен Пайн округінде орналасқан Милле Лакс индей резервациясының III ауданын құрайды. Минисинаакваанг ауылы Милле Лакс индей резервациясының II ауданы үшін үкіметтік орталық ретінде қызмет етеді.
By 1902, the Rice Lake Band of Mississippi Chippewa that had removed to the White Earth Indian Reservation returned to east central Minnesota. They settled on the south side of Sandy Lake, just north of McGregor. A small group of Rice River Band of St. Croix Band who returned with them established the Minisinaakwaang Village at East Lake, located south of McGregor. In 1934, under the Indian Reorganization Act, St. Croix Band in Wisconsin reorganized under a written constitution and regained federal recognition, as the St. Croix Chippewa Indians of Wisconsin. The Minisinaakwaang Village, Lake Lena Village, Kettle River and Snake River communities of the St. Croix Band in Minnesota became part of the Mille Lacs Band of Ojibwe when the Minnesota Chippewa Tribe was established. Today, the St. Croix Band communities in Minnesota form the Mille Lacs Indian Reservation District III, located primarily in Pine County. The Minisinaakwaang Village serves as the government center for the Mille Lacs Indian Reservation District II.