Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Айованың "Байстадер" газеті афроамерикалық оқырмандарға арналған газет болды. Ол 1894 жылдың 15 маусымында Де-Мойнда И. Э. Уильямсон, Билли Колсон және Джек Логан құрған. Бұл Миссисипи өзенінің батысындағы ең көне афроамерикандық газет деп саналады. Газет алғашқыда "Айова штатының байқаушысы" деп аталды; "байқаушы" термині оның редакторы Чарльз Рафф, Альбион В. Турге жазған "Байқаушының жазбалары" атты синдикаттық бағанасынан кейін пайда болды. Альбион В. Турге – "The Daily Inter Ocean" газетінде жазған азаматтық құқықтарды қолдаушы. "Айова байқаушысы" газеті 1940 жылы Джон Х. Сенгстакк құрған Ұлттық газеттер баспагерлері қауымдастығының алғашқы отырысында афроамерикандық қауымдастықтарға қызмет ететін газеттерді қолдау мақсатымен құрылған 20 газеттің бірі болды. Сол жылы "Редактор және баспагер" журналы оны Айова штатындағы төрт "жетекші афроамерикандық басылымның" бірі деп атады, сондай-ақ Три Сити Обсервер (Давенпорт), Айова Обсервер (Де-Мойн) және Сиу Сити Энтерпрайз газеттері де тізімге енді.
The Iowa Bystander was an Iowa newspaper targeted toward an African American audience. It was founded in Des Moines on June 15, 1894, by I. E. Williamson, Billy Colson, and Jack Logan, and it is considered to be the oldest Black newspaper west of the Mississippi. The paper was first called Iowa State Bystander; the term "bystander" given by its editor, Charles Ruff, after a syndicated column "The Bystander's Notes" written by Albion W. Tourgée, a civil rights advocate who wrote for The Daily Inter Ocean. The Iowa Bystander was one of 20 papers represented at the first meeting of the National Newspaper Publishers Association, formed in 1940 by John H. Sengstacke, to support newspapers serving Black communities. Also that year, it was identified by Editor and Publisher as one of Iowa's four "leading Negro publications," along with the Tri City Observer (Davenport), the Iowa Observer (Des Moines), and the Sioux City Enterprise.
Белгілі авторлар мен редакторлар
Элеонора Э. Тейт 1966 жылдан 1968 жылға дейін «Айова Байстендер» газетінің жаңалықтар редакторы болды. 2010 және 2014 жылдары Айова губернаторына кандидат болған Джонатан Нарсис 1990 жылдан 2018 жылы қайтыс болғанға дейін газеттің иесі болды. Ол газетті толығымен цифрлық форматқа көшірді. Ұлттық адвокаттар қауымдастығының негізін қалаушы Джеймс Б. Моррис 1922 жылдан 1972 жылға дейін «Айова Байстендер» газетін иеленді және басқарды. Джеймс Б. Морристің немересі және «Соғыстағы қара беттер: Американдық революциядан бүгінгі күнге дейінгі құрмет мұрасы» кітабының авторы Роберт В. Моррис 1979 жылдан 1983 жылға дейін, оқушы кезінде газетті басқарды. Мари Росс газеттің жаңалықтар редакторы болды және «Жеке көзқарас» бағанасы үшін Ұлттық баспасөз әйелдер федерациясынан екі бірінші орынды жеңіп алды.
Eleanora E. Tate was news editor of the Iowa Bystander from 1966 1968
Jonathan Narcisse, who ran for governor of Iowa in 2010 and 2014, was owner from 1990 until his death in 2018. He had transitioned the paper into a digital only format. James B. Morris, founder of the National Bar Association, owned and ran the Iowa Bystander from 1922 1972
Robert V. Morris, grandson of James B. Morris and author of Black Faces of War: A Legacy of Honor from the American Revolution to Today, ran the paper from 1979 1983 while he was still a college student
Marie Ross, was news editor for the paper, and won two first place awards from the National Federation of Press Women for her "Personal Touch" column.