Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласындағы стадион
Stadium in Melbourne, Victoria, Australia
Уиттен Овал (сондай-ақ, атқаратын құқықтар келісімі бойынша Миссия Уиттен Овал деп те белгілі) – Австралияның Виктория штатының Мельбурн қаласының батыс жаққа қарайғы ішкі аймағында орналасқан стадион. Бұл Австралия футбол лигасында (АФЛ) өнер көрсететін «Батыс Булдогс» (бұрынғы «Футскрей футбол клубы») командасының жаттығу және әкімшілік штаб-пәтері. Стадион сонымен қатар АФЛ әйелдер (AFLW), Виктория футбол лигасы (VFL) және VFL әйелдер (VFLW) лигаларында өнер көрсететін клубтың әйелдер және резервтік командаларының үйі болып табылады. Бұрын «Батыс Овал» деп аталған бұл алаң 1995 жылы клубтың бұрынғы ойыншысы, капитаны және жаттықтырушысы Тед Уиттеннің құрметіне қайта аталды. Уиттеннің мүсіні овалдың кіреберісінде орналасқан.
Whitten Oval (also known as Mission Whitten Oval under a naming rights agreement) is a stadium in the inner western suburbs of Melbourne, Victoria, Australia, located in Barkly Street, West Footscray. It is the training and administrative headquarters of the Western Bulldogs (formerly the Footscray Football Club), which competes in the Australian Football League (AFL). The ground is also the home of the club's women's and reserves teams which compete in the AFL Women's (AFLW), Victorian Football League (VFL), and VFL Women's (VFLW). Formerly known as the Western Oval, the venue was renamed in honour of Ted Whitten in 1995, a former player, captain and coach for the club. A statue of Whitten is located at the entrance of the oval.
Тарих
Уиттен овалы – 1860 жылдан бастап теміржолдар пайдаланған тас карьері болған қорықтың орталық бөлігі. 1866 жылы карьер ботаникалық бақтарды қамтитын қорыққа айналды. Футскрей қаласындағы осы кезеңде халыққа ашық бақтарға айналған басқа да бұрынғы карьерлерге Уильямстаун жолынан тыс, қазіргі Яравилл овалы орналасқан Яравилл қорығы; Хайд көшесінен тыс Яравилл бақтары; және Марибирнонг өзеніне қарап тұрған Футскрей паркі жатады. 1886 жылы жергілікті кеңес жергілікті футбол клубына Батыс резервін үй алаңы ретінде пайдалануға рұқсат берді. 1883 жылы Принц Империал футбол клубы 1870 жылдардың ортасында құрылған кездегі бастапқы атына қайта оралды, ал Футскрей футбол клубы қайта құрылды. Клуб бақтарды футбол алаңына айналдыруға, ойын алаңын қоршау үшін қоршау жүйесін орнатуға және павильонды Баркли көшесінің бір жағынан екінші жағына жылжытуға мәжбүр болды. Бақтар Дэвид Сперлинг қорығы деп аталса, бақтардың ішіндегі овал Батыс овалы болды. Футскрей 1997 жылға дейін Батыс овалын дерлік үздіксіз үй алаңы ретінде пайдаланды. Ол 1942 жылы ғана алаңнан шықты, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскерилерге берілді; сол маусымда Футскрей үй ойындарын жақын маңдағы Яравилл овалында өткізді, себебі VFA-дағы тұрақты арендатор Яравилл футбол клубы жарыстан тыс еді. 1943 жылы клуб Батыс овалына оралды. 1965 жылы Футскрей Батыс овалын тастап кетуді қарастырды және Брейбруктан шамамен 3 км батысқа қарай Скиннер резервінде салып жатқан жаңа футбол алаңында жалға алу үшін Саншайн қаласына өтініш жолдады; Саншайн кеңесі өтінішті қабылдамады, өйткені ол VFA-ның Саншайн футбол клубымен жасасқан келісімін бұзуды талап ететін еді.
The Whitten Oval is the centrepiece of a reserve that, from 1860, was a stone quarry used by the railways. In 1866, the quarry was turned into a reserve that included botanical gardens. Other former quarries within the City of Footscray that were turned into public gardens in this era include the Yarraville Reserve, which is the site of the current Yarraville Oval, off Williamstown Road; the Yarraville Gardens, off Hyde Street; and Footscray Park, which fronts the Maribyrnong River. In 1886, after moving from ground to ground, the local council granted the local football club permission to use the Western Reserve as its home ground. In 1883, the Prince Imperial Football Club reverted to its original name from its formation in the mid 1870s and Footscray Football Club was reformed. The club had to turn the gardens into a football field, building a railing system to surround the playing and dragging the pavilion from the Barkly Street end to the other. While the gardens became known as the David Spurling Reserve, the oval within the gardens became the Western Oval. Footscray used Western Oval as its home ground almost continuously until 1997. It was absent from the ground only in 1942, when it was commandeered by military personnel during World War II; during that season, Footscray played its home games at the nearby Yarraville Oval, which was vacant because the VFA, in which the regular tenant Yarraville Football Club competed, was in recess. In 1943, the club returned to Western Oval. In 1965, Footscray considered leaving Western Oval, and made an application to the City of Sunshine for a lease at the new football ground it was developing at Skinner Reserve, approximately 3 km west in Braybrook; the Sunshine Council ultimately rejected the application, as it would have required the breaking of an agreement it already had with the VFA's Sunshine Football Club.
