Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Накуру көлі – теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Рифт аңғарының көлдерінің бірі. Ол Кенияның Рифт аңғарында, Накуру қаласының оңтүстігінде орналасқан және Накуру көлі ұлттық паркімен қорғалған. Көлдегі мол балдырлар көптеген фламинголарды тартатын, олар көл жағасын әсемдейтін. Бұл аймақта басқа да құстар, қабан, бабуин және ірі сүтқоректілер гүлденеді. Шығыс қара мүйізді бұғылары мен оңтүстік ақ мүйізді бұғылары да әкелінген. Шамамен 10 000 жыл бұрын Накуру көлі көршілес Елементаита және Найваша көлдерімен (60 км оңтүстікке қарай) бір-бірімен қосылып, терең тұщы сулы бір көлді құрады, ол кейін кеуіп, үш көлді қалдырды. Содан бері Накуру көлінің су деңгейі бірнеше рет өзгеріп, соңғы 50 жылда бірнеше рет құрғауға жақын болды. 2010 мен 2020 жылдар аралығында Накуру көлінің су беті ұлғайып, 677 шаруашылық, Накуру қаласының бір бөлігі және ұлттық парктің аймақтары суға батты. "Накуру" деген сөз масай тілінде "тозаңды жер" немесе "шаңды орын" деген мағынаны білдіреді. Накуру көлі ұлттық паркі 1961 жылы құрылған. Ол бастапқыда көлдің өзін және айналасындағы таулы аймақты қамтыды, бірақ кейіннен саванналардың үлкен бөлігін де қамту үшін кеңейтілді. Накуру көлі Рамсар конвенциясы бойынша қорғалады.
Lake Nakuru is one of the Rift Valley lakes, located at an elevation of above sea level. It lies to the south of Nakuru, in the rift valley of Kenya and is protected by Lake Nakuru National Park. The lake's abundance of algae used to attract a vast quantity of flamingos that famously lined the shore. Other birds also flourish in the area, as do warthogs, baboons and other large mammals. Eastern black rhinos and southern white rhinos have also been introduced. About 10,000 years ago, Lake Nakuru, together with neighboring Lake Elementaita and Lake Naivasha (60 km further south), formed one single, deep freshwater lake that eventually dried up, leaving the three lakes as remnants. Water levels in Lake Nakuru have since varied considerably, with the lake almost drying up several times over the past 50 years. Between 2010 and 2020 Lake Nakuru increased in surface area from 677 households, parts of Nakuru town and some National Park areas had been flooded. Nakuru means "Dust or Dusty Place" in the Maasai language. Lake Nakuru National Park, close to Nakuru town, was established in 1961. It started off small, only encompassing the famous lake and the surrounding mountainous vicinity, but has since been extended to include a large part of the savannahs. Lake Nakuru is protected under the Ramsar Convention on wetlands.
Накуру көлі ұлттық паркі
Накуру көлі ұлттық паркі (188 км², 73 миль²) 1961 жылы Накуру қаласының жанындағы Накуру көлінің маңында құрылды. Ол жағалауда қоныстанған мыңдаған, кейде миллиондаған фламинголарымен әйгілі. Көлінің беті көшпелі қызғылт массасының салдарынан көбінесе анықталмайды. Көлдегі фламинголардың саны су және тамақ жағдайларына байланысты өзгереді, ал ең қолайлы бақылау орны – Baboon Cliff. Сонымен қатар, жирафтар мен қара және ақ мүйізтұмарларды қорғау үшін қоршаумен белгіленген көл маңындағы аумақ та қызығушылық тудырады. Парк жақында қара мүйізтұмарларға пана болу үшін кеңейтілді. Бұл күш-жігер браконьерлерді тоқтату үшін қоршау салуды қажет етті, жануарлардың қозғалысын шектеуді емес. Парк Сойсамбу қорығымен оңтүстік-шығыс шекарасында жалғасады, бұл мүйізтұмарлардың болашақ мекендеуін кеңейту мүмкіндігін және Найваша көліне баратын жалғыз қалған жабайы табиғат дәлізін білдіреді. Қазіргі таңда (2009) паркте елдегі ең ірі топтардың біріне жататын 25-тен астам шығыс қара мүйізтұмары және шамамен 70 оңтүстік ақ мүйізтұмары бар. 1977 жылдан бастап қауіпсіздігі үшін Батыс Кениядан көшірілген Ротшильд жирафтарының да саны бар. Суқұйрықтар өте көп кездеседі және олардың екі кениялық түрі де осы жерде табылған. Жыртқыштардың ішінде арыстан, гепард және барыс бар, соңғылары соңғы кезде жиірек көрінеді. Паркте тығыз ормандарда мекендейтін ірі питон да бар, оларды көбінесе жолдардан өтетін немесе ағаштардан төңкеріліп тұрған күйде көруге болады. Фламинголардан басқа, көлде және оның айналасында африкалық балық бүркіті, Голиат құсқарсығы, мыс, жолақты балықшы және Верро бүркіті сияқты көптеген басқа да құс түрлері мекендейді.
