Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы өзен
River in Western Australia
Хелена өзені – Батыс Австралиядағы Суан өзенінің саласы. Өзен Даль тауының шығысындағы жерден басталып, солтүстік-батысқа қарай Мундаринг суқоймасына дейін ағады, онда бөгет тұрғызылған. Одан кейін ол Дарлинг жартасына жеткенше батысқа қарай ағып өтеді. Гузберри Хилл мен Гринмаунт Хилл арасындағы Дарлинг Скарптың батыс жиегінен өтіп, тарихи қала, қазіргі кезде Гилдфорд ауданының оңтүстік шетінде Суан өзенімен қосылады.
The Helena River is a tributary of the Swan River in Western Australia. The river rises in country east of Mount Dale and flows north west to Mundaring Weir, where it is dammed. It then flows west until it reaches the Darling Scarp. It passes through the western edge of the Darling Scarp between Gooseberry Hill, and Greenmount Hill before joining the Swan River at the southern edge of the historic town, now suburb, of Guildford.
Қоршаған орта
Елена өзені жоғары жерлерде негізінен мемлекеттік орман немесе қорық арқылы ағады. Бұл су жиналатын аймақтың бір бөлігі үшін тиімді болды, себебі Мундаринг және Каламунда аудандарындағы қалалық елді мекендер арасында маңызды кедергі қызметін атқарды. Хелена аңғарының флорасы салыстырмалы түрде байлығымен ерекшеленгендіктен маңызды деп танылған. Дарлингтон және Хелена аңғары аумағында өзен жағалауында Swan Coastal Plain-ге шығар алдында тұрғын үйлер мен егіс шаруашылығы орналасқан. Беллвью және Мидлендте өзен тарихи түрде қауіпті өнеркәсіптік объектілердің қасында ағып өткен. Бұл Мидленд теміржол шеберханалары және Мидленд мал сату алаңдарын қамтиды.
In higher ground the Helena River passes mainly through State Forest or reserve. This has been beneficial for some of the catchment area, as it has been an important buffer between the urban settlements in the Mundaring and Kalamunda areas. The flora of the Helena Valley has been recognised as being of importance because of the relative richness. At Darlington, and the locality of Helena Valley there is housing and agriculture on its banks before it emerges out on to the Swan Coastal Plain. At Bellevue and Midland the river has historically passed hazardous industrial sites. This includes the Midland Railway Workshops site and the Midland livestock sale yards.
Плотиналар
Ол екі жерде бөгеттелген. Ең танымал бөгет – Мундаринг суқоймасы деп аталатын жоғарғы өзен бөгеті, ол C. Y O'Connor-дың Алтын өңірлерді сумен жабдықтау жобасының бір бөлігі болды. 1970 жылдары Төменгі Хелена құбыр басқышы деп аталатын төменгі бөгет салынғаннан бері төменгі Хелена өзенінің су тасқыны (Шығыс Гилфорд және Гилфордта) едәуір азайды. Құбыр басқышында жиналған судың көп бөлігі Мундаринг суқоймасына қайта сорылады. Осы себепті, Хелена өзенінің су жиналатын алабында Пайпхед құбыр басқышының сапасына әсер ететін қызметтерге тыйым салатын шектеулер енгізілді – тіпті бұл аймақ Мундаринг округінің Хелена өзенінің су жиналатын алабының солтүстік жағындағы құрылыс аймақтарына жақын орналасқандығына қарамастан.
It is dammed in two places – the best known is the upper river dam known as Mundaring Weir which was part of C. Y O'Connor's Goldfields Water Supply Scheme. Since the lower dam – known as the Lower Helena Pipehead Dam has been constructed in the 1970s, flooding of the lower Helena River (in East Guildford and Guildford) has been substantially reduced. Most of the water collected in the Pipehead Dam is pumped back into Mundaring Weir. Due to this, restrictions in the Helena River catchment have been made to not allow activities that affect the quality of the Pipehead Dam – despite being adjacent to the built up areas within the Shire of Mundaring on the north side of the Helena River catchment.