Ұлттық футбол лигасы, Фицрой, атауын өзгерту және AFL матчтарының аяқталуы
1983 жылы VFA 2-ші дивизионындағы "Ярравилл" клубы өз ойындарын жексенбі күндері "Уэстерн Овал" стадионында өткізді. Бұл келісімнің жалғыз маусымы болды, себебі клуб 1984 жылғы маусымға дейін таратылды. VFL/AFL алаңы ретінде пайдаланудан басқа, "Уэстерн Овал" стадионы 1980 және 1990 жылдары Ұлттық футбол лигасының 9 матчын қабылдады: "Footscray JUST" клубы 1980 жылғы Ұлттық футбол лигасы аясында 5 матч өткізді, орташа көрермендер саны 3398 адамды құрады, ал "Брансуик Юнайтед" клубы 1993–94 жылғы Ұлттық футбол лигасы маусымында 4 матч өткізді, орташа көрермендер саны 1306 адамды құрады. "Уэстерн Овал" стадионында өткен Ұлттық футбол лигасының ең көп көрермен жинаған матчы 1980 жылдың 17 тамызында "Footscray JUST" пен "Heidelberg United" арасындағы ойын болды, оған 6734 адам келді, ал ең аз көрермен жинаған матчы 1994 жылдың 7 наурызында "Брансуик Юнайтед" пен "Brisbane Strikers" арасындағы ойын болды. 1994 жылы қаржылық жағдайы қиын болған "Фицрой" футбол клубы өз үй матчтарын "Уэстерн Овал" стадионында өткізе бастады, бұл стадионды "Footscray" клубымен бөлісті. Бұл клуб бұрынғы үй стадионы "Princes Park"-та алғаннан гөрі жақсы қаржылық келісімге қол жеткізуді көздеді. Осы кезеңде "Whitten Oval" стадионының сыйымдылығы 25 000 адамды құрады. 1995 жылы футбол клубының ең көрнекті ойыншысы Тед Уиттеннің қайтыс болуынан кейін стадион "Whitten Oval" деп аталды. "Barkly Street" көшесінен стадионның артындағы тұраққа дейін созылған жол "Whitten Avenue" деп аталды. 1996 жылы "Footscray" футбол клубы "Фицрой" футбол клубының AFL-дегі кез келген басқа клубпен бірігуіне қарсы сотқа шағымдануға тырысты, мұндай қадам "Фицройдың" "Whitten Oval" стадионында үй матчтарын өткізуге жасаған 20 жылдық келісімін бұзады деп мәлімдеді. Сот бұл шағымды қабылдамады, сотқа шағымданудың орнына залапты өтеу талап еткені жөн екенін айтты. "Фицройдың" 1996 жылғы AFL маусымынан кейін "Brisbane" клубымен біріккеннен кейін "Western Bulldogs" клубы өз үй матчтарын өткізу үшін "Whitten Oval" стадионынан "Princes Park" стадионына (Carlton) көшірді, бірақ клуб әлі де "Whitten Oval" стадионында екі үй матчын өткізуді жоспарлаған. Алайда, 1-турда "Fremantle" клубымен өтетін матчтан бұрын стадион жарамсыз деп танылды және "Fremantle" клубымен өтетін матч "Optus Oval" стадионына көшірілді. Соңында "Bulldogs" клубы 2000 жылғы маусымда "Docklands Stadium" стадионына көшкенге дейін "Whitten Oval" стадионында AFL матчтарын өткізуден бас тарту ниетін жариялады, ал үй матчтарын "Princes Park" стадионында өткізеді. 1997 жылы 21-турда стадионда қоштасу матчы өтті, оған 26 704 көрермен келді; "Bulldogs" клубы 12.14 (86) есебімен 10.8 (68) есебімен жеңіске жетті. Үй матчтарын стадионнан көшіргеннен кейін "Bulldogs" клубы стадионда жаттығу және әкімшілік базасын сақтап қалды.
