Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коннектикут штатындағы американдық үнді тайпасы
American Indian tribe in the state of Connecticut
Машантукет пеккот тайпасы – Коннектикут штатындағы федералды түрде танылған американдық үнді тайпасы. Олар Оңтүстік Жаңа Англияның жағалау аймақтарында үстемдік құрған алгонкин тілінде сөйлейтін пеккот халқынан тараған. Олар Коннектикут штатының Ледиард қаласындағы резервациясында Foxwoods Resort Casino казиносының иесі және операторы болып табылады. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, Foxwoods Resort Casino әлемдегі ең ірі казинолардың бірі болып есептеледі, оның ауданы, казино залының көлемі және ойын автоматтарының саны бойынша. 2007 жылға дейін ол АҚШ-тағы ең табысты казинолардың бірі болды, бірақ 2012 жылға қарай кеңейту және жағдайдың өзгеруіне байланысты үлкен қарызға батып қалды. Тайпа 1983 жылы Машантукет пеккот жер дауы туралы заң арқылы федералды түрде танылды. Федералды жер дауына қатысты сот ісін тайпа Коннектикут штаты мен Федералды үкіметке қарсы қозғатты, олардың Сенат ратификацияламаған штаттық әрекеттері арқылы тайпаның заңсыз жерден айырылғанын айтты. Осы сот ісін шешу барысында Конгресс тайпаны федералды түрде мойындады және тайпа жоғалтқан жерді қайта сатып алу үшін қаржылық өтемақы бекітті. Тайпа мүшелігі 1900 жылғы АҚШ халық санағында тізілген 11 пеккот отбасының нақты тегі бойынша анықталады. Машантукет пеккот тайпасы Коннектикуттағы екі федералды түрде танылған тайпаның бірі, екіншісі – Мохеган үнді тайпасы.
The Mashantucket Pequot Tribal Nation is a federally recognized American Indian tribe in the state of Connecticut. They are descended from the Pequot people, an Algonquian language tribe that dominated the southern New England coastal areas, and they own and operate Foxwoods Resort Casino within their reservation in Ledyard, Connecticut. as of 2018, Foxwoods Resort Casino is one of the largest casinos in the world in terms of square footage, casino floor size, and number of slot machines, and it was one of the most economically successful in the United States until 2007, but it became deeply in debt by 2012 due to its expansion and changing conditions. The tribe was federally recognized in 1983 through the Mashantucket Pequot Land Claims Settlement Act. The federal land claims suit was brought by the tribe against the State of Connecticut and the Federal government, charging that the tribe had been illegally deprived of its land through state actions that were not ratified by the Senate. As part of the settlement of this suit, Congress gave federal recognition to the tribe, in addition to approving financial compensation so that the tribe could repurchase lost land. Tribal membership is based on proven lineal descent of 11 Pequot families whose ancestors were listed in the 1900 US Census. The Mashantucket Pequot tribe is one of two federally recognized tribes in Connecticut, the other being the Mohegan Indian Tribe.
География
Машантукет Пеквот үнді резервациясы Коннектикут штатының Машантукет қаласында, Коннектикут штатының оңтүстік-шығысындағы Нью-Лондон округінде, Темза өзенінің жанында орналасқан. Бұл жер Үндістан істері бюросы (BIA) тарапынан тайпа үшін сенімді сақтауда. Тайпа сонымен қатар Ледиард, Престон және Солтүстік Стонингтон қалаларында, сондай-ақ Нью-Лондонда да жерлерге ие.
The Mashantucket Pequot Indian Reservation is located in Mashantucket, Connecticut, in southeastern Connecticut's New London County near the Thames River. It is held in trust for the tribe by the Bureau of Indian Affairs (BIA). The tribe also owns land in the adjacent towns of Ledyard, Preston and North Stonington, as well as in New London.
Демографиялық көрсеткіштері мен мүшелік
Бүгінде Машантукет пеккоттарының құрамында 1100-ден астам тіркелген мүше бар. Федералдық деңгейде мойындалған тайпа ретінде Машантукет пеккоттары мүшелік критерийлерін өздері анықтауға құқылы. Тайпа мүшелерінің 1900 және 1910 жылдарғы АҚШ халық санағында тізілген 11 Машантукет пеккот ата-бабасынан тікелей туыстығы дәлелденуін талап етеді. 1996 жылы тайпа мүшелері қазіргі тіркелген мүшелердің балаларын қоспағанда, жаңа мүшелерді қабылдауды тоқтатуға дауыс берді. 2000 жылғы халық санағы бойынша резервацияда 325 адам тұрады, олардың 227-сі өзін американдық үндіс деп атады, ал қалғандары бірнеше ұлттан шыққандығын, соның ішінде пеккот емес әйелдерін де көрсетті. Осы уақыттан бері тайпа резервациядағы тұрғын үйлерді кеңейтті және мүшелер тұрғын үй қолжетімді болған сайын резервацияға көшіп келуде.
