Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Христиан шіркеуінің үлгісі
Christian church model
Кафе шіркеуі – кафелерде құрылған христиан шіркеуі. Бұл ғимараттар баламалы құлшылықпен және жаңадан пайда болатын шіркеу қозғалыстарымен байланысты, және 21-ші ғасырда шіркеу ретінде өмір сүрудің жаңа формаларын және тәсілдерін табуға ұмтылады. Бұл шіркеулер көбінесе христиандық қарым-қатынас пен жергілікті қоғамға үндеудің қарым-қатынастық жақтарына баса назар аударады және өздерінің миссиясында заманауи кафелерді жиналатын орын ретінде пайдаланады.
A cafe church is a Christian church centered in cafés. These edifices are associated with alternative worship and the emerging church movements, and seek to find new forms and approaches to existing as a church in the 21st century. These churches are often focused on relationship aspects of Christian fellowship and outreach to their local community, and use the modern gathering place of a café in their ministry.
Нысандар
Шіркеулер өз ұйымдары үшін кафе моделін пайдаланса, олар әртүрлі формада болуы мүмкін. Кейбір кафе-шіркеулер тұрақты кафе немесе мейрамхана ашады, ол жергілікті тұрғындарға жоғары сапалы кофе, бутербродтар мен тағамдар ұсынады және шіркеу қауымдастығының мүшелері жиналатын орын болады. Шіркеу мүшелері сондай-ақ осы кәсіпке көмектесу үшін өз уақытын ерікті түрде жұмсауы мүмкін. Басқа шіркеулер кафе моделін қоғамдық байланыс құрудың бір жолы ретінде пайдаланады, олардың әдеттегі құлшылық құрылымы мен ғимараттарының шегінде, қызмет барысында немесе қызметтен кейін белгілі бір орында кофе ұсыну арқылы немесе кофехана іс-шараларын ұйымдастыру арқылы әртүрлілікке мүмкіндік жасайды.
Churches using the cafe as a model for their organization can take different forms. Some cafe churches maintain a permanent cafe or restaurant, which offers the local community a high quality array of coffee, sandwiches, and food, and provides a venue where the members of the church fellowship meet. Church members may also volunteer their time to support the enterprise. Other churches simply use the cafe model as a way to build community, facilitating variation within their normal service structure and within the confines of their building, by serving coffee after or during the service in a predesignated area, or holding a coffeehouse event.
Операциялық таңдау
Ұлттық қауым шіркеуі басқаратын Вашингтондағы Эбенезердің кофеханасы – кафе шіркеуінің бір мысалы. Оның сайтында: «Діни орында шай ішуден гөрі не нәрсе ыңғайлырақ?» – деген сұрақ қойылады. Бұл шіркеу – көп локациялы шіркеу, ол қоғамдық көлікпен жуық жерлерде орналасқан, және өзінің инди музыкалық кофехана трансляцияларын интернет арқылы басқа локациялармен байланыстырады. Вашингтонда Құтқарушы шіркеуінің әлеуметтік қызметі – Поттерс үйі де орналасқан. Оның сайтында былай делінген: «Біз, осы шіркеудің мүшелері, өзімізден: «Иса пайғамбар дәстүрлі шіркеуде адамдармен араласуды қалаған ба, әлде барда сыра ішіп немесе мейрамханада кофе ішуді қалаған ба?» – деп сұрадық. Нақты жауап соңғысы болды. Біз 1960 жылы АА қозғалысын қолдағандықтан кофе ішуді таңдадық». Аббатхана – Алабама епископтық епархиясының қызметі, ол 2015 жылы Бирмингем қаласының Авондейл ауданында ашылды. Төрт жылдан астам уақыт кофехана және ғибадат ететін қауым ретінде жұмыс істегеннен кейін, 2019 жылдың ортасында кофехана жабылды. Аббатхана аптасына алты күн жұмыс істейді, жұма күндері мүмкіндігіне қарай таңғы ас ұсынылады және жексенбі күндері ғибадат қызметтері өткізіледі. 1320 жылға дейін салынған Оксфорд университетінің ескі қауым үйінде Университет шіркеуі Санкт-Мария-де-Виргин басқаратын The Vaults and Garden Cafe орналасқан. Кафе қоғамдық шараларға қызмет көрсетеді, қаржылай көмек көрсетеді және қоғамға пайдасы тиеді. Денді тамаққа маманданған тағы бір діни ұйым – Халықаралық Кришна санасы қоғамы, ол Говиндас деп аталатын вегетариандық мейрамханалар желісін басқарады. Сан-Антониодағы (Техас штаты) Аламо Хайтс біріккен методистік шіркеуінің жобасы – Лофт кофеханасында «азық-түлік банкі, қолғабыс дүкені және мұқтаждарға арналған ресурстық орталық» бар. Кафе шіркеулері 2016 жылдан бастап Оңтүстік Кореядағы христиан қауымдастығында, әсіресе жас протестанттар арасында дәстүрлі корейлік мега шіркеулерінің консерватизмі мен сыбайлас жемқорлығына балама ретінде танымал болды.
