Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пангсинан провинциясының, Филиппин муниципалитеті
Municipality in Pangasinan, Philippines
Нативидад, ресми түрде Нативидад муниципалитеті (; ; ), Филиппиннің Пангсинан провинциясындағы 4-ші санаттағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 25 771 адамды құрайды.
Natividad, officially the Municipality of Natividad (; ; ), is a 4th class municipality in the province of Pangasinan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 25,771 people.
Этимология
Нативидад қаласының қалай аталғаны туралы толыққанды тарихи айғақ жоқ. Дегенмен, «Нативидад» атауы қаланың тууы немесе оның жаратылуының тікелей мағынасынан шыққан деген сенім бар. Нативидад қаласы Пангасинан провинциясының және көршілес провинциялардың әртүрлі аймақтарынан келген адамдардың бірігуінен, муниципалитет құру арқылы пайда болды және осылайша «Нативидад» деп аталды.
There was no strong historical account as to how the town of Natividad got its name. It is believed however, that the name Natividad arose from the literal meaning of the birth or nativity of the town. The town of Natividad was born after the conversion of the community of people from the different parts of the Province of Pangasinan and neighboring provinces, into a Municipality that they came up with a name Natividad.
Тарих
Нативидад қаласы бұрын оңтүстікте Сан-Квинтин, солтүстікте Сан-Николас және батыста Тайуг муниципалитеттерімен шектелген бариолар мен сайтолардың жиынтығы болған. 1901 жылдың 12 желтоқсанында осы қарапайым жерге Пангасинан және Илокос провинцияларының көршілес қалаларынан бастамашыл адамдар келді. Олар қоныстануға қолайлы жер іздеді. Келесі жылдың 2 қаңтарында олар отбасыларымен бірге осы жерге қоныстанды. Олар бұл аумақта бұрын тұрған бірнеше топтарға қосылды. Халық санының артуы және тағайындалған бір басшы басқарған аумақтың кеңеюі муниципалитет құру жоспарларына әкелді. Осы ізгі ниетті іске жету үшін ұйымдастыру жиналыстары мен шаралар өткізілді. 1902 жылдың 7 наурызында Филиппин комиссиясының 371-заңы қабылданып, осы қауымдастықты муниципалитетке айналдырды, бұл олардың еңбегі мен тырысқандарының нәтижесі болды. Алғашқыда 11 барангай құрылды, қазіргі кезде олар Сан-Эухенио, Ликуд, Рекодо, Барангобонг, Аманит және Сан-Модесто (Сан-Николас муниципалитетінен), Сан-Нарсисо, Канарем және Кабуаан (Тайуг муниципалитетінен), сондай-ақ Толин және Букно (Сан-Квинтин муниципалитетінен) болып табылады. Нативидад тарихы – жаңа шекараларды табу және қоныстану үшін жаңа жерлерді игеру мақсатымен әртүрлі елдерден келген жаңа көшіп келушілердің ортақ оқиғасы. Пангасинан, Ла-Унион, Илокос Сур және Абраның әртүрлі аймақтарынан келген адамдар қаланың алғашқы тұрғындары болды. Орманның табиғи ресурстарын пайдаланып, олар жерді өңдеп, азық-түлік және басқа да қажеттіліктерін өндіруге дайындады. Қазіргі муниципалитеттің орталық және шығыс бөліктері бұл кезде тығыз орманды болған, онда адамдар азық-түлік пен шаруашылық құралдарын көбінесе сол жерден алған. Еңбекқорлық, бейбітшілік, мейірімділік және дінге адалдық сипаттары осы алғашқы қоныстанушыларды басшылыққа алды. Байланыс және көлік инфрақұрылымының қиындықтарына қарамастан, тіпті алыс жерлерде өмір сүргеніне қарамастан, олар бірігіп, жақын болды. Олардың басшылары үлгілі мінез-құлық танытып, халықтың әлеуметтік өмірін жақсартуға бар күштерін жұмсады. Филиппинде американдық үстемдіктің басында американдық армия офицері, капитан Джозеф Б. Батчелор мықты және біріккен муниципалитет құруға көмектесті. Капитан Батчелор американдық және англосаксондық дәстүрлер мен идеалдарын көрсететін мінез-құлық пен мәдениетке ие болды, сондықтан сол кездегі тұрғындар жаңа және ерекше тәжірибелер алды. Капитан Батчелор қаланың дамуына үлкен үлес қосты, себебі ол халыққа көмектесу және бағыт-бағдар беруге белсенділік танытты. Ол оларды адалдықпен жетелеп, өмірдің асыл мысалдарын көрсетіп, бостандыққа құштарлық және өзін-өзі жетілдіру сияқты американдық құндылықтарды сіңірді. Бұл құндылықтар кейіннен халықтың санасына орнығып, олардың өмірлік жолындағы бағыт-бағдарларына айналды. Осы асыл адамның құрметіне және алғыс ретінде қаладағы екі барангай – Батчелор Шығыс және Батчелор Батыс оның есімімен аталды.
