Кіріспе
"Arrival" – британдық "The Prisoner" телехикаялық сериалының тұңғыш эпизоды. Оны Джордж Маркстейн мен Дэвид Томблин жазды, ал режиссерлік жұмысын Дон Чаффи жүзеге асырды. Алғаш рет Ұлыбританияда ITV (ATV Midlands және Grampian) арналарында 1967 жылдың 29 қыркүйегінде, ал АҚШ-та CBS арнасында 1968 жылдың 1 маусымында көрсетілді. Эпизод No6 кейіпкерін таныстырды, оны сериалдың авторы Патрик МакГухан сомдады, сондай-ақ No6 қамалған "Ауылдың" әкімшісі қызметін алмастыратын No2 рөлінде Гай Доулман мен Джордж Бейкерді көрсетті. Эпизод сериалдың негізгі идеяларын ұсынып, No2 түрлі тәсілдер арқылы No6 барлау қызметінен неліктен кенеттен кеткенін білуге тырысты.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Британдық құпия агенті жұмыс берушісінің Лондон кеңсесіне кіріп, отставкаға кету туралы өтініш береді. Ол өзінің Lotus Seven көлігімен үйіне оралады және сапарға шығуға асығып, қап-қап салып жиналады, бірақ оны үйіне еріп келген аза тұту көлігі туралы білмейді. Аза тұту көлігінің жүргізушісі кілт тесігі арқылы үйге есірткіш газ жібереді. Ол зертханасында құлап түседі. Кейінірек, ол өзінің зертханасында оянады, бірақ ол «Ауылда» орналасқан макет екенін біледі. Ол Ауылдың түрлі-түсті киім киген тұрғындарынан қай елде екенін сұрайды, бірақ олар қанағаттанарлық жауап бере алмайды. Ол Ауылды таулар қоршап тұрғанын, жағалауы мұхитқа ашылатынын және жақын жерде құрлық белгісі жоқ екенін біледі. Ашуланып, ол макет зертханасына оралады және оның заманауи пәтерге жалғасқан екенін көреді. Сол жерде оған телефон соғылады және Екінші нөмір оны Жасыл күмбезде кездестіруге шақырады. Жасыл күмбезде бірнеше техниктер Ауылдың барлық аспектілерін бақылайды. Екінші нөмір олардың оның не үшін отставкаға кеткенін және кімге адал екенін білгісі келетінін айтады, өйткені оның мансабында жинаған ақыл-ойы оны «қайта оралып кетуге» рұхсат ету үшін тым құнды. Екінші нөмір оның ынтымақтастығын қалайды, бірақ қажет болған жағдайда басқа да шаралар қолдануға дайын. Екінші нөмір оны Ауылды аралап, тұрғындарды бақылауға алатын қауіпсіздік жүйелерін көрсетеді, соның ішінде қашып кеткендерге шабуылдайтын ғажайып жүзуші шар күзетшісі Роверді де көрсетеді. Сол түні ол теңіз арқылы қашуға тырысады, бірақ Ровер оны ұстап алып, есінен танытады. Ол Ауылдың ауруханасында оянады және көрші төсекте бұрынғы әріптесі Коббты көреді. Ол Коббтың да Ауылда тұтқынға алынғанын біледі, бірақ одан көбірек білгенше, аурухана қызметкерлері оны тексеруге алып кетеді. Қайтып келгенде оған Кобб терезеден секіріп, өз-өзіне қол жұмсады деп айтады. Ол босатылады және Екінші нөмірге қарсыласуға барады, бірақ Жасыл күмбезде басқа адам бар екенін біледі. Жаңа Екінші нөмір бұл лауазымды түсініксіз себептермен уақыт-уақыт ауыстыра алатынын түсіндіреді. Ол Ауылда ешкім өзінің атын қолданбайтынын, оның орнына нөмір берілетінін және ол енді Алтыншы нөмір екенін түсіндіреді. Алтыншы нөмір бұл атауды қабылдаудан бас тартады, өйткені ол Ауылдағы өмірге бейімделеді. Алтыншы нөмір Коббтың жерлеу рәсіміне қатысады және алыстан қарап тұрған әйелді байқап, онымен тікелей сөйлесуден бұрын Ауылдың айналасында соңынан еріп жүреді. Әйел, Тоғызыншы нөмір, Коббпен бірге қашу жоспарын жасап жүргенін айтады және Алтыншы нөмір сол жоспарды пайдалана алады деп ұсынады. Ол оған Роверді аулақ ұстайтын электропасс береді, оған тікұшақпен қашуға уақыт береді. Алтыншы нөмір оның ниетіне күмән келтіреді, өйткені ол оның Екінші нөмірмен сөйлескенін көрді, бірақ тапсырысты қабылдайды. Сол түні Алтыншы нөмір электропасты пайдаланып, тікұшақ алады, бірақ ұшып бара жатқанда техниктердің бірі тікұшақты алыстан бақылап алып, Ауылға қайтарады. Алтыншы нөмір өз үйіне, «Ауылға» апарылады. Екінші нөмір бұл оқиғаларды Коббпен бірге бақылап отыр, ол Алтыншы нөмірді адастыру үшін өлімін жасампаздықпен көрсетті. Тапсырмасы аяқталғаннан кейін Кобб келесі тапсырмасына дайындалады, бірақ Екінші нөмірге Алтыншы нөмірдің «жарып тастауға қиын» болатынын ескертеді.