Lake Nakuru National Park (188 km2, 73 mi2), was created in 1961 around Lake Nakuru, near Nakuru Town. It is best known for its thousands, sometimes millions of flamingos nesting along the shores. The surface of the shallow lake is often hardly recognizable due to the continually shifting mass of pink. The number of flamingos on the lake varies with water and food conditions and the best vantage point is from Baboon Cliff. Also, of interest is an area of around the lake fenced off as a sanctuary to protect giraffes as well as both black and white rhinos. The park has recently been enlarged partly to provide a sanctuary for black rhinos. This endeavour has necessitated a fence to keep out poachers rather than to restrict the movement of wildlife. The park stretches for on the south eastern boundary with the Soysambu conservancy , which represents a possible future expansion of habitat for the rhinos and the only remaining wildlife corridor to Lake Naivasha. The park now (2009) has more than 25 eastern black rhinoceros, one of the largest concentrations in the country, plus around 70 southern white rhinos. There are also a number of Rothschild's giraffe, again relocated for safety from western Kenya beginning in 1977. Waterbuck are very common and both the Kenyan subspecies are found here. Among the predators are lions, cheetahs and leopards, the latter being seen much more frequently in recent times. The park also has large sized pythons that inhabit the dense woodlands, and can often be seen crossing the roads or dangling from trees. As well as flamingos, there are a myriad of other bird species that inhabit the lake and the area surrounding it, such as African fish eagle, Goliath heron, hamerkop, pied kingfisher and Verreaux's eagle among others of their kind.
Тұрғылықты ортасы мен жануарлар дүниесі
Накуру көлі – Найробидің солтүстігінде орналасқан, Накуру қаласының оңтүстік шетіндегі шағын (көлемі өзгеріп отыратын) жағалауы аз сілтілі көл. Сондықтан оны астанадан бір күндік сапармен немесе Масаи Мара (немесе Маасай Мара) немесе Баринго көлін және шығысқа қарай Самбуруға дейінгі бағыттың бөлігі ретінде баруға болады. Көл әлемге әйгілі, өйткені онда жер бетіндегі ең таңғажайып құстардың бірі – миллионнан астам, тіпті екі миллионға дейін жететін фуксия түсті фламинголарды көруге болады. Олар жылы суларда гүлдейтін көптеген балдырлармен қоректенеді. Ғалымдардың пікірінше, Накурудегі фламинголар жылына әр гектар бетіне шамамен 500 грамм балдыр жейді. Фламингоның екі түрі бар: кішкентай фламинго (қысқа бойлы және жеңіл) және үлкен фламинго (ұзын бойлы және қараңғы). Кішкентай фламинголар көбінесе олардың көп санына байланысты деректі фильмдерде көрсетіледі. Соңғы кезде фламинголардың саны азайып барады, бұл мүмкін туризмнің артық болуынан немесе қоршаған аумақтағы су көздеріне өнеркәсіптік қалдықтарды төгуден туындаған ластанудан. Су сапасының өзгеруі көлді фламинголар үшін уақытша жарамсыз етеді. Әдетте, көл құрғақ маусымда тартылып, жаңбырлы маусымда суға толады. Соңғы жылдары құрғақ және ылғал маусымдар арасындағы су деңгейінің айырмашылығы күрт өсті. Бұл су жинау алабындағы жерлерді қарқынды егіншілікке және қала құрылысына айналдырудың салдары деп күдіктелді, бұл топырақтың суды сіңіру қабілетін төмендетіп, жер асты суларын толықтыруды және осылайша маусымдық су тасқынын арттырады. Ластану мен құрғақшылық фламинголардың тағамын – цианобактерияларды немесе көк жасыл балдырларды жояды, олардың жақын маңдағы көлдерге, соңғы кезде Элементаита, Симби Ньяйма және Богория көлдеріне көшіп кетуіне себеп болады. Жергілікті климаттың өзгеруі көлдердің су жинау алабындағы экологиялық жағдайлардың өзгеруіне де ықпал етеді деп болжануда. Соңғы медиа хабарламаларында мүдделі тараптардың