Today, the Mashantucket Pequot population consists of more than 1100 enrolled members. As a federally recognized tribe, the Mashantucket Pequots have the authority to determine their membership criteria. The tribe requires its members to be of proven lineal descent from 11 Mashantucket Pequot ancestors listed in the U. S. censuses of 1900 and 1910. In 1996, the tribal membership voted to close enrollment, with the exception of children born to currently enrolled tribal members. The 2000 census showed a resident population of 325 persons living on reservation land, 227 of whom identified themselves as American Indian, while others identify themselves as having more than one ethnicity, including non Pequot spouses. Since that time, the tribe expanded reservation housing, and members continue to relocate to the reservation as housing becomes available.
Тарих
Машантукет пекоттары – тарихи пекот тайпасының ұрпақтары, алгонкин тілінде сөйлейтін халық, олар Коннектикут штатының Ниантик өзенінен шығысқа қарай Род-Айлендпен шекараны құрайтын Паукатук өзеніне және оңтүстікке қарай Лонг-Айленд бұғазына дейінгі жағалау аймағына үстемдік еткен. Екінші ұрпақ тобы – Шығыс Пеккот тайпалық ұлысы, оны Федералды үкімет танымайды. Колониялық жылдары отарлаушылар тайпалар арасындағы соғыстарды, шекаралардың өзгеруін және тайпалар арасындағы биліктің ауысуын тіркеген. Ғалымдар пекоттардың шамамен 1500 жылы Гудзон өзенінің жоғарғы аңғарынан Коннектикуттың орталық және шығыс бөлігіне көшіп келгенін айтады. Уильям Хаббард 1667 жылы «Жаңа Англиядағы үндістермен болған келеспестер туралы баяндама» атты еңбегін жазып, пекот тайпасының отарлаушыларға шабуыл жасауының қызыл сызығын зерттеді. Ол оларды «ішкі құрлықтан» келген басып алушылар ретінде сипаттады, олар «теңізге жақын жерлердің бірін күшпен басып алып, барлық көршілеріне үрей тудырды». Қазіргі ғалымдар археологиялық, тілдік және құжаттамалық деректер пекоттардың отарлаушылар келгенге дейін Коннектикут аңғарында ғасырлар бойы жергілікті тұрғындар болғанын көрсетеді. Плимут колониясы мен Массачусетс шығанағы колониясы құрылған кезде пекоттар Коннектикуттың орталық және шығысындағы үнді тайпалары арасында әскери үстемдік орнатты. Олардың саны Жаңа Англияның оңтүстігіндегі ең тығыз қоныстанған аймақта шамамен 16 000-ға жетті. 1616–19 жылдардағы шешек эпидемиясы Жаңа Англияның шығыс жағалауындағы үндістердің шамамен 90 пайызын өлтірді, бірақ ол пекот, ниантик және наррагансет тайпаларына жетпеді, бұл пекоттардың үстемдікке көтерілуіне көмектесті. Алайда 1633 жылы Массачусетс штатындағы шешек эпидемиясы аймақтың үнді халқына зор зиян келтірді, және тарихшылар пекоттардың халықтың 80 пайызынан айырылғанын болжамдайды. 1637 жылы Пекот соғысы басталған кезде олардың саны шамамен 3000-ға дейін азайған болуы мүмкін.
The Mashantucket Pequots are descendants of the historic Pequot tribe, an Algonquian speaking people who dominated the coastal area from the Niantic River of Connecticut east to the Pawcatuck River which forms a border with Rhode Island, and south to Long Island Sound. A second descendant group is the Eastern Pequot Tribal Nation, which is not recognized by the Federal government. During the colonial years, colonists recorded inter tribal warfare, shifts in boundaries, and changes in power among the tribes. Scholars believe that the Pequots migrated from the upper Hudson River Valley into central and eastern Connecticut around 1500. William Hubbard wrote Narrative of the Troubles with the Indians in New England in 1667 to explore the ferocity with which the Pequot tribe had attacked the colonists. He described them as invaders from "the interior of the continent" who "by force seized upon one of the places near the sea, and became a Terror to all their Neighbors." Contemporary scholars suggest that archaeological, linguistic, and documentary evidence show that the Pequots were indigenous for centuries in the Connecticut Valley before the arrival of settlers. By the time that Plymouth Colony and the Massachusetts Bay colony were being established, the Pequots had established military dominance among Indian tribes in central and eastern Connecticut. They numbered some 16,000 in the most densely inhabited portion of southern New England. The smallpox epidemic of 1616–19 killed roughly 90 percent of the Indians on the eastern coast of New England, but it failed to reach the Pequot, Niantic and Narragansett tribes, and this assisted the Pequots in their rise to dominance. But the Massachusetts smallpox epidemic in 1633 devastated the region's Indian population, and historians estimate that the Pequots suffered the loss of 80 percent of their entire population. By the outbreak of the Pequot War in 1637, their numbers may have been reduced to about 3,000 in total.
