Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линг Шэн Чжан (張靈生, Pinyin: Zhāng Língshēng; 1863 – ?) был китайским евангелистом, родившимся в провинции Шаньдун. Чжан обратился в христианство в возрасте тридцати семи лет и в течение семи лет был членом пресвитерианской церкви, после чего был назначен дьяконом на три года. В 1909 году, услышав свидетельство от старейшины церкви, Линг Шэн отправился в Шанхайскую миссию апостольской веры для обучения. 21 декабря того же года Чжан вернулся домой и однажды утром вошел в церковный зал, чтобы помолиться в одиночестве. В это время он начал переживать глоссолалию, утверждая, что был вдохновлен Святым Духом. В следующем году, после тщательного изучения учений адвентистов седьмого дня, он перенес свои богослужения с воскресенья на субботу. В 1913 и 1914 годах Линг Шэн начал формировать «Истинную Церковь Иисуса» и проводил богослужения в своем доме с друзьями и родственниками. В 1917 году Линг Шэн посетил Церковь Бога в Пекине, где встретил американского миссионера по имени Бернтсен, который также соблюдал субботу и проповедовал о крещении Святым Духом. Линг Шэн принял возложение рук от Бернтсена и двух других старейшин, в результате чего был рукоположен в дьяконы. Весной 1918 года Линг Шэн начал проповедовать Евангелие Истинной Церкви Иисуса совместно с Полом Веем, другим соработником. Большая часть их деятельности была сосредоточена в северных регионах Китая. Позже Линг Шэн вернулся в свой родной город Шаньдун, обосновался там и стал пастором местной церкви.
Ling Sheng Zhang (張靈生, Pinyin: Zhāng Língshēng; 1863 – ?) was a Chinese evangelist, born in Shandong. Zhang converted to Christianity at the age of thirty seven and became a member of the Presbyterian church for seven years and was then appointed as a Deacon for three years. In 1909 after hearing a testimony from a church Elder, Ling sheng went to the Shanghai Apostolic Faith Mission to study. Zhang returned home on 21 December of that same year and entered a church hall one morning in order to pray alone. It was at this time he began experiencing glossolalia, claiming to have been inspired by the Holy Spirit. The following year after closely studying the Seventh day Adventist doctrines, he subsequently changed his Sabbath services to Saturdays instead of Sunday. During 1913 and 1914 Ling Sheng began forming the "True Jesus Church" and held services at his home with friends and relatives. In 1917 Ling Sheng went to the Church of God in Beijing and there he met an American missionary named Berntsen who also kept the Sabbath on Saturdays and whom preached on issues concerning the baptism of the Holy Spirit. Ling sheng then accepted the laying on of hands by Berntsen and two other Elders and as a result was ordained as a Deacon. In the Spring of 1918, Ling sheng started preaching the gospel of the True Jesus Church in co operation with Paul Wei, another co worker. Most of their labour was concentrated in the Northern regions of China. Ling Sheng later returned to his hometown of Shandong and settled down and became the pastor of the local church.