Ebenezer's Coffeehouse, in Washington, DC, operated by the National Community Church, is one example of a cafe church. Its website asks, "How much more comfortable can you get sipping a chai in church?" This church is a multi location church located at sites accessible by public transit, which links its indie music coffeehouse broadcasts to other locations via the Internet. Also located in Washington is the Potters House, an outreach ministry of the Church of the Savior. Its website states, "We, the members of that church, asked ourselves, 'Would Jesus want to hang out with folks at a traditional institutional church or would he want to hang out over a beer in a bar or coffee in a restaurant?' The resounding answer was the latter. We chose coffee over beer because of our support for the budding AA movement in 1960." The Abbey is a ministry of the Episcopal Diocese of Alabama which opened in Birmingham's Avondale neighborhood in 2015. After operating as both a coffeeshop and worshiping congregation for over four years, the coffeehouse was closed in mid 2019. The Abbey continues to operate a six day a week ministry with pay as you can breakfast on weekdays and Sunday worship services. An old congregation house of Oxford University, dating back to 1320, is home to The Vaults and Garden Cafe, operated by the University Church of St Mary the Virgin, which specializes in organically grown and locally sourced foods. The cafe serves the community by catering events, and donating funds. Another religious organization specializing in healthy food is the International Society for Krishna Consciousness, which runs a chain of vegetarian restaurants called Govinda's. The Loft coffeehouse, a project of Alamo Heights United Methodist Church, San Antonio, Texas, includes "a food bank, thrift store and a resource center for the needy." Café churches became more popular in the Christian community of South Korea around 2016, especially among younger Protestants, as an alternative to the traditional Korean megachurches' conservatism and perceived corruption.
Тарих
АҚШ-та шіркеулердің демеушілігімен ашылған кофеханалардың тарихы ұзақ. Мысалы, "Аты жоқ кофехана" 1966 жылдан бері 50 жылдан астам уақыт бойы Массачусетс штатының Кембридж қаласындағы Бірінші приходтық унитариандық универсалистік шіркеудің ғимаратында жұмыс істеп келеді. Ал елу жыл бұрын Огайо штатының Колумбус қаласындағы "The Sacred Mushroom" кофеханасында Фил Окс өнер көрсеткен. Жергілікті бір жанкүйер еске ала отырып: "Оның жеке орындаушы ретінде алғашқы ресми өнері Вайсхаймер жолындағы Бірінші унитариандық универсалистік шіркеуінде болды, ол әйелдер түскі асы кезінде тартты", - деп күлді. "Ол онда қандай әндер орындағанын тек Құдай ғана біледі" деді ол. Шындығында, унитариандық универсалистер халықтық кофеханаларды демеушілік етуімен ерекше көзге түседі. "Унитариандық универсалистік кофеханалардың ыстық атмосферасы түрлі орындаушыларға шығармашылықтық орта ұсынып, Пит Сигер және Арло Гатри сияқты халық әншілерінің мансабын бастауға көмектесті. Хингхэмдегі (Массачусетс штаты) Олд Шип шіркеуінің приход үйінде орналасқан The Old Ship Coffeehouse Off the Square халық музыкасын ұсынады (ол, әрине, "Америкада үздіксіз қолданылып келе жатқан ең көне ағылшын шіркеуі"). Коннектикут штатының Бранфорд қаласындағы Бірінші қауымдық шіркеу Бранфорд халықтық кофеханасын демеушілік етеді, ол өз аудиториясында ай сайын халық музыкасы концерттерін өткізеді. Пенсильвания штатының Левитаун қаласындағы Біріккен христиан шіркеуінің киелі үйінде өткізілетін Mom & Pop's Coffeehouse халықтық концерттер сериясы құрбандық аласын сахна ретінде пайдаланады және 1994 жылдан бері жалғасып келеді. 2011 жылы Коннектикут штатының Роуэтон қаласындағы Роуэтон біріккен методистік шіркеуінде "Good Folk Coffeehouse" 21-ші концерттік маусымын бастады.
Church sponsored coffeehouses have a long history in the United States. For example, Nameless Coffeehouse has operated for over 50 years (since 1966) on the site of The First Parish Unitarian Universalist Church in Cambridge, Massachusetts. And fifty years ago, it was The Sacred Mushroom coffeehouse in Columbus, Ohio that hosted Phil Ochs; a local fan reminisced, "One of his first public performances as a solo artist was at the First Unitarian Universalist Church on Weisheimer Road, where he performed for a ladies luncheon," she said with a laugh "God only knows the songs he performed there." In fact, Unitarian Universalists are a denomination particularly known for sponsoring folk coffeehouses. "The welcoming environment of Unitarian Universalist coffeehouses has provided an artistic haven for a variety of performers and helped launch the entertainment careers of folk musicians such as Pete Seeger and Arlo Guthrie. Folk music is featured at The Old Ship Coffeehouse Off the Square, located in the parish house of Old Ship Church in Hingham, Massachusetts, (which is, incidentally, "the oldest English church in continuous use in America.") The First Congregational Church in Branford, Connecticut sponsors the Branford Folk Coffeehouse, a monthly folk music concert series held in its auditorium. Mom & Pop's Coffeehouse, a folk concert series held in the sanctuary at United Christian Church in Levittown, Pennsylvania, uses the altar as the stage, and has been held since 1994. And in 2011, the Good Folk Coffeehouse began its 21st concert season at the Rowayton United Methodist Church, in Rowayton, Connecticut.