Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болинао муниципалитеті (Pangasinan, Филиппин) – Филиппиннің Пангасинан провинциясындағы 1-ші сыныпты муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 83 979 адамды құрайды. Болинаодағы Силаки аралында теңіз кірпілері тұрақты түрде жиналады. Бұл қала балық аулау аймағы ғана емес, сонымен қатар Филиппиннің тарихи мұражайы болып табылады, төңірегінде тарихи үйлермен қоршалған ежелгі шіркеуі бар. Қала – балық қабыршақтарымен әшекейленген алтын тістері бар Болинао бас сүйектері табылған үңгірдің орналасқан жері. Ғалымдар қаланың мәдени ландшафтын ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізуге ұсыныс жасап келеді.
Municipality in Pangasinan, Philippines
Bolinao, officially the Municipality of Bolinao (Bolinao: Babali nin Bolinao; ; ; ), is a 1st class municipality in the province of Pangasinan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 83,979 people. Sea urchins are regularly harvested at Isla Silaki, Bolinao. The town, aside from being a fishing domain, is also a heritage site in the Philippines, possessing an olden church surrounded by heritage houses. The town is also the location of the cave where the gold teeth Bolinao Skulls with fish scale designs were found. Scholars have been pushing for the town's cultural landscape into the UNESCO World Heritage List.
Этимология
Халық этимологиясы "Болинао" атауын шалқар балық аулау ошағына, тагалогтар, биколандар және висайлықтар "болинао" деп атаған "монамон" балық түрінен байланыстырады. Тағы бір теория бойынша, бұрын-соңда оның жағалауларында "памулинавен" ағаштары қалың өскен, сол себепті Лингаен шығанағын кесіп өткен илокано көшіп келушілері оны өз тіліндегі ағаш атына дыбыстық жағынан ұқсас атаған. Бірақ қазіргі күні мұндай ағаштар осы аймақта көптеп табылмайды.
Folk etymology attributes the name "Bolinao", a remote fishing enclave, from the fish specie "monamon" commonly called "bolinao" by the Tagalogs, Bicolanos and the Visayans. A theory also points out that once upon a time "pamulinawen" trees grew luxuriantly along its shores, thus, the Ilocano migrants who crossed Lingayen Gulf named it phonetically similar to the name of the tree in their language. Nowadays, however, such tree does not exist in abundance in the area.
Испан отарлау дәуірі
Бір деректе Хуан де Сальседо мен оның серіктері Болианоға келгені және жергілікті басшыны ұстаған қытай кемесіне кездейсоқ тап болғаны айтылады. Сальседо мен оның әскері жергілікті халықты босатып, олар бірден Испания короліне адалдыққа ант берді. Ауызша тарих бойынша, Болиано қаласы бұрын Сантьяго аралындағы Бинабалиан ауданындағы шағын елді мекен болған, онда жүз отбасыдан астам тұрған. 1575 жылы капитан Педро Ломби Болиано қаласын негіздегендігі айтылады. Он жыл өткен соң, доминикан монахы Эстебан Марин Болиано халқына христиан дінін таратуға келген алғашқы испан миссионері болды. Ол екі жыл Болианода жұмыс істеді, содан кейін Илокос-Норте штатындағы Батакқа бастық болып тағайындалды.
An account narrates the arrival of Juan de Salcedo and his crew reached Bolinao and chanced upon a Chinese Sampan who captured a native chieftain. Salcedo and his men liberated the natives and the latter immediately pledged vassalage to the King of Spain. According to oral history, the town of Bolinao used to be a small settlement in what is now Barrio Binabalian in Santiago Island, then having a population of just over a hundred families. It is said that Captain Pedro Lombi founded the town of Bolinao in 1575. A decade later, Dominican Friar Esteban Marin became the first Spanish missionary to evangelize the people of Bolinao. For two years, he worked in Bolinao before he was assigned as prior in Batac, Ilocos Norte.
Жапондықтардың басып алуы
1941 жылдың желтоқсан айында жапон әскерлері Болианоға түсіп, оны басып алды және әскери гарнизон орнатылды. 1945 жылдың қаңтарында америкалық, австралиялық және филиппин ұлттық әскерлерінің біріккен күштері, соның ішінде жергілікті қарсылық көрсетушілер, Болианоны азатқа шығарды.
Japanese forces landed and occupied Bolinao in December 1941 and established a military garrison. A joint military force of American, Australian and Philippine Commonwealth troops, including local resistance fighters, liberated Bolinao in January 1945.
Бірінші қажылық
2007 жылдың 18 қарашасында Болиано Филиппиндегі алғашқы мисса 1521 жылдың 31 наурызында, Пасха жексенбісінде, Оңтүстік Лейтедегі Лимасавада өткен деген сенімге күдік келтірді. Еске алу тақталары (Италияның Фриули қаласынан, Одориконың туған жерінен келген 62 жастағы итальян ділдары Луиджи Маламукконың сыйлығы) қалалық шіркеуде және Сантьяго аралында орнатылды, онда 1324 жылы итальян ділдары Одорико басқарыған францискан миссионерлері алғыс айту миссасын өткізіп, сондай-ақ жергілікті тұрғындарды крещение рәсіміне қабылдады.
On November 18, 2007, Bolinao challenged the belief that the first Mass in the Philippines was held on March 31, 1521, Easter Sunday, at Limasawa in Southern Leyte. Memorial markers (donated by Italian priest Luigi Malamocco, 62, from Odorico's hometown of Friuli, Italy) were set in the town's church and on Santiago Island, claiming that in 1324, Franciscan missionaries led by an Italian priest named Odorico celebrated a thanksgiving Mass thereat and also baptized natives.