The town of Natividad was once a conglomeration of barrios and sitios bounded by the Municipality of San Quintin on the south, San Nicolas on the north, and Tayug on the west. Dating back on December 12, 1901, this humble place was visited by a number of enterprising men who came from neighboring towns of Pangasinan and Ilocos Provinces. These people were looking for a location that could be a good place for settlements. On January 2 of the following year, these people finally settled in this place with their families. They added to the several groups of people living in the territory prior to their arrival. Because of increased number in people and area ran by a single leader whom they appointed, plans were drawn for the organization of a municipality. Organizational meetings and activities were undertaken to pursue this noble endeavor. The enactment of Act 371 of the Philippine Commission on March 7, 1902 that converted the community into a municipality awarded these people for their efforts and hard work. There were 11 barangays that emerged first and these are now the barangays of San Eugenio, Licud, Recodo, Barangobong, Amanit and San Modesto, from the Municipality of San Nicolas; San Narciso, Canarem and Cabuaan, from the Municipality of Tayug; and Tolin and Bucno from the Municipality of San Quintin. Natividad’s history takes a common story of new migrants from different places with the objectives to seek for new frontiers to conquer and new place to tame for settlements. People from the various quarters of Pangasinan, La Union, Ilocos Sur and Abra constituted to be the first inhabitants of the town. With the natural resources that the forest served, the people used these to cultivate the area and prepare the land for the production of their food supply and other needs. The present central and eastern sections of the municipality were then a dense forest wherein the people got most of their food supplies and farming materials. Values of industry, peacefulness, kindness and religiousness guided these first settlers, despite the difficulty of communication and transportation services, which was made even worse because they lived in very distant places, they remained close and intact. Their leaders showed good and exemplary behaviors and gave their best to improve the social life of the people. During the early part of the American sovereignty in the Philippines, an American with the name of Captain Joseph B. Batchelor of the American Army consequently made possible the foundation of a stronger and unified municipality. Captain Batchelor possessed the bearing and culture that spoke loudly on American and Anglo Saxon traditions and ideals, thus, the inhabitants had their new and unique experiences during these times. Captain Batchelor became a big contributor in the development of the town for his dissemination and dedication to guide and help the people. He guided them with all integrity and educated them with noble examples of life, incorporating with them the American values of love of freedom and self dissemination. These values later on were inculcated in the hearts and minds of the people and became their guides in their journey to life. In memory of this noble man and as a sign of gratitude, two barangays – Batchelor East and Batchelor West of the town were named after him.
Жергілікті билік
Пангасинан провинциясының алтыншы округіне қарасты Нативидад қаласын жергілікті басқару кодексіне сәйкес, тағайындалған мэр – жергілікті атқарушы орган ретінде, ал муниципалдық кеңес – заң шығару органы ретінде басқарады. Мэр, вице-мэр және кеңес мүшелері халықтың тікелей сайлауы арқылы сайланады, сайлау үш жыл сайын өтеді.
Natividad, belonging to the sixth congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Сайланған лауазымды адамдар
Лауазым Атауы Қала әкімі Құрметті Розита Г. Рафаэль Вице-мэр Құрметті Родриго Л. Рафаэль Кеңесшілер Құрметті Ма. Луиза М. Супнет Құрметті Карлота Г. Супнет Құрметті Бета Фе Р. Де Гусман Құрметті Мануэлито М. Новеда Құрметті Фредерик Н. Сарагоса Құрметті Пабло Г. Малла Құрметті Тирсо С. Данипог Құрметті Эдгар А. Акоста
Position Name Mayor Hon. Rosita G. RafaelVice Mayor Hon. Rodrigo L. Rafael Councilors Hon. Ma. Luisa M. Supnet Hon. Carlota G. Supnet Hon. Betha Fe R. De Guzman Hon. Manuelito M. Noveda Hon. Frederick N. Zaragoza Hon. Pablo G. Malla Hon. Tirso C. Danipog Hon. Edgar A. Acosta