In 1983, struggling VFA Division 2 club Yarraville played its home games at Western Oval on Sundays. This was the only season of the arrangement, as the club folded before the 1984 season. In addition to its use as a VFL/AFL ground, the Western Oval also hosted 9 National Soccer League matches during the 1980s and 1990s: Footscray JUST played 5 matches at the ground during the 1980 National Soccer League, with an average attendance of 3,398, while Brunswick United played 4 matches at the ground during the 1993–94 National Soccer League season, with an average attendance of 1,306. The highest attended National Soccer League match played at Western Oval was Footscray JUST's match against Heidelberg United on Sunday 17 August 1980, which drew a crowd of 6,734, while the lowest attended National Soccer League match played at Western Oval was Brunswick United's match against Brisbane Strikers on Sunday 7 March 1994, which drew a crowd of 773. In 1994, the struggling Fitzroy Football Club began playing its home matches at the Western Oval, sharing the venue with Footscray, as it sought a better financial arrangement than it had received at its previous home Princes Park. During this time Whitten Oval had a crowd capacity of 25,000. In 1995, the oval was renamed the Whitten Oval, after the death of the football club's most prominent player, Ted Whitten. The driveway leading from Barkly Street to the car park behind the oval was named Whitten Avenue. In 1996, the Footscray Football Club attempted to get an injunction against the Fitzroy Football Club merging with any other club in the AFL, claiming such a move would break Fitzroy's 20 year lease to play their home games at Whitten Oval. The court dismissed the claim, saying damages rather than an injunction should have been sought. Following Fitzroy's merger with Brisbane after the 1996 AFL season, the Western Bulldogs moved their primary home ground for matches from Whitten Oval to Princes Park in Carlton, with the club still scheduled to play two home matches at Whitten Oval. However, prior to their Round 1 encounter with Fremantle, the ground was condemned and the Fremantle match was moved to Optus Oval. Eventually the Bulldogs announced their intention to no longer play AFL matches at Whitten Oval, instead playing home games at Princes Park, until moving to Docklands Stadium in the 2000 season. A farewell premiership match was staged at the venue in Round 21, 1997 before a crowd of 26,704; the Bulldogs 12.14 (86) defeated 10.8 (68). After moving home matches away from the venue, the Bulldogs retain a training and administrative base at the venue.
VFL/AFLW футболдың қазіргі қолданылуы мен өсуі
2002 жылы Кэмпбелл Роуз футбол клубының бас атқарушы директоры болып тағайындалғаннан кейін Уиттен Овалды қайта жаңарту мәселесі талқылана бастады. 2004 жылдың қыркүйегінде клуб 19,5 миллион долларлық қайта жаңарту жобасы бойынша келісімге келді, оған Федералдық үкімет (8,0 млн доллар), Western Bulldogs Forever Foundation (5,5 млн доллар), Виктория үкіметі (3,0 млн доллар), Австралия Футбол Лигасы (1,5 млн доллар) және Марибернинг қаласы (1,0 млн доллар) үлес қосты. Құрылыс 2005 жылы басталды және 2009 жылы аяқталды. Жаңартылған кешенге 120 орындық балалар бақшасы, конференциялар мен конгресс орталығы, сондай-ақ Батыс Булдогс клубы үшін кәсіби спорт, медициналық және денсаулық сақтау орталығы кірді. 2014 жылы бұл стадион Виктория Футбол Лигасында өнер көрсететін "Футскрей" деген атпен белгілі "Уэстерн Булдогз" ерлер резервтік командасының үй ойындарын қабылдай бастады. 2017 жылы AFL әйелдер лигасының (AFLW) тұңғыш маусымында команданы қатыстыруға лицензия алғаннан бері, клуб әйелдер командаларының үй ойындарын Уиттен Овалда өткізіп келеді. 2020 жылдың 26 қаңтарында "Уэстерн Юнайтед" лигасының клубы Аделаида Юнайтед клубына қарсы өз алаңында матч өткізді, онда Аделаида 5 988 көрерменнің алдында 4:3 есебімен жеңіске жетті. Бұл 1994 жылдан бері стадионда өткізілген алғашқы футбол матчы болды және 5 988 көрермен 1980 жылдан бері стадиондағы ең көп көрерменді футбол матчы болды.
After the appointment of Campbell Rose as Chief Executive of the football club in 2002, discussions commenced on a redevelopment of Whitten Oval. In September 2004, the club secured a deal for a $19.5 million redevelopment, with contributions from the Federal Government ($8.0m), Western Bulldogs Forever Foundation ($5.5m), Victorian Government ($3.0m), Australian Football League ($1.5m) and the City of Maribyrnong ($1.0m). Construction commenced in 2005, and was completed in 2009. The renovated facility included a 120 place childcare centre, a conference and convention centre and a professional sports, medical, and health care centre for the Western Bulldogs. In 2014, the ground started hosting home matches for the Western Bulldogs men's reserves team, known as Footscray, which competes in the Victorian Football League. Since the Bulldogs received a license to field a team in the inaugural season of the AFL Women's (AFLW) competition in 2017, the club has played home matches for its women's teams at Whitten Oval. A League club Western United held a home match at the venue against Adelaide United on 26 January 2020, with Adelaide winning the match 4–3 in front of a crowd of 5,988. This was the first association football match to be played at the ground since 1994, with the crowd of 5,988 being the largest association football crowd at the ground since 1980.