Қатты көмір төгілуі
Болинао қаласының әкімі Альфонсо Селесте жергілікті билік АПОЛ 3003 баржасының индонезиялық иелеріне қарсы зиян өтеу талабымен сотқа жүгінетінін мәлімдеді. Филиппин университетінің Теңіз ғылымдары институты (UPMSI) қоршаған ортаға келтірілген зиянды 54,9 миллион песо (1 доллар = 40 песо) деп бағалады. Индонезиядан Пангасинан облысының Суал қаласындағы электр стансасына сүйретілген баржа 27 қарашада "Мина" тайфунының күшті желдері салдарынан бекіткіші мен арқаны жыртып, Илог Малино рифіне шағылысып, көмір жүгінің 95 пайызын төгіп тастады. Көмірдің таралу аймағы 330 000 шаршы метрді құрайтын корал мен теңіз шөбіне тарады.
Bolinao Mayor Alfonso Celeste said the local government will file damage suit against Indonesian owners of the barge APOL 3003. The University of the Philippines Marine Science Institute (UPMSI) stated that the environmental damage was P 54.9 million ($1 = P 40). The barge towed by a tug boat from Indonesia to the power plant in Sual, Pangasinan on November 27 when Typhoon "Mina" winds destroyed its anchor and rope, then hurled to Ilog Malino reef, spilling 95% of its coal cargo. The hard coal spill spread to 330,000 square metres of coral and sea grass areas.
Болиано бас сүйегі
Болиноа бас сүйегі – 14-15 ғасырлар аралығында дауланған, Болиноадағы Балингсай археологиялық қазбаларында табылған бас сүйек. Болиноа бас сүйегі – бұл қазба алаңының ең белгілі артефактісі, оның тістерінің бетінде қабықша тәрізді күрделі алтын әшекейлері бар. Дегенмен, Балингсай қазбаларында тістерінде аз мөлшерде алтын әшекейлері бар тағы 67 бас сүйек табылған. Қазіргі таңда бас сүйек Манила қаласындағы Ұлттық антропология мұражайында қойылған.
The Bolinao Skull is a skull dated between the 14th and 15th centuries A. D. recovered in the Balingasay archeological site in Bolinao. The Bolinao Skull is the most well known artifact from the site, noted for the intricate gold ornamentation formed in the shape of scales on the surfaces of its teeth. However, 67 other skulls containing teeth with less extensive gold ornamentation were also found at the Balingasay site. The skull is now displayed within the National Museum of Anthropology in Manila.
География
Болинава - провинцияның ең солтүстік қаласы, онда көптеген ақ құмды жағажайлар бар. Ол Лингэеннен шалқары және Маниладан алыс.
Bolinao is the northernmost town in the province, with many white sand beaches. It is from Lingayen and from Manila.
Тіл
Болинао сөзі қаланың, оның халқының және тілінің атауын білдіреді. Болинао халқы көбінесе пангасинан, илокано, тагалог тілдерінде сөйлейді, сондай-ақ олардың өзгеше ана тілі – Болинао тілінде де сөйлейді. Болинао тілі бұрынғы Болинао барангайы болған Анда қаласының жанында да қолданылады. Болинао тілі самбал тілімен тығыз байланысты, екеуі де самбал тілдері тобына жатады. Болинао 18 ғасырдың ортасынан бастап 1903 жылға дейін Замбалес провинциясының құрамында болды, содан кейін Пангасинанға берілді. Жергілікті тұрғындардың көпшілігі ағылшын тілін түсінеді және сөйлейді. Білім министрлігінің ана тілі саясаты осы барангайлардың бастауыш мектептерінде қаладағы ана тілдерін дамыту үшін күшіне енгізілген.
The word Bolinao is a term used for the name of the town, the people, and the language. The Bolinao people generally speak Pangasinan, Ilocano, Tagalog, and their own unique native language called Bolinao, which is also used in the nearby town of Anda, a former barangay of Bolinao. The Bolinao language is closely related to Sambal, both are Sambalic languages. Bolinao was part of the province of Zambales from the mid 18th century before being turned over to Pangasinan in 1903. Most locals generally understand and speak English. The Mother Tongue Policy of the Department of Education is enforced in the elementary schools of these barangays to empower the native languages in town.
Жергілікті билік
Болиано, Пангасинан провинциясының бірінші конгресс округіне қарасты, жергілікті басқарушы орган ретінде тағайындалған әкім мен жергілікті өзін-өзі басқару кодексіне сәйкес заң шығару органы ретінде муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім, вице-әкім және кеңес мүшелері халықтың тікелей сайлауы арқылы сайланады, бұл сайлау үш жыл сайын өткізіледі.
Bolinao, belonging to the first congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Сайланған лауазымды адамдар
+ Қалалық кеңес мүшелері (2019–2022) Лауазым аты Конгрессмен Арнольд Ф. Селесте Мэр Альфонсо Ф. Селесте Вице-мэр Ричард С. Селесте Кеңесшілер Грегорио С. Селесте Каролина М. Абад Жасмин С. Камба Йовен С. Кааси Иса Е. Дела Круз кіші Джонамбер V. Кааси Рей Карло I. Селесте Габриэль С. Кастельяно
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Arnold F. Celeste Mayor Alfonso F. CelesteVice Mayor Richard C. Celeste Councilors Gregorio C. Celeste Carolina M. Abad Jasmin C. Camba Joven C. Caasi Jesus E. Dela Cruz Jr. Jonumber V. Caasi Rey Carlo I. Celeste Gabriel C. Castellano