Пеквот соғысы
1637 жылы Коннектикут және Массачусетс шығанағындағы колониялар Пекот соғысы кезінде Пекоттарды жеңіп алды. Бұл Коннектикут штатының Ветэрсфилд қаласына индейлер жасаған шабуылдан кейін болды, сол шабуылда бірнеше қоныс аударушы қаза тапты. Екі колонияның әскери күштерін Джон Мейсон мен Джон Андерхилл басқарды, олар Коннектикут штатының Мистик қаласындағы Пекот бекінісіне шабуыл жасап, Пекот халқының көп бөлігін өлтірді. Колонистер аман қалған Пекоттардың бір бөлігін құлдыққа салып, кейбіреулерін Батыс Индияға қант қамысы плантацияларында жұмыс істеуге жіберді, ал басқаларын Жаңа Англияда үй қызметшілері ретінде мерзімі шектелген еңбекке мәжбүр етті. Дегенмен, аман қалғандардың көп бөлігі Мохеган және Наррагансет тайпаларына өткізілді. Бірнеше жылдан кейін аздаған Пекоттар резервацияға оралды және олар колонистермен араласып кетті. Көптеген Пекот ұрпақтары, көп ұлтты болғанымен, өз мәдениетін және тамырларын сақтап қалды.
In 1637, Connecticut and Massachusetts Bay colonies overwhelmed the Pequots during the Pequot War. This followed the Indians' attack on Wethersfield, Connecticut that left several settlers dead. The military force of the two colonies was led by John Mason and John Underhill, and they launched an assault on the Pequot stronghold at Mystic, Connecticut, killing a significant portion of the Pequot population. The colonists enslaved some of the surviving Pequots, sending some to the West Indies as labor on sugar cane plantations, putting others to indentured servitude as household servants in New England. Most of the survivors, however, were transferred to the Mohegan and Narragansett tribes. A few Pequots returned to the reservation years later, and they intermarried with the colonists. Many of the Pequot descendants, while multi racial, retained a sense of culture and continuity.
Қазіргі күн
Машантукет пеквот резервациясы 1666 жылы Коннектикут колониясымен құрылды, бірақ 1910 жылғы АҚШ халық санағы кезінде резервацияда бар болғаны 13 адам тұрды. Элизабет Джордж (1894–1973) резервацияда тұрған соңғы пеквоттардың бірі болды. Ол 1973 жылы қайтыс болғаннан кейін, федералды үкімет соңғы пеквот тұрғындарының қайтысынан босатылатын жерді қайтарып алуды жоспарлай бастады. Элизабет Джорджтың немересі Ричард "Скип" Хейвард, Коннектикут штатының резервация жерлерін сатуына наразылық білдіре отырып, штатқа қарсы федералдық жер талабын сотқа беруге тайпаның күш-жігерін жетекшілік етті – бұл оқиға 100 жылдан астам бұрын, 1855 жылы болған. Коннектикут штаты тайпамен келісімге келді, ал АҚШ Әділет министрлігі федералдық мәселелерге және мемлекеттік әрекеттердің заңдылығына қатысты болғандықтан сот ісіне қатысты. 1983 жылдың 18 қазанында президент Рональд Рейган Коннектикут штатының үнді жерлеріне қатысты талаптарды реттеу туралы заңға қол қойды, ол Машантукет пеквот тайпасын федералдық деңгейде мойындауды қамтыды. Олар Конгресс актісі арқылы емес, Үнді істері жөніндегі бюро (BIA) және Ішкі істер министрлігінің әкімшілік процедурасы арқылы федералдық мойындау алған сегізінші американдық үнді тайпасы болды. Машантукет пеквоттары сатып алу арқылы жерлерін кеңейтті және осы жерлерді тайпа атынан BIA-ға сенімділікпен тапсырды. 2000 жылғы халық санағы бойынша олардың жалпы жер көлемі 2,17 шаршы миль (6 км²) құрады. 1994 жылы олар сатып алып, кейіннен дамытқан, қазір Норвич, Коннектикут штатындағы Норвич Инн спа орталығы ретінде танымал.