2022/23 жылы қайта дамыту
2019 жылдың мамыр айында Батыс Булдогс Уиттен Овалдағы көрермендерге арналған жаңа мүмкіндіктерді ұлғайтуға бағытталған 150 миллион долларлық қайта құру жоспарын жариялады. Аталған жоба аймақтың сыйымдылығын 18 000 орынға дейін арттыруды, EJ Whitten трибунасын қайта жаңартуды, алаңға орындықтар қосуды, сапалы тұрақты жарықтандыру жүйесін орнатуды, сондай-ақ жабық жаттығу алаңы мен конгресс орталығын салуды көздейді. Келесі жылы клуб EJ Whitten трибунасын қайта жаңарту және тұрақты жарықтандыруды жүзеге асыруға, овалдың мөлшерін өзгертуге, алаңның шығыс және оңтүстік жағына террасалар орнатуға және басқа да өзгерістер енгізуге 58 миллион доллар жұмсалатынын растады. Бұл "2-кезеңдік қайта құру" деп аталады. 2022 жылдың ортасында клуб құрылыстың 18 айға созылатынын және оның аясында Уиттен трибунасын қайта құру, жоғары өнімділік орталығы мен жабық спорт алаңын салу, овалдың бетін қайта жаңарту, көрермендерге арналған жағдайларды жақсарту, клубтың негізін қалаушылары мен әйелдер денсаулығы бағдарламаларына арналған жабдықтарды жаңарту жоспарланғанын мәлімдеді. EJ Whitten трибунасын бұзу және жаңасымен ауыстыру жұмыстары 2022 жылдың шілдесінде басталды. 2024 жылдың ақпан айында "Булдогс" командасының көп жылдық серіктесі "Mission Foods" компаниясы Уиттен Овалдың жаңа атау демеушісі болып жарияланды.
In May 2019 the Western Bulldogs unveiled a $150 million redevelopment plan to upgrade spectator facilities at Whitten Oval. The proposal would boost the capacity to 18,000 and result in the reconstruction of the EJ Whitten Stand, add seating around the ground, install permanent broadcast quality lighting, and construct an indoor training field and convention centre. The following year the club confirmed that $58 million would be spent to proceed with the EJ Whitten Stand reconstruction and permanent lighting, as well as the re size the oval, install terracing on the eastern and southern side of the ground and make other alterations. This is referred to as the "Stage 2 redevelopment". In mid 2022 the club confirmed that construction would soon proceed over an 18 month period and include the rebuilding of the Whitten Grandstand, construction of a high performance centre and indoor sports field, realignment of the oval surface, improvement in spectator amenities, and facilities for the club's foundation and women's health programs. The demolition and replacement of the EJ Whitten Stand commenced in July 2022. In February 2024, Mission Foods, a long term partner of the Bulldogs, was announced as the new naming rights sponsor of Whitten Oval.
Көлік
Уиттен Овал Батыс Футскрей теміржол станциясымен және жергілікті автобус бағдарларымен байланысты.
Whitten Oval is serviced by West Footscray railway station and local bus lines.
Қызықты деректер
Он бес Канар аралынан шыққан құрма пальмасы Баркли көшесіне қарай, овалдың солтүстігіндегі жаяу жолдың бойымен тізілген. Қордың солтүстік шебіндегі 15 пальманың 10-ы Уиттен даңғылына кіреберістің оңтүстігінде, ал 5-і солтүстігінде орналасқан. Пальмалардың артында, кіреберістің солтүстігінде Футскрейдегі «Арыстан клубының» ескерткіш ойын алаңы орналасқан. 1937 жылы овалда алғашқы клубтар аралық «Труго» матчы өткізілді, онда Ярравиль Футскрейді 7 голмен жеңді. Батыс Овал 1937 жылдан 1940 жылға дейін Футскрей «Труго» клубының үй алаңы болды, содан кейін клуб Бакли көшесіндегі арнайы салынған жайға көшіп кетті.
Fifteen Canary Island date palm trees line the footpath north of the oval, facing Barkly Street. Of the 15 palms that line the reserve's northern border, 10 are south of the entrance to Whitten Avenue and five are north of the entrance. Behind the palms, to the north of the entrance, is the Lions Club of Footscray Memorial Playground. In 1937 the oval was used to host the first interclub Trugo match with Yarraville coming out victors over Footscray by 7 goals. The Western Oval was the home ground of the Footscray Trugo Club from 1937 until 1940 when the club moved to purpose built facilities in Buckly Street.