Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тави Тави, Филиппин Тадубас, ресми түрде Тадубас муниципалитеті, Филиппиннің Тави Тави провинциясындағы 2-ші санаттағы муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 34 316 адамды құрайды.
Municipality in Tawi Tawi, Philippines
Tandubas, officially the Municipality of Tandubas , is a 2nd class municipality in the province of Tawi Tawi, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 34,316 people.
Этимология
Тандубас сөзі екі малай сөзінен – «Танджунг Бас» сөзінен туындаған. «Танджунг» сөзі «жер» немесе «орналасқан жер» дегенді білдіреді, ал «Бас» сөзі «қону» дегенді білдіреді. Сондықтан, Тандубас – көптеген аралдарды шарлап, қазіргі Тандубас аралына қоныс тепкен малайзиялық саудагерлер тобының қону орнына сілтеме жасайды. Өздерінің күнкөрісіне жететін мол ресурстарды көрген бұл малайзиялық саудагерлер тобы осы аралда қалды және оны Танджунг Бас деп атады. Көп жылдар бойы арал Танджунг Бас деп аталды. Малай тіліндегі «Танджунг» сөзі Сама диалектінде «Танду» сөзімен мағынасы жақын. Жергілікті тұрғындар «Танджунгбас» атауын «Тандубас» деп өзгертіп, осы атау ұрпақтан-ұрпаққа жетіп келді.
The word Tandubas coined from two Malay words Tanjung Bas. Tanjung means “place”, while the word Bas means “Landing”. Therefore, Tandubas means a place of landing, referring to a group of Malaysian traders who sailed across many islands and landed on an island what is now Tandubas Island. Seeing the abundance of resources to sustain their living, this group of Malaysian traders finally decided to settle on that island and named it as Tanjung Bas. For many years, the island had been named as Tanjung Bas. The Malaysian word Tanjung has its equivalent in Sama dialect which is Tandu. The name Tanjungbas has been changed by the natives to Tandubas, a name that was used from generation to generation.
Тарих
Тандубас Филиппин Республикасы аясында Сулу провинциясы құрылғанға дейін Сулу сұлтандығының бір бөлігі болған. Сулу провинциясы құрылған кезде Тандубас, сол кездегі Білім министрлігінің Сүлү бөліміндегі әкімшілік бөлімшесі болған аудандардың біріне жатқан. 1958 жылдың 1 шілдесіндегі №355 жарлық арқылы Тандубас Сулу провинциясының муниципалитетіне айналдырылды, бұл қазіргі Сапа-Сапа муниципалитетін, Лангуян муниципалитетін және Тави-Тави материгіндегі бір аймақты қамтыды. 1973 жылдың 27 қыркүйегіндегі №302 Президенттік жарлық арқылы Тави-Тави провинциясы құрылғанда, Тандубас муниципалитеті Тави-Тави провинциясының муниципалитеттерінің біріне айналды. 2008 жылы муниципалитет алтын мерейтойын тойлады. Тави-Тави провинциясын құрайтын жергілікті басқару бірліктерін көбейту мақсатында, Сапа-Сапа муниципалитеті Тандубас муниципалитетінен толығымен құрылды. Сондай-ақ, Лангуян муниципалитетінің бір бөлігі Тандубас муниципалитетінің аумақтық юрисдикциясынан құрылды, осылайша ана муниципалитеттің жер аумағы айтарлықтай азайды. Бұл №1086 Президенттік жарлық арқылы мүмкін болды.
Tandubas had been a part of the Sultanate of Sulu prior to the creation of Sulu as a province under the Republic of the Philippines. When the province of Sulu was created, Tandubas was one of the Districts, an administrative sub division of the then Department of Education under the Division of Sulu. By virtue of Executive Order No. 355, dated July 1, 1958, Tandubas was converted to a Municipality under the Province of Sulu, covering areas now under the municipality of Sapa Sapa, the municipality of Languyan, an area in the mainland of Tawi Tawi. When the Province of Tawi Tawi was created by virtue of Presidential Decree No. 302, dated September 27, 1973, the Municipality of Tandubas became one of the municipalities in the Province of Tawi Tawi. By 2008, the municipality celebrated its Golden Anniversary. In a bid to create more local government units that comprise the Province of Tawi Tawi, the Municipality of Sapa Sapa was created entirely from Tandubas Municipality. Also the Municipality of Languyan was created partly out of the territorial jurisdiction of the Municipality of Tandubas, thus greatly reducing the land area of the mother municipality. This was made possible by virtue of Presidential Decree No. 1086.
География
Тандубас муниципалитеті Тави Тави провинциясының солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Солтүстік жағынан Лангуян муниципалитетімен және Сулу теңізімен; оңтүстігінен Селебес теңізімен; шығысынан Оңтүстік Убиан муниципалитетімен; батысынан Сапа-Сапа муниципалитетімен шектеседі. Муниципалитет Тави Тави провинциясының астанасы – Бонгао муниципалитетінен шамамен алшақтықта орналасқан. Бонгаодан оған су көлігімен жетуге болады. Бонгао портынан Тандубас муниципалитетіне дейін орташа жылдамдықпен моторлы қайықпен саяхаттауға шамамен бес (5) сағат уақыт кетеді. Жылдам қайықпен немесе жылдам кемемен саяхаттауға шамамен бір сағат уақыт жұмсалады.
The Municipality of Tandubas is located in the north eastern part of the province of Tawi Tawi. It is bounded in the north by Languyan Municipality and Sulu Sea; south by Celebes Sea; east by Municipality of South Ubian: and west by Municipality of Sapa Sapa. The municipality is approximately away from the Municipality of Bongao, the capital town of Tawi Tawi. From Bongao it is accessible by water transportation. Travel time from the port of Bongao to the Municipality of Tandubas takes about five (5) hours using a motor launch with an average speed. For a speedboat or a fast craft it will only take about an hour.