The Mashantucket Pequot reservation was created by the Connecticut Colony in 1666, but only 13 people lived on the reservation by the time of the 1910 United States Census. Elizabeth George (1894–1973) was one of the last Pequot living on the reservation and, when she died in 1973, the federal government started planning to reclaim the land which they presumed would be vacated upon the deaths of the last remaining Pequot residents. Richard "Skip" Hayward, a grandson of Elizabeth George, led the Tribe's efforts in filing a federal land claims suit against the state of Connecticut which challenged the state's sale of of reservation lands—an event which had occurred more than 100 years earlier in 1855. The State of Connecticut agreed with the Tribe, and the US Department of Justice entered the suit, as it dealt with Federal issues and the legality of the state action. On October 18, 1983, President Ronald Reagan signed the Connecticut Indian Land Claims Settlement Act which included Federal recognition of the Mashantucket Pequot tribe. They were the eighth American Indian tribe to gain Federal recognition through an act of Congress rather than through the administrative process of the Bureau of Indian Affairs (BIA) and Department of Interior. The Mashantucket Pequots have since added to their land holdings by purchase and placed the additional lands into trust with the BIA on behalf of the tribe. As of the 2000 census, their total land area was 2.17 square miles (6 km2). In 1994 it purchased, and later developed further, what is now known as The Spa at Norwich Inn in Norwich, Connecticut.
Даулар
Үнді істер бюросы тайпалардың танылу үшін мәдени және қоғамдық байланыстылығын, саяси ұйымдастырылуын және басқа да факторларды құжаттауын талап ететін критерийлерді белгіледі. Осы критерийлердің бірі – 1900 жылдан бері ішкі үкіметі мен мүшелікке қатысты тайпалық ережелері бар, танылған қауымдастық ретінде үздіксіз өмір сүруін дәлелдеу. 1993 жылы Дональд Трамп «Фоксвудс» казиноының иелері «шын мәнінде үндістерге ұқсамайды» деді. Ол федералдық тануға тырысқан Paucatuck Eastern Pequots тайпасының маңызды инвесторы болды. Джефф Бенедикт өзінің «Резервациясыз: Американың ең қуатты үнді тайпасының қалыптасуы және «Фоксвудс» – әлемдегі ең ірі казино» (2001) кітабында Машантукеттердің тарихи Пеккот тайпасынан емес, Нарагансет тайпасынан тарағанын айтады.
The Bureau of Indian Affairs had established criteria by which tribes seeking recognition had to document cultural and community continuity, a political organization, and related factors. Among the criteria are having to prove continuous existence as a recognized community since 1900, with internal government and tribal rules for membership. In 1993, Donald Trump said that the owners of Foxwoods casino "did not look like real Indians." He became a key investor with the Paucatuck Eastern Pequots who were seeking federal recognition. In his book Without Reservation: The Making of America's Most Powerful Indian Tribe and Foxwoods the World's Largest Casino (2001), Jeff Benedict argues that the Mashantuckets are not descended from the historical Pequot tribe, but rather from the Narragansett tribe.
Өркениет мүшелігінің ережелері
Машантукет пеккот тайпасы мүшелікке қабылдануға үміткерлерден көптеген өтініштер алады. Тайпа мүшелігін жеке тұлғаның, рудың 1900 жылғы АҚШ халық санағына енген он бір отбасының бірінен немесе бірнешесінен шыққандығын мойындалған генеалогиялық құжаттар арқылы дәлелдеуіне негіздейді. Дегенмен, тайпа қазір аналық және әкелік байланысты анықтау үшін, ата-анасы тайпа мүшелері болатын жаңа туған балалардың генетикалық тестілеуін міндетті етуді бастады.
The Mashantucket Pequot tribe receives numerous requests from individuals applying for admission as members. They base tribal membership on an individual proving descent, by recognized genealogical documentation, from one or more members of eleven families included on the 1900 US census of the tribe. However, the tribe has since begun to require genetic testing of newborn children whose parents are tribal members, to establish maternity and paternity.
Қасқыр ағаштары
1986 жылы Скип Хейвард пен қаржылай демеушілер резервация жерінде үлкен ставкалы бинго залын салды, кейін олар басқа да нысандарды қосты. 1992 жылы Машантукет Пекот тайпасы Foxwoods казиносын ашты, ол қазір әлемдегі ең ірі казинолардың бірі болып табылады. Foxwoods-қа жақын орналасқан Машантукет Пекот мұражайы мен зерттеу орталығы Пекот халқының тарихы мен мәдениетін көрсетеді. Мұражай жыл бойы ауысып тұратын артефакттар көрмелерін ұйымдастырумен қатар, жергілікті және халықаралық өкілдерін таныстырады.
In 1986, Skip Hayward and financial backers built a high stakes bingo hall on reservation land, and later they added other facilities. In 1992, the Mashantucket Pequots opened Foxwoods casino, which is now one of the largest casinos in the world. Adjacent to Foxwoods is the Mashantucket Pequot Museum and Research Center which interprets Pequot history and culture. The museum hosts local and international indigenous artists and musicians, as well as mounting changing exhibits of artifacts throughout the year.