Актерлік құрам
Вирджиния Маскелл . Әйел
Гай Доулман . Екінші номер
Пол Эддингтон . Кобб
Джордж Бейкер . Жаңа Екінші номер
Анджело Маскат . Үй иесі
Барбара Ю Линг . Такси жүргізушісі (18-номер)
Стефани Рэндалл . Қызметші (66-номер)
Джек Аллен . Дәрігер
Фабия Дрейк . Әлеуметтік жұмыскер
Денис Шоу . Дүкен сатушысы (19-номер)
Оливер МакГриви . Бағбан/электрик
Фредерик Пайпер . Бұрынғы адмирал (66-номер)
Пэтси Смарт . Мәзірхана қызметкері (104-номер)
Кристофер Бенджамин . Жұмыс біржасының басқарушысы (20-номер)
Питер Суонвик . Бақылаушы (28-номер)
Дэвид Гарфилд . Аурухана күтушісі
Питер Брейс . Бірінші күзетші
Кит Пикок . Екінші күзетші
Фенела Филдинг . Хабарлаушы/Оператор (тек дауыс)
Guy Doleman . Number Two
Paul Eddington . Cobb
George Baker . The New Number Two
Angelo Muscat . The Butler
Barbara Yu Ling . Taxi driver (Number 18)
Stephanie Randall . Maid (Number 66)
Jack Allen . Doctor
Fabia Drake . Welfare worker
Denis Shaw . Shopkeeper (Number 19)
Oliver MacGreevy . Gardener/electrician
Frederick Piper . Ex Admiral (Number 66)
Patsy Smart . Waitress (Number 104)
Christopher Benjamin . Labour Exchange manager (Number 20)
Peter Swanwick . Supervisor (Number 28)
David Garfield . Hospital attendant
Peter Brace . 1st Guardian
Keith Peacock . 2nd Guardian
Fenella Fielding . Announcer/Operator (voice only)
Портмейрионның сыртқы түсірілімдері
Джордж Маркстейннің алғашқы сценарий жобасы 1966 жылдың көктемінде аяқталды. Кейін Дэвид Томблин Маркстейнге көмектесті, және олар Патрик МакГухан одан әрі өңдеген сценарийді дайындады. 1966 жылдың маусым айының соңында түсірілім сценарийі аяқталды (қазір "The Arrival" деп аталады). Негізгі түсірілім 1966 жылдың 5 қыркүйегінде Портмейрионда Дон Чаффи режиссерлігімен басталды. 6 қыркүйекте тағы бірнеше сахна түсірілді, бірақ Гай Доулман (Екінші нөмір) сынық қабырғалардан зардап шекті, және оның қатысуы екі күнге ғана созылды. Портмейрионда түсірілімді 9 қыркүйекке дейін аяқтау жоспарланған, бірақ түсірілім бірнеше күнге кешікті. Вертолеттен түсірілген кадрлар 14-16 қыркүйек аралығында түсірілді. Қазір жоқ Гай Доулманның дублері пайдаланылды. 18 қыркүйекте Чаффи эпизодтың сыртқы кадрларын түсіріп жатты. 30 қыркүйекте, Портмейриондағы түсірілімнің соңғы күні, МакГухан бірнеше кадрды, соның ішінде Ровердің басты алаңдағы тұрғынға шабуыл жасауын түсірді. Қыркүйекте түсірілім кезінде "Ровер" атты күзетшінің бастапқы идеясының жүзеге аспайтыны анықталды. Бастапқыда құрылғы қара және ақ түсті күмбезді, үстінде көк жарығы бар конструкция ретінде жоспарланған. Ішінде адамды сыйдыратын және басқаруға болатын кеңістік болды. Бірақ көп ұзамай бұл конструкцияның Портмейрионның тас төселген көшелерінде басқару мүмкін еместігі анықталды. Суда жұмыс істейтін нұсқасы жай ғана батып кетті. Бұл идеяны кімнің ұсынғаны туралы пікірлер қарама-қайшы, бірақ біреу оларды өзен сағасында пайдаланылып жатқанын көріп, оларды "Ровер" ретінде пайдалануға болатынын шешкен сияқты.
