Арапахо тайпасы – Колорадо және Вайоминг далаларында тарихи тұрған индейка тайпасы. Шайен, Лакота тайпаларымен байланысты. Қазірде Вайоминг және Оклахомада қоныстанған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың түпкілікті тайпасы Арапахо (/ə/'r/æ/p/ə/h/oʊ/; , Gens de Vache) – тарихи тұрғыдан Колорадо және Вайоминг жазықтарында өмір сүрген Американың түпкілікті халқы. Олар шайен тайпасымен тығыз одақтас болды және лакоталар мен дакоталармен белгілі бір байланыста болды. 1850 жылдары арапахо тайпалары екіге бөлініп, Солтүстік арапахо және Оңтүстік арапахо тайпаларын құрды. 1878 жылдан бері Солтүстік арапахо Вайоминг штатындағы Винд-Ривер резервациясында Шығыс Шошон тайпасымен бірге тұрып келеді және федералды түрде Винд-Ривер резервациясының Арапахо тайпасы ретінде мойындалған. Оңтүстік арапахо Оклахома штатындағы Оңтүстік шайен тайпасымен бірге өмір сүреді. Олардың барлық мүшелері федералды түрде мойындалған Шайен және Арапахо тайпаларының құрамына енген.
Native American tribe
The Arapaho (/ə/'/r//æ//p//ə//h//oʊ/ ; , Gens de Vache) are a Native American people historically living on the plains of Colorado and Wyoming. They were close allies of the Cheyenne tribe and loosely aligned with the Lakota and Dakota. By the 1850s, Arapaho bands formed two tribes, namely the Northern Arapaho and Southern Arapaho. Since 1878, the Northern Arapaho have lived with the Eastern Shoshone on the Wind River Reservation in Wyoming and are federally recognized as the Arapahoe Tribe of the Wind River Reservation. The Southern Arapaho live with the Southern Cheyenne in Oklahoma. Together, their members are enrolled as the federally recognized Cheyenne and Arapaho Tribes.
Аттар
Арапахо сөзінің қайдан шыққаны белгісіз. Еуропалықтар оны "саудагер" дегенді білдіретін ирирараапуху деген пауни сөзінен алған болуы мүмкін, немесе ол "татуировка" дегенді білдіретін крау сөзінің бұрмалануы болуы мүмкін, alapúuxaache. Арапахолардың өз атауы – Хинноно’эино немесе Инуна ("біздің халқымыз" немесе "біздің өз тайпамыз"). Олар өз тайпасын Хинноно’итин (Арапахо ұлты) деп атайды. Шейендер оларды Хитанво’ив немесе Хетанвоэо/Хетанвоэо’о ("Аспан халқы" немесе "Бұлт халқы") деп атаса, дакоталар – Mahpíyato ("Көк бұлт адамдары"), ал лакота және ассинибоин тайпалары – Maȟpíya thó ("Көк аспан халқы") деп атады. Каддо тайпасы (Toniibeenenno' немесе Toniibeeneseino' – "мұрны тесілген адамдар") оларды Detseka'yaa деп, вичита тайпасы (Hinosouno') – Nia'rhari's kûrikiwa'ahûski, ал команч тайпасы – Saria Tʉhka / Säretika (Sata Teichas) деп атады, бұл есімдердің бәрі "ит жеушілерді" білдіреді. Пауни, юта және басқа тайпалар да оларды "ит жеушілер" деген мағына беретін есімдермен атады. Солтүстік арапахолар өздерін Нанк’хансейненнан немесе Ноохосейненно ("ақ шалфей адамдары") деп атаса, оңтүстік арапахолар оларды Баантклинненнан немесе Бооциинненно ("қызыл тал адамдары") деп атады, ал соңғыларын солтүстік туыстары Наватинеха немесе Ноууненно ("оңтүстіктер") деп атады. Солтүстік арапахолар BSakuune'na' (Bee'eekuunnenno') ("қан сорпасы адамдары") деп те белгілі болды. Шейендер арапахо терминдерін бейімдеп, Солтүстік арапахоны Ванохетан немесе Ванохетанео / Váno'étaneo'o ("Шалфей (Бұта) халқы") деп, ал Оңтүстік арапахоны Номсен'нат немесе Номсен'ео ("Оңтүстік халқы") деп атады.