алаңдаушылығы артып келеді, өйткені фламинголардың көптеп көшіп кетуі мен өлімі туризм индустриясының құлдырауына әкелуі мүмкін. Фламинголар жылы сілтілі сулардағы олардың нәжісінен пайда болатын балдырлармен және планктонмен қоректенеді. Бірақ фламинголар ғана құстардың тартымдылығы емес, сонымен қатар екі ірі балық жейтін құс – пеликан мен корморанттар да бар. Судың ыстық және сілтілі болуына қарамастан, 1960 жылдардың басында енгізілген Alcolapia grahami деген шағын балық гүлденген. Көлде басқа да көптеген құстар бар. Көлде және оны қоршаған саябақта 400-ден астам тұрақты түрлер кездеседі. Мыңдаған кішкентай шағалалар мен ақ қанатты қара шағалалар, сондай-ақ, қайыңдар, авосеттер, қаздар және еуропалық қыста көшіп келетін құстар жиі көрінеді. Зоопланктон: Моногононт ротифер Brachionus sp. Austria (Brachionus plicatilis криптік түрлер кешеніне жатады) көлде кездеседі.
Lake Nakuru, a small (varying from ) shallow alkaline lake on the southern edge of the town of Nakuru lies about north of Nairobi. It can therefore be visited in a day tour from the capital or more likely as part of a circuit including the Masai Mara (Also Maasai Mara) or Lake Baringo and eastwards up to Samburu. The lake is world famous as the location of one of the greatest bird spectacle on earth – myriads of fuchsia pink flamingos, of which there are often more than a million, or even two million. They feed on the abundant algae, which thrives in the warm waters. Scientists reckon that the flamingo population at Nakuru consumes about of algae per hectare of surface area per year. There are two types of flamingo species: the lesser flamingo (shorter and lighter) and the greater flamingo (taller and darker). The lesser flamingos are more commonly pictured in documentaries mainly because their larger numbers. The number of flamingos has been decreasing recently, possibly due to too much tourism or by pollution resulting from industrial waste dumping into the water sources in the surrounding area changes in water quality make the lake temporarily inhospitable for flamingoes. Usually, the lake recedes during the dry season and floods during the wet season. In recent years, there have been wide variations between the dry and wet seasons' water levels. It is suspected that this is caused by increasing watershed land conversion to intensive crop production and urbanization, both which reduce the capacity of soils to absorb water, recharge ground water and thus increase seasonal flooding. Pollution and drought destroy the flamingos' food, Cyanobacteria, or blue green algae, causing them to migrate to the nearby Lakes, more recently lakes Elementaita, Simbi Nyaima and Bogoria. Local climate changes have also been hypothesized to contribute to the changing environmental conditions in the lakes catchment. Recent media reports indicate increasing concern among stakeholders, as mass flamingo migrations and deaths could spell doom to the tourism industry. The flamingos feed on algae, created from their droppings into the warm alkaline waters, and plankton. But flamingo are not the only avian attraction; also present are two large fish eating birds, pelicans and cormorants. Despite the tepid and alkaline waters, a diminutive fish, Alcolapia grahami has flourished after being introduced in the early 1960s. The lake is rich in other bird life too. There are over 400 resident species on the lake and in the surrounding park. Thousands of both little grebes and white winged black terns are frequently seen as are stilts, avocets, ducks, and in the European winter the migrant waders. Zooplankton: The monogonont rotifer species Brachionus sp. Austria (belonging to the Brachionus plicatilis cryptic species complex) occurs in the lake.