MGM-British, Borehamwood-тегі ішкі түсірілімдер
1966 жылдың қазан айының алғашқы екі аптасында MGM British студиясында интерьерлік сахналар түсірілді. Осы кезеңде қонақ жұлдыздар Джордж Бейкер (жаңа No2) және Пол Эддингтон (Кобб) түсірілімдерге қатысты. Маңызды декорациялар Екінші нөмірдің пәтері, Бақылау бөлмесі және Еңбек биржасы ретінде өзгертілді. Басқа кадрларда дүкен мен No6-ның үйінің ішкі көрінісі көрсетілді.
Өңдеу
"Arrival" фильмінің монтаждау жұмыстары ішкі түсірілімдер аяқталғаннан кейін дереу басталды. Ли Дойг 1966 жылдың желтоқсан айының соңына қарай эпизодтың қара монтаждауын дайындады. Джефф Фут эпизодтың кіріспе сахнасын да аяқтады – бұл ұзақ нұсқа тек осы эпизодты көрсету үшін ғана пайдаланылды. Алғашқы монтаж шамамен 90 минутты құрады, оны эфирге шығару үшін қажетті 48 минутқа дейін қысқарту үшін көптеген монтаждар жасалуы тиіс болды.
Музыка
Роберт Фарнон 1966 жылғы 20 желтоқсанда эпизод үшін алғашқы музыкалық қосымша мен үзінділерді жазды. Оның музыкасы мен тақырып әні қабылданбады, ал 1967 жылғы қаңтардың басында Уилфред Джозефске басқа музыка жазу тапсырылды. Эпизодтың алғашқы монтаждалуы 1967 жылғы ақпан айында болды, бірақ наурыз айына дейін Джозефстің көп бөлігінің музыкасы алынып тасталды. Рон Грейнерден тақырыптық ән жазу сұралып, ол кейіннен барлық эпизодтарда қолданылды, ал "Arrival" эпизодының кеңейтілген кіріспесі үшін одан ұзақ нұсқа дайындалды. Альберт Элмс жасаған қосымша музыкалық қосымшалар да пайдаланылды.
Балама нұсқасы
"Тұтқын" сериасының соңғы төрт сериясы түсіріліп жатқанда ("Living in Harmony" эпизоды да түсіріліп жатқан кезде) ITC 20 қыркүйек 1967 жылы Борехамвудтағы MGM британдық студиясында баспасөз конференциясын ұйымдастырды – британдық телеарналарда көрсетілуге бір апта қалғанда. Баспасөз алдында Патрик МакГухан (бастапқыда сериалда қолданылған, жасалма жекпе-жек өнері – кошо формасын киіп) "Бір кезде" эпизодында көрсетілген камераның ішінде сұхбат берді. Сондай-ақ, көптеген эпизодтарда көрінетін, үнсіз қызметкер Анджело Мускат және Алексис Каннер де қатысты. "Arrival" және "The Chimes of Big Ben" эпизодтары баспасөз өкілдеріне көрсетілді. Екі эпизодтың да басындағы және аяқтағыдағы титрлері көрсетілген нұсқадан өзгеше болды, сондай-ақ музыкасы да (Рон Грайнер емес, Альберт Элмстің) және кадрлар мен диалогтар да өңделген, қосымша түсірілген материалдар да бар еді. "Arrival" эпизодының басқаша нұсқасы 2003 жылы Network компаниясымен Ұлыбританияда DVD форматында жарық көрді. 2007 жылғы DVD-де сапасы жақсартылған нұсқасы да болды, ол 35 мм-лік түсірілімнен цифрлық түрде қайта өңделген, оны тек музыкалық саундтрекпен де қарауға болады.
Эфир
Эпизодтың эфирге шығу күні Ұлыбританияның әртүрлі ITV аймақтарында өзгеше болды. Эпизод алғаш рет 1967 жылғы 29 қыркүйекте кешкі 19:30-да ATV Midlands және Grampian Television арналарында, 1 қазанда ATV London, Southern Television, Westward Television және Tyne Tees арналарында көрсетілді; 5 қазанда Scottish Television арнасында, 6 қазанда Anglia Television арнасында, 19 қазанда Border Television арнасында және 27 қазанда Солтүстік-Батыс аймағындағы Granada Television арнасында көрсетілді. 1967 жылы маусымды бастаған ITV аймақтарының жалпы көру көрсеткіштері 11,0 миллионға бағаланды. Солтүстік Ирландияда эпизод 1968 жылғы 6 қаңтарда, ал Уэльсте 1970 жылғы 7 қаңтарда көрсетілді.
Ровер
Ровер, ақ шарды қорғаушы, осы эпизодта алғаш рет пайда болды, бірақ "Шизоидты адам" атты эпизодта ғана экранда осылай аталды.