It is uncertain where the word 'Arapaho' came from. Europeans may have derived it from the Pawnee word for "trader", iriiraraapuhu, or it may have been a corruption of a Crow word for "tattoo", alapúuxaache. The Arapaho autonym is Hinono'eino or Inun ina ("our people" or "people of our own kind"). They refer to their tribe as Hinono'eiteen (Arapaho Nation). The Cheyenne called them Hitanwo'iv or Hetanevoeo/Hetanevo'eo'o ("People of the Sky" or "Cloud People"); the Dakota as Mahpíyato ("Blue Cloud Men"), and the Lakota and Assiniboine referred to them as Maȟpíya thó ("Blue Sky People"). The Caddo (Toniibeenenno' or Toniibeeneseino' – "pierced nose people") called them Detseka'yaa, the Wichita (Hinosouno') Nia'rhari's kûrikiwa'ahûski, and the Comanche Saria Tʉhka / Säretika (Sata Teichas), all names signifying "dog eaters". The Pawnee, Ute and other tribes also referred to them with names signifying "dog eaters". The Northern Arapaho, who called themselves Nank'haanseine'nan or Nookhose'iinenno ("white sage men"), were known as Baantcline'nan or Bo'oociinenno ("red willow men") to the Southern Arapaho, whereas the latter were called by their northern kin Nawathi'neha or Noowunenno' ("Southerners"). The Northern Arapaho were also known as BSakuune'na' (Bee'eekuunnenno') ("blood soup men"). The Cheyenne adapted the Arapaho terms and referred to the Northern Arapaho as Vanohetan or Vanohetaneo / Váno'étaneo'o ("Sage (Brush) People") and to the Southern Arapaho as Nomsen'nat or Nomsen'eo ("Southerners").
Тіл
Арапахо тілі қазіргі уақытта екі түрлі диалектте қолданылады және ол алгонкиан тілдер отбасының мүшесі саналады. Солтүстік арапахо тілінде еркін сөйлейтіндердің саны 250-ге дейін азайды, олардың көпшілігі Вайоминг штатындағы Уинд-Ривер резервациясында тұрады, ал Оңтүстік арапахо тілінде сөйлейтіндердің саны одан да сирек, оны сөйлейтіндердің барлығы да егде жастағы адамдар. Коуэлл мен Мосс жүргізген 2008 жылғы арапахо тілі зерттеуіне сәйкес, Солтүстік арапахо халқы Тіл және мәдениет комиссиясын құру арқылы тілді сақтауға үлкен күш жұмсады. Олар аудио және бейне материалдарды жасау арқылы жас ұрпақтарға тіл үйренуге мүмкіндік берді. Бұл бағытты мектепке дейінгі білім беру бағдарламасымен және барлық сыныптардағы оқумен толықтырды. Дегенмен, бұл пәнді оқитын студенттердің саны өзгеріп отырады және үйренгендер көбінесе жатталған сөздердің ғана жиынтығын есте сақтайды. Солтүстік арапахо халқы арапахо тілін сақтап қалуға қызығушылық танытады және мектептерде, балалары мен жастарының арасында тілді үйренуді жалғастыруға үміткер. Алайда, бұл көзқарас көбінесе тілді шынайы үйренуге және еркін сөйлеуге деген ниеттің жетіспеуімен, оның терең тамырларын және мақсатын түсінбеумен қатар келеді. Оңтүстік арапахо халқы үшін бұл тіл Уинд-Ривер резервациясындағыдай құнды емес. Көптеген адамдар оны үйренуге немесе сақтап қалуға қызығушылық танытпады, және соңғы уақытқа дейін олардың диалектін сақтауға көбінесе ешқандай күш жұмсалмады. Бірақ, жақында оларды тіл үйренуге қайта баулу мақсатымен бейнеконференция арқылы онлайн-курстар ашылды және соңғы жылдары олардың танымалдылығы артты.
The Arapaho language is currently spoken in two different dialects, and it is considered to be a member of the Algonquian language family. The number of fluent speakers of Northern Arapaho dwindles at 250, most living on the Wind River Reservation in Wyoming, while the number of Southern Arapaho speakers is even more scarce, with only a handful of people who speak it, all advanced in age. According to Cowell & Moss's 2008 study of the Arapaho language, the Northern Arapaho have made a great effort to maintain the language through establishing the Language and Culture Commission. By producing audio and visual materials, they have provided ways for younger generations to learn the language. They have matched this effort with a preschool immersion program and is offered all throughout grade school. However, the number of students that take the subject is wavering and those who learn typically only retain a selection of memorized vocabulary. There is widespread interest in keeping the language alive for the Northern Arapaho, and their outlook remains positive in their endeavors to perpetuate the learning of Arapaho in schools and among their children and young people. However, this attitude is often counteracted by the lack of true commitment and willingness to really learn and become fluent, underscored by a misunderstanding of its deep roots and purpose. For Southern Arapaho, the language is not quite as valued as it is on the Wind River Reservation. Most have lost interest in learning or maintaining it, and until recently, there were little to no efforts to preserve their dialect. There is a small number who have begun online courses conducted via video in an attempt to revitalize a desire to learn it, and popularity has increased over the past few years.