Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Линг Шенг Чжан (張靈生, 1863 – ?) – Шаньдун провинциясында туған қытай евангелисі. Чжан отыз жеті жасында христиан дінін қабылдап, жеті жыл пресвитериан шіркеуінің мүшесі болды, содан кейін үш жылға дьякон қызметіне тағайындалды. 1909 жылы шіркеу ақсақалынан куәлік алғаннан кейін, Линг Шенг Шанхай Апостольдық Иман Миссиясына оқуға барып оралды. Сол жылдың 21 желтоқсанында Чжан үйіне қайтып, бір таңертең ғибадатханаға жеке дұға ету үшін кірді. Осы кезде ол тіл білу (глоссолалия) құбылысын бастан кешіріп, Киелі Рухтың ықпалымен болғанын мәлімдеді. Келесі жылы, жетінші күндік адвентистердің ұстанымдарын жан-жақты зерттегеннен кейін, сенбі күнін ғибадат күні ретінде таңдады, жексенбіні емес. 1913 және 1914 жылдары Линг Шенг "Нағыз Иса Шіркеуін" құра бастады және достары мен туыстарымен үйінде ғибадат өткізді. 1917 жылы Линг Шенг Пекин қаласындағы Құдай Шіркеуіне барды, онда американдық миссионер Бернценмен танысты. Бернцен де сенбі күнін ғибадат күні ретінде сақтап, Киелі Рухпен шомылу туралы уағыз айтты. Линг Шенг Бернцен мен тағы екі ақсақалдың қолын қою рәсімін қабылдап, дьякон қызметіне бекітілді. 1918 жылдың көктемінде Линг Шенг Пауль Веймен бірлесіп, Нағыз Иса Шіркеуінің жақсы хабарын уағыздауды бастады. Олардың еңбектері Қытайдың солтүстік аймақтарында шоғырланды. Кейін Линг Шенг туған жері Шаньдунға оралып, жергілікті шіркеудің пасторы болып қызмет етті.
Ling Sheng Zhang (張靈生, Pinyin: Zhāng Língshēng; 1863 – ?) was a Chinese evangelist, born in Shandong. Zhang converted to Christianity at the age of thirty seven and became a member of the Presbyterian church for seven years and was then appointed as a Deacon for three years. In 1909 after hearing a testimony from a church Elder, Ling sheng went to the Shanghai Apostolic Faith Mission to study. Zhang returned home on 21 December of that same year and entered a church hall one morning in order to pray alone. It was at this time he began experiencing glossolalia, claiming to have been inspired by the Holy Spirit. The following year after closely studying the Seventh day Adventist doctrines, he subsequently changed his Sabbath services to Saturdays instead of Sunday. During 1913 and 1914 Ling Sheng began forming the "True Jesus Church" and held services at his home with friends and relatives. In 1917 Ling Sheng went to the Church of God in Beijing and there he met an American missionary named Berntsen who also kept the Sabbath on Saturdays and whom preached on issues concerning the baptism of the Holy Spirit. Ling sheng then accepted the laying on of hands by Berntsen and two other Elders and as a result was ordained as a Deacon. In the Spring of 1918, Ling sheng started preaching the gospel of the True Jesus Church in co operation with Paul Wei, another co worker. Most of their labour was concentrated in the Northern regions of China. Ling Sheng later returned to his hometown of Shandong and settled down and became